应试者必须满足录取的一般条件。
Candidates must satisfy the general conditions for admission.
在腺苷受体结合和刺激之间的一般相关性中，有一些明显的例外。
There were some apparent exceptions to the general correlation observed between adenosine-receptor binding and stimulation.
他们以那种具有夸张的微笑和动作的一般闹剧受到欢迎。
They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.
员工35%的时间花费在重复劳动上，大约是服务业的一般水平。
35% of staff time was being spent on repeating work, about the average for a service industry.
那些管理住宿和早餐的一般宽松规定就已经足够了。
The lighter rules that typically govern bed-and-breakfasts are more than adequate.
我们将检查数据中的一般模式，并向您展示如何使用R找到它们。
We will examine general patterns in the data and show how to find them by using R for you.
然而，为了更好地理解睡眠中的呼吸，首先了解呼吸的一般工作原理是有帮助的。
To better understand breathing during sleep, it is, however, helpful to first understand how respiration works in general.
与加纳的一般情况相比，像父权制以及从夫居等强大的因素，以及妇女的劣等土地权和较少的贸易参与等因素，使得妇女更加依赖男子。
Factors like strong patrilineality and patrilocality, as well as women's inferior land rights and lesser involvement in trade, made women more dependent on men than was generally the case in Ghana.
这将从本质上逆转“卖方负责”的一般假设。
This would essentially reverse the ordinary presumption to caveat venditor.
根据这些规定，有可能违反既判力的一般原则吗？
According to such provisions, is it possible to violate the general principle of res judicate?
论文一词也用于指代论说文或类似作品的一般主张。
The term thesis is also used to refer to the general claim of an essay or similar work.
据说英国的一般学童比欧洲大陆的大多数一般学童聪明。
The average British school-boy is said to be more intelligent than the majority of his like on the continent.
她自己治好了自己的一般感冒。
图1展示了场景间的一般关系。
Figure 1 illustrates common relationships between the scenarios.
举起相机摆出你的一般拍摄姿势。
打招呼致意的一般规则是什么？
这只是功能和许可参数的一般描述。
Again, this is only a general description of the features and license parameters.
三聚氰胺的一般用途是什么？
现在我们先来看每种场景的一般定义。
服务组件的一般结构如图5 所示。
The general structure of a service component is shown in Figure 5.
图1描述了XSLT工作的一般方式。
背景的一般原则是保持简单。
这是个数学上的一般情况。
下面是可以提高软件测试管理的一般建议。
The following are general recommendations that can improve software test management.
这些不是你政策和行政的一般的硕士学位。
These are not your general master's in policy or administration.
还要提供关于部署后可伸缩性的一般规则。
And we'll provide a general rule on post-deployment scalability.
但是还有其他表单中经常用到的一般操作。
However, there are other generic operations that are frequently used in forms.
Transformer模型的一般检查。
另一组则以不用微生物强化的一般食物喂食。
The others were fed an ordinary diet, not fortified with microbes.
在此部分中，我讨论了关于战略的一般概念。
In this section I discussed general concepts regarding strategy.
应用推荐