百联党系列功率钳是完全封闭的设计，在恶劣环境中使用。
The UBP Series power clamp is completely enclosed and designed to be used in harsh environments.
整个上海，是百联尽情挥洒的海洋， 整个中国是百联无限拓展的领域。
The Shanghai is the ocean which Brilliance performs as much as it likes , The China is the domain which Brilliance to play infinitely.
最大的连锁企业，上海百联，也仅占据本地市场的11%及几乎为零的外地市场。
The largest chain, Shanghai Bailian, has only 11% of the market and barely registers outside its home region.
昨天，友谊股份和百联股份宣布吸收合并为“上海百联集团股份有限公司”，友谊股份和百联股份双双涨停。
Shanghai Friendship said it will exchange 0.861 of its shares for each Shanghai Bailian's share, according to two separate statements from the companies to the Shanghai Stock Exchange yesterday.
SHV将向乐天百货出售其在中贸联万客隆的所有股份及经营权。
SHV is selling its entire stake and management rights in the joint venture to Lotte Shopping.
我们有各种防范措施，比如一家联储银行的数据在几百英里外甚至更远的另一家联储银行里有备份。
We have all sorts of safeguards so that, for example, the data of one Federal Reserve bank are backed up at another Federal Reserve bank hundreds of miles away or in some remote location.
原因在于联储将会做出激进的反应，但他所谓的激进反应只不过是联邦基金利率会下调1个百分点。
The reason was that the fed would respond "aggressively", by which he meant a cut in the federal funds rate of just one percentage point.
在联储的例会上，联邦公开市场委员会将联邦基金利率进一步下调0.75个百分点，调整后为2.25%。
At its regular meeting, the federal Open Market Committee reduced the federal funds rate by a further three-quarters of a percentage point, to 2.25%.
在美国，三家主要的征信机构(Equifax，环联，百利)允许消费者通过网站退订相关的信用卡优惠宣传材料。
In the United States, the three major us credit bureaus (Equifax, TransUnion and Experian) allow consumers to opt out from related credit card solicitation offers via its opt out Pre Screen program.
联储亦紧急下调再贴现利率0.25个百分点(由联储向商业银行收取)，调整后为3.25%，并将该利率的适用范围扩大到证券公司。
The Fed also made an emergency cut of one-quarter of a percentage point to its discount rate (which it charges commercial Banks), to 3.25%, and extended the rate to securities firms.
许多航空公司取消很多班次，数百次，事实上，我身处的杜勒斯是美联航的中心。
Many airlines canceled, a number of flights, hundreds, in fact, and where I am at Dulles is a big hub for united airlines.
大的商场有柏联、汇都金格、金鹰百货等。
The big department stores include the Brilliant Plaza, Huidu Ginko, the Golden Eagle (Department Store) and so on.
联电解雇了数百名职员。
United Micro Electronics laid off several hundred employees.
昨晚美国股市下跌和澳洲联储备忘录-显示由于对经济衰退担忧，澳大利亚央行在过去几周连续大幅降息，累积削减了2个百分点至5.25％。
S equities decline last night and the RBA minutes – which commented on the RBA's drastic run of rate cuts in the past weeks, cutting by two percentage points to 5.25% amidst recession fears.
这也刚刚在联储感到舒服的1 - 2个百分点的区间内，调查说。
This is also just inside the Federal Reserve's perceived comfort zone of 1 percent to 2 percent, the survey said.
我们的目标是：联百家制笔企业，出千款优质新品。
Our goal is to combine hundred of pen manufacturer and produce thousands of new products with quality .
联准会的此一决定使得联邦基金利率保持在百分之一点七五的水准。
The Fed's decision means the federal fund rate is kept at the 1.75 percent level.
所述的保护性杀菌剂为代森锌、丙森锌、代森联、福美双、百菌清中的至少一种。
The protective fungicide is at least one of zineb, propineb, thioneb, thiram and chlorothalonil.
通过酶联免疫检测仪（MTT）测定软骨细胞存活数，流式细胞仪测定软骨细胞分裂增殖百分数。
The survival number of chondrocytes was investigated by MTT enzyme-linked immunometric meter and the splitting proliferation percentage of chondrocytes was determined by flow cytometer.
通过酶联免疫检测仪（MTT）测定软骨细胞存活数，流式细胞仪测定软骨细胞分裂增殖百分数。
The survival number of chondrocytes was investigated by MTT enzyme-linked immunometric meter and the splitting proliferation percentage of chondrocytes was determined by flow cytometer.
应用推荐