他是一个快乐的不抱怨的旅伴。
如果做父母的不始终如一，孩子会觉得无所适从。
他已经因为自己的党在选举中的不活跃表现而受到了谴责。
He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.
我理解雷丁的不情愿和她的沮丧。
因为这个句型能让你以一种温和的方式表达对某一提议的不喜。
Because the sentence pattern allows you to very softly express a dislike about a suggested action.
我们在学校的日程安排和家庭生活的现实之间存在着巨大的不匹配。
We have a huge mismatch between the school calendar and the realities of family life.
如前所述，所有类型的天才儿童往往是意志坚强的不墨守成规的人。
As noted earlier, gifted children of all kinds tend to be strong-willed nonconformists.
手机制造业计划推出一款通用充电器，这将作为驱使自己改善先前的不环保记录的一部分。
The mobile phone industry plans to introduce a universal charger as part of a drive to improve its previously patchy environmental record.
由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。
No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.
这种方式是对纳税人资金的不尊重。
上司的不赏识会影响你的工作效率。
Being unappreciated by your boss could make it hard to do your work effectively.
另一种免疫系统的不恰当反应是过敏。
Another inappropriate response of the immune system is allergy.
难道我今天所讲的不都是么？
难道你要剥夺我的不坐权吗？
我们必须知道，如何自信地说否定的不。
可我并不想对任何人表示任何的不尊重。
谚语“发光的不都是金子”很适合这里。
The old motto "not everything that shines is gold" is an apt quotation here.
但是那就办的不漂亮了。
所以在你们的讲义上把16页的不字去掉。
So on your handouts make sure you take that not out on slide 16.
下面的例子展示了会导致问题的不恰当配置。
The following examples show improper configurations which lead to problems.
答案是：本不该导致惊慌的不令人吃惊的判断。
The answer is: unsurprising judgments that should not have led it to panic.
可以从产生的不连续分区聚合作业的输出数据。
The output data of the job can be aggregated from discrete partitions of results.
各位读者，你也是这种精力充沛的不睡觉超人吗？
Readers, are you one of these high-energy, no-sleep jugglers?
随着时间的流逝，那两家邻居之间的不睦业已和解了。
The divisions between the two neighbours have healed over with time.
同时我听到许多其他的不情愿的锻炼者也同样这样说。
And I've heard lots of other reluctant exercisers say the same.
火警装置以及安全系统的不健全也很难给人多少信心。
A lack of fire alarms and security systems does not inspire much confidence either.
对于“罗马”的恐惧正是对于我们自身恐惧的不承认。
The fear of the Roma is an unacknowledged fear of ourselves.
然而，营运成本和广告收入之间却存在着巨大的不匹配。
There is, however, a huge mismatch between operating costs and advertising revenues.
避免长时间的不锻炼，因为重新养成习惯确实更费力些。
Avoid long breaks in exercising or rebuilding the habit will take some effort.
DVD播放机也不浪漫，除非它在播《西雅图的不眠夜》。
DVD players are not romantic unless they're playing Sleepless in Seattle.
应用推荐