上帝在家时就是坐在那张椅子上，观察地上所发生的一切的。
This was the seat on which the Lord sat when he was at home, and from which he could see everything that was happening on earth.
在家里，我必须独自完成一切，从来没有得到丈夫的支持，他一天到晚总是在办公室。
In the house, I had to do everything by myself, with no support from my husband who was always at the office.
然而家长们不为把他们的孩子所看到的一切作为不良影响来屏蔽而道歉，他们强烈地否认孩子在校园里比在家中学到更好的社会技能。
But parents make no apology for shielding their children from what they see as bad influences. They hotly deny that children learn better social skills on a school playground than at home.
一切都是因为尊重。一个僧人若拒绝了在家人的食物便是对他们的不尊重。所以僧人必须吃这些食物，不管它是什么做的。
It all boils down to respect. A monk cannot disrespect the layperson by refusing their food. And so, he must eat the food, whatever it happens to be.
随着越来越多的越南人卖出货币倾向于保持黄金和美元在家里，这一切都压力作用在了越南盾上。
All this adds to the pressure on the dong, with more and more Vietnamese selling the currency in favour of keeping gold and dollars at home.
孩子们今天在家里看到的一切将影响到他们自己为人父母后的做法。
What the children see in the family today will influence what they will do after they become parents.
正当那日，亚伯拉罕遵着上帝的命，给他的儿子以实玛利和家里的一切男子，无论是在家里生的，是用银子买的，都行了割礼。
On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or bought with his money, every male in his household, and circumcised them, as God told him.
附加条件：你需要帮他们照料他们的宠物以及花草，确保一切都像主人在家一样井井有条。
The catch: You need to help take care of their pets and plants, making sure that everything runs smoothly just as if the owner were at home.
我们当中的一些人已经将固定电话放弃，在家里改用手机了，因为手机能提供一切固定电话所能提供的。
Some of us have already ditched the phone line at home in favor of the cell phone because the mobile version can do all the same things that the wall-plugged one did.
今年，她把丈夫留在家里的一切消防设备捐给了世贸中心博物馆。
This year, shedonated some of the firefighting equipment that her husband had at home to themuseum at the World Trade Center site.
Rovio的设计理念是，当你不在家的时候，你可以通过它，巡视家里的一切，既可以自动，也可以手动。
The idea is that Rovio can patrol the home when its owner is away, either automatically or under manual control.
Hannah的家人认为，是一个赫里福德本地医院的一个代理医生，在家人带Hannah回家以后把这一切报告给一家儿童权益保护机构的。
The family believe that it was a locum doctor at their local hospital in Hereford who reported the case to the child protection unit after Hannah had been taken home by her parents.
因此，当你将属于别人的内在家庭归还时，也记得归还与之相关的一切。
And so when you return to another what belongs to them, also return everything that is related.
“我不能再整天呆在家里了，”她说，“我不能这样了，生活得继续，所以我离开了原来的房子，我把家具，衣服，一切的一切都留在了那里，我必须这么做。”
“I couldn’t stay at our house anymore, ” she said “ I couldn’t do it. I had to move on.
“道路仍然很泥泞——坑洞里有大量积水”他说，“农作物已经荡然无存，但有一些储藏在家里的食物，人们可以依靠这些等到一切恢复正常。”
Crops were washed away, but some food was stored in homes, so people have that until things normalize.
在家中享受幸福，是一切抱负的最终目的。
Enjoying happiness at home, is the ultimate aim of all ambitions.
在家中享受幸福，是一切抱负的最终目的。——塞·约翰生。
Enjoying happiness at home, is the ultimate aim of all ambitions.
寒冷的冬天，老先生坐在家里计算日子，知道春天已经快要来了，大地即将复苏，一切又将趋向欣欣向荣。
In cold winter, the old gentleman counted days at home, knowing that spring was approached. The earth will become thriving again.
你总是强迫我充分利用一切，把损失减到最小，强迫我在家居必需品上花最少的钱。
You have been forcing me to minimize left, right and center, forcing me to go for minimum expenditure on our household necessities.
然后，再将你自己的内在家庭成员以及归属于他们的一切全部要回。
Then bring your own inner family member back and all that belongs to them.
老太婆的斜上方，一个小女孩坐在家门口，利用最后的光线在做作业，她无暇顾及周围的一切。
The old woman's top, a little girl sitting at home, the use of the last light to do the homework, she had no time to take care of all around.
我将一切都记在一份工作电子文档中，并在家中电脑上备份，其中包括目睹了那些事件的个人名单。
I logged everything in an electronic file at work and backed it up on my home computer, including a list of individuals who were witness to those events.
我会做一切有可能的事让我出现在下周在家乡举办的大奖赛上并且考虑到它是否具有竞争力是至少得。
I'll do everything possible to be present at my home grand prix next week and will consider every possibility that is at least competitive.
我跳上单车，穿梭在家乡的大小街道上，一切在夕阳的余晖中被拉长了影子，路上车少人稀。
I get to hop on my bike and pedal through the streets of my hometown as the shadows lengthen and the traffic thins.
另一个重要提醒：80%的溺水发生在家里，而这一切完全是可以预防的。
Another important note: 80 percent of drownings happen at home. But they can be prevented.
我听说这个家伙的一切告诉我，他是一个偏执的人和他的正确位置是要呆在家里。
Everything I've heard about this guy tells me he's a bigot and the right place for him is to stay at home.
打开一个应用，点击几下按钮，几分钟后就会有一辆出租车停在家门口，一切就是这么简单。再或者，敲几下键盘，就可以找到一个最棒的沙发，舒舒服服地躺上几天。
It's easy to pull up an app, push a few buttons, and have a taxi at your doorstep within minutes, or press a few laptop keys and find the best couch to crash on for a few days.
打开一个应用，点击几下按钮，几分钟后就会有一辆出租车停在家门口，一切就是这么简单。再或者，敲几下键盘，就可以找到一个最棒的沙发，舒舒服服地躺上几天。
It's easy to pull up an app, push a few buttons, and have a taxi at your doorstep within minutes, or press a few laptop keys and find the best couch to crash on for a few days.
应用推荐