这有数百行。
您是否曾仅为了处理浏览器差别而编写几百行代码？
Have you written hundreds of lines of code just to handle browser differences?
考虑更现实的情况，h1和h2语句是分隔在大量css样式表中的数百行。
Consider the more realistic case, where the h1 and h2 statements are hundreds of lines apart in a massive CSS stylesheet.
您经常会发现在shell中一行简单的文本可以执行数百行程序才能实现的功能。
It's not at all unusual to find that a single text line to a shell can do the same work as a hundred-line program.
通过使用这种技术，10行的矩阵相乘例程可以展开成数百行代码，性能可以提高几个数量级。
Using this technique, a simple 10-line matrix multiply routine could expand to hundreds of lines of code that performs on the order of magnitudes better.
整个应用程序包括几百行代码，但是我们仅要求您编写重要组件的代码，其余代码将由我们提供。
The entire application is several hundred lines long, but we'll only ask you to code the important components while the rest will be provided. The steps are
换句话说，如果您的所有方法都具有几十或几百行代码，并且每个方法执行大量的任务，那么应该怎么做？
In other words, what if all your methods have dozens or hundreds of lines of code, and each method performs numerous tasks?
但是在软件中，执行一行可能导致不稳定的代码，通常会使数百行甚至几千行似乎不相关的代码出现问题。
But in software, it is common to execute a line of code that causes an instability that doesn't manifest for hundreds or thousands of seemingly unrelated lines of code away.
是的，它包括几百行代码并且可以工作，但是必须毫不犹豫地扔掉所有原型，这样才可以编写一个真正的程序。
Yes, it's a few hundred lines of code and it works, but every prototype must be discarded without regrets so a real program can be written.
引用的关键是引用适量的内容使对方心领神会设想你收到一封长达几百行的邮件，而真正需要回答的问题却在最后一行。
Imagine that the original message was a hundred lines long and the only question that required a response was located in the last sentence.
老师的手灵巧、神奇，充满了智慧，不知培养了多少位杰出的人物，百行名家，老师是人类灵魂的工程师，老师的伟大作文。
The teacher's manual dexterity, magic, full of wisdom, I do not know how many outstanding culture characters, lines of masters, the teacher is the engineer of the human soul, a great teacher.
当您运行批处理文件，或者Linux上的内核脚本文件时，您将会得到一个数百行的日志（主要是由于 -verbose选项）。
When running the batch file, or the shell script file on Linux, you'll get a several hundred lines long log (mainly due to the -verbose option).
干演员这一行需要百分之百的投入。
A career as an actor requires one hundred per cent commitment.
企业已经在时间和金钱上投入巨资开发其遗留应用程序，许多企业拥有必须记录的成百上千(即使不是数百万)行代码。
Companies have made huge investments in time and money developing their heritage applications, many of which have hundreds of thousands (if not millions) of lines of code that have to be recoded.
我们听见你在迦百农所行的事，也当行在你自己家乡里。
Do here in your hometown what we have heard that you did in Capernaum.
这一行更改将允许读入百分数值，该值将决定上面显示的渐变百分数。
This one-line change will allow for reading in of the percent value that determines the shading percentage shown above.
如果一个行仅包含一个数字，百分比被更新为该数字。
If a line contains only a number, the percentage is updated with that number.
行级的抽样读取所有数据页，但是只考虑每页上一定百分比的行，因此只包含相应xda页面中的一部分。
Row level sampling reads all data pages but considers only a percentage of the rows on each page, and therefore only a subset of the corresponding XDA pages.
该报告列出了哪一个源文件的代码行覆盖率百分比，低于特定的最低阀值水平。
This report lists the source files whose percentage of line coverage are lower than a specified minimum threshold level.
诸如评论之类的非执行行不会被注释，并不会对代码行覆盖率百分比的计算产生影响。
Non-executable lines such as comments are not annotated and do not contribute to the calculation of the line coverage percentage.
在构建你的操作系统的时候，你将会编写上百成千行的代码。
During your code building you will write hundreds, even thousands, of lines of code.
最上面一行显示的是某人的实际签名是每次都如何变成相同的“百合花”。
The top row shows how a person's genuine signature produces the same "lily" every time.
美国保证将在2020年时将本国的温室气体排放量与2005年行笔降低17个百分点， 与国会将制定气候变化与能源法令相一致。
The United States pledged to reduce greenhouse gas emissions by about 17 percent by 2020 compared with 2005, contingent on Congress’s enacting climate change and energy legislation.
可单击每一个包，获得类级别的行百分比和路径百分比，甚至能看到执行的源代码行和它们执行的次数。
You can click on each package to get class level line and path percentages and even see which source code lines were executed and how many times they was run.
这些拉丁原稿也许早在几百年前便已被书写成文，而后人们或直接在古书行与行或页边空白之间添加这些解释的集注。
The Latin manuscript might have been penned hundreds of years earlier and then these explanatory notes added right there on the old pages either crowded between the lines or off in the margin.
也就是说，将限定此谓词的行的估计百分比是0.0014%。
That is, the estimated percentage of rows that would qualify with this predicate is 0.0014%.
但是，可口可乐现在已经决定走百事道路，收购其主要灌装商。 这一行动被诺伊女生称之为“沉冤得雪”。
Now, however, Coca-Cola has decided to follow Pepsi’s lead by acquiring its main bottler—a move Ms Nooyi describes as “vindication”.
选择率是介于 0 到1 之间的一个值，表示表中能通过过滤器的行所占的百分比。
The selectivity is a value between 0 and 1 that indicates the percentage of rows within the table that the filter can pass.
请注意行覆盖和分支覆盖的百分比是以包计算的。
其第三阶段试验之一，仍须行之两载以上，彼研究之策更增医生及数百之患者。
Phase III trial, in which the methodology is extended to many more therapists and several hundred patients, is still more than two years away.
应用推荐