有没有更简单的中水回用办法呢？
水从管道的一个裂缝中渗出。
筹到的钱款将用来挖井眼，再将水抽入干涸的湖中。
The money raised will be used to dig bore holes to pump water into the dried-up lake.
水不能有效阻挡太阳中更有害的射线。
Water is not an effective shield against the sun's more harmful rays.
他一口喝干了杯中的水。
水或其他流体通过岩石中相互连通的孔隙空间的能力称为渗透率。
The ability of water, or other fluids, to flow through the interconnected pore spaces in rocks is termed permeability.
起初，这只狗被撞到失去了知觉，但后来靠饮用悬崖底部一条溪流中的水活了下来。
The dog had initially been knocked unconscious but had survived by drinking water from a fresh stream at the base of the cliff.
水、麦芽、啤酒花和酵母是啤酒酿制过程中的主要成分。
Water, malt, hop and yeast are the main components of the beer production process.
造成这种情况的原因有两个：首先，它们生活在活动层中，请记住，活动层中包含的水不会渗透永久冻土。
There're two reasons for this: first, they live in the active layer, which, remember, contains water that doesn't penetrate the permafrost.
科学家们对这种闯入者的描述与这幅图像中显示的水华现象吻合。
The scientists' description of the interloper is certainly consistent with the bloom shown in this image.
通过高效的蒸汽泵驱动，发动机将矿井中的水排出，这使得矿井可以变得越来越深。
The engine eliminated water in the mines by driving efficient pumps, which made possible deeper and deeper mining.
当冰河时代开始时，大陆上的冰原逐渐增大，从海洋中蒸发出来的水逐渐减少，而这些水最终又会回到陆地上。
When an ice age begins, the continental ice sheets grow, steadily reducing the amount of water evaporated from the ocean that will eventually return to it.
此外，地热加热的水可能含有从热岩石中溶解出来的盐和有毒物质。
In addition, water heated geothermally can contain salts and toxic materials dissolved from the hot rock.
它可以在环境中存留多年，并污染大面积的土地和水。
It can remain in the environment for many years and pollute large areas of land and water.
当接缝和裂缝扩大形成空洞时，大量的水也会被储存在石灰岩中。
Large quantities of water may also be stored in limestones when joints and cracks have been enlarged to form cavities.
可能由于它们从食物中摄取大部分的水分，它们几乎不需要水。
They require little water, perhaps because they obtain much of their moisture from their food.
将 50/50的异丙醇和水混合到一个小喷雾瓶中，如果你有的话——如果没有，就把你的布轻拍入溶液中。
Mix a 50/50 solution of isopropyl alcohol and water into a small spray bottle if you've got one—if not, just dab your cloth into the solution.
最成功的陆生植物群体是那些进化出了受精性细胞散布方法的群体，这些方法不依赖于水和防止发育中的胚胎干涸的结构。
The most successful groups of land plants are those that evolved methods of fertilized sex cell dispersal that are independent of water and structures that protest developing embryos from drying out.
从后来的任务中得到的数据显示，在两极地下不到一米的地方有浓度相当高的氢，由此推断是水。
Data from a later mission indicates significant concentrations of hydrogen and by inference water less than a meter underground at both poles.
被选出的人将团结杯中的水或果汁倒入碗中。
A selected person pours water or juice from the unity cup into a bowl.
其中之一是通过蒸发的方式，把液态水转化为水蒸气——来减少海洋中的水分。
One of these is the subtraction of water from the ocean by means of evaporation—conversion of liquid water to water vapor.
水在含水层中并不是静止不动的，而是会从泉水中渗出，或渗入其他含水层。
Water does not remain immobile in an aquifer but can seep out at springs or leak into other aquifers.
然后将热量储存在装满水的容器或混凝土中。
青少年们爬了数十层楼梯，为困在高层建筑中的老人们送去水和食物。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in high-rise buildings.
青少年爬上几十层楼梯，给困在高层建筑中无助的老年人送水和食物。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in powerless high-rise buildings.
用于跟踪风暴的雷达只能在大气中凝结成云或雨滴后才能够探测到水。
Radars used to track storms can detect water in the atmosphere only once it has condensed into clouds or raindrops.
湖中的水来自于河流的水、地下渗入的水和泉水、从四周地面流进来的水，还有直接降到湖面的雨水。
Water enters a lake from inflowing rivers, from underwater seeps and springs, from overland flow off the surrounding land, and from rain falling directly on the lake surface.
驱动蒸汽机车的能量可以储存在除水以外的其他物质中。
Energy to drive a steam locomotive can be stored in other materials besides water.
水钟是根据碗中的水位来报时的。
The water clock told the time by the water level in the bowls.
水钟是根据碗中的水位来报时的。
The water clock told the time by the water level in the bowls.
应用推荐