当设计一个Atom到JSON的序列化时，区分iri在atom文档中的两种用法非常重要。
When designing an Atom-to-JSON serialization, it is important to distinguish between the two USES of IRIs within an Atom document.
一个叫做加文·道格拉斯的家伙把维吉尔翻译成了苏格兰韵诗，wraith的两种用法同时冒了出来。
A fellow named Gavin Douglas took it upon himself to translate Virgil into Scottish poetic meter and, along with everything else, out popped two USES for "wraith."
这个词的两种用法，使得其具有积极和消极的两种含义，这并不是偶然所为，也不能因此指斥语言产生混乱。
This double usage of language, which gives to the same word a positive and negative meaning, is not an accident, and gives no ground for reproaching language as a cause of confusion.
一些人认为，唐纳兰关于限定摹状词的两种用法，即归属性用法和指称性用法的观点在一定程度上能够避免克里普克的语义的论证和模态论证。
Some people claim that, to some extent, Kripke's semantic arguments and model arguments can be avoided based on Donnellan's viewpoints on the referential and attributive use of definite descriptions.
所有语言都有两种基本的用法——正式用法和通俗用法。
All languages have two general levels of usage—a formal level and an informal level.
众所周知，司他汀会造成肌肉疼痛和肝功能异常；当患者拿到自己的药方时，在印刷的用法说明书上这两种可能性的警告显而易见。
Statins are known to cause muscle aches and liver dysfunction; warnings of both possibilities are prominent in the printed instructions patients get when they pick up their prescriptions.
理想的方法是在SOAP框架中同时使用这两种技术，但普通的文档模型不支持这种用法。
The ideal approach would be to combine the two techniques within the SOAP framework, but normal document models aren't set up to allow this.
WSDL规范提供了两种不同的识别SOAP消息头字段用法的方法。
The WSDL specification provides you with two different ways of specifying the use of SOAP header fields.
Liberman先生答复说，直到十九世纪早期这两种用法都还是混合使用的，但以“- or”的拼写在英语语源中居多。
Mr Liberman replies that usage was mixed, with -or prevailing in many English sources, until the early nineteenth century.
尽管像本文这样短小的一篇文章无法详细介绍 /proc 的所有用法，但是它依然对这两种用法进行了展示，从而可以让我们体会一下 /proc是多么强大。
A short article like this can't detail all the uses of /proc, but it does demonstrate a couple of uses to give you an idea of how powerful /proc can be.
您应当对这两种解决方案的用法以及Eclipse开发环境的使用具有基本的技能和了解。
You should have basic skills in the usage of these two solutions and with the Eclipse development environment.
在Web服务中有两种不同的定义SOAP 消息头字段用法的方法，即隐式消息头和显式消息头。
There are two different ways to define the use of SOAP header fields in a Web service, namely implicit and explicit headers.
在异步应用程序中xML有两种基本的用法。
In your asynchronous apps, you'll find two basic applications of XML.
IaaS分为两种用法：公共的和私有的。
The IaaS divides into two types of usage: public and private.
UMLprofile有两种截然不同的用法。
但是，由于这两种语言非同一语系，语言结构差别很大，在动词用法方面也表现出了极大的差异。
However, since these two languages belong to different language families, there is a big difference in the use of verb between them.
本文通过比较中英文中颜色词如红黑黄白的象征意义来分析两种语言环境下颜色词用法的不同。
This article try to analyze the difference in the usage of colors in English and Chinese language by comparing the symbolism of colors such as red, black, yellow and white.
这些习惯用法的聪明之处在于彼此可以和平共处，任何用户可以自由地混合使用这两种习惯用法，也可以坚持使用其中的一种。
The brilliance of these idioms is that they coexist quite peacefully with each other. Any user can freely intermix the two idioms, or stick consistently with one or the other.
传统上有两种常用的非模态工具习惯用法，其中非模态对话框是较老的一种。
There have traditionally been two modeless tool idioms in common use. The modeless dialog box is the older of the two.
当用户对习惯用法的喜好存在分歧时，软件设计时就必须提供两种习惯用法。
When the user population splits on preferred idioms, the software designers must offer both idioms.
首先，分别介绍两税种，并从适用法规、纳税义务人、税率、准予扣除项目、所得税的缴纳、纳税申报时间、减免税优惠等方面对两种所得税进行了比较。
First, After a brief summarize of two taxes respectively, this report compares the taxes from several aspects as follows: laws in point, tax rate, deduction items, special treatment of taxation, etc.
本文介绍了DK800-6转子流量计在高压氧舱中的两种不同用法与常见故障的维修。
This paper presents two dissimilar applications of DK800-6 rotor flowmeter and familiar troubleshooting of hyperbaric oxygen chamber.
“不”的否定用法可概括为两种：认定性否定和叙述性否定。
The author holds that there are generrally two negative usages of "Bu": the judgement negation and the narrative negation.
旨在探讨英汉两种语言中指代现象及其指代成分的用法差异与其在翻译中的处理办法。
The aim is to discuss the differences of reference items in usage and the translation strategies.
我国刑事附带民事诉讼制度建立已久，但是存在的问题和争议也很多，如两种诉讼途径导致的不公正，适用法律的冲突等。
Currently, notwithstanding the establishment of the criminal suit incidental civil action system in China, the compensational problem of the criminal victims has not been settled appropriately.
这两种非正式的打招呼用法，都是“你好”的意思，在英格兰北部非常流行。
Hiya, Aye up - These informal greetings both mean Hello and are especially popular in the north of England.
但是如果我们之间是用法语或德语交流，我可能没有这样的权利以这种方式推诿，因为我可能受到这两种语言中语法的制约，在表达“邻居”或“睦邻”这一概念的法语voison或voisiner以及德语Nachbar 或Nachbarin之间作选择；
But if we were speaking French or German, I wouldn't have the privilege to equivocate in this way, because I would be obliged by the grammar of language to choose between voisin or voisine;
无论微软的风格指南如何解释，把表示禁止的符号添加到光标暗示中是这两种较差习惯用法的糟糕组合，应该避免使用。
Adding the Not Permitted symbol to cursor hinting is an unfortunate combination of two weak idioms and should be avoided, regardless of what the Microsoft style guide says.
现代英语语法区分了时体两种不同的概念，但对某些时体用法的归纳总结仍缺乏统一。
Modern English grammar has made a distinction between the concept of tense and that of aspect;
现代英语语法区分了时体两种不同的概念，但对某些时体用法的归纳总结仍缺乏统一。
Modern English grammar has made a distinction between the concept of tense and that of aspect;
应用推荐