开花植物分为两种，在克朗奎斯特分类法中分别称为木兰纲和百合纲。
The flowering plants are divided into two groups, which in the Cronquist system are called Magnoliopsida and Liliopsida.
包括支持货币、科学计数法和百分比。
This includes support for currency, scientific notation, and percentages.
他查阅过百科全书，他的行为超越了一个生活严谨的拉斯特·法里主义信仰者的行为范围，但是这也是自己南非生活的体验。
It was much bound up with the clean-living Rastafarianism he had plucked out of the encyclopedia, but it was also drawn from his own South African experience.
传统的信息隐藏法隐藏信息的方式是藏掉一封信中的每20个字，或者一幅电子图片中的每百个像素。
Traditional steganography hides its message as, say, every 20th word in a letter, or as the colour of every hundredth pixel in an electronic image.
那么，如果一种拼字法中有数百个字符，或者更特殊一点，它们之间有很多组合，情况如何呢？
So, what do you do when an orthography has hundreds of characters and additional special, contextual combinations?
他是星期六首先抵达拉法边境站的几百人中之一，之后他搭上接驳车，接驳车将他载过边境大门进入埃及。
He is among the first of hundreds who arrived at the Rafah border terminal Saturday before boarding a shuttle bus that would take him past a gate into Egypt.
匪徒们的俘虏，白先生，玉尔邦·法白尔先生，玉秀儿或百灵鸟的父亲，不见了。
The prisoner of the ruffians, M. Leblanc, M. Urbain Fabre,the father of Ursule or the Lark, had disappeared.
“人们要分享同样的文化，”百代音乐出版部门的总裁兼运营长罗格·法克森解释道。
"People want to share the same culture," explains Roger Faxon, head of EMI Music Publishing.
这一方法也是看似简单，操作起来却并非易事，需要你投入百分之百的坚持。
This method is simple yet not easy, but it works very well. It is a matter of sticking with it one hundred percent of the time.
在广阔无边的亚马逊热带雨林里，你可以有上百种的死法——既可能成为贪食的水虎鱼的腹中之客，又可能被当地多疑的部落土著给活剥。
The vast, teeming Amazon rain forest can kill you in all sorts of ways, from encounters with ravenous piranhas to suspicious native tribes.
他们称伦敦法证科学家奥德利•贾尔斯对数百个Sulaiman的签名产生了怀疑，发现许多签名相互之间匹配得太过完美，不像是真的。
They say that Audrey Giles, a forensic scientist in London, has cast doubt on hundreds of Sulaiman’s signatures, finding that many were too perfect a match to one another to be true.
考古学家在一份声明中说，经放射性碳测年法鉴定，环形巨石阵应该建造于公元前2400年至公元前2200年之间，比之前的推测晚了几百年。
The archaeologists said in the statement that radio-carbon dating put the construction of the circle of bluestones at between 2,400 B.C. and 2,200 B.C., a few centuries later than originally thought.
今天，在百度，那普及的中文搜索引擎，「高斯定律」的几个译法出现过不止十万次。
Today on Baidu, the popular Chinese Internet search engine, the “Coase Theorem” appears more than 100, 000 times in translation.
这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。
The centennial of her maiden voyage-april 10 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.
这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。
The centennial of her maiden voyage-april 10, 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.
目前，一款叫做"拉链衣"的服饰被英国时尚专家热捧为终极"信贷危机装"，可有上百种穿法。
A dress that can be worn in more than 100 different ways has been hailed as the ultimate "credit crunch outfit" by the UK's fashion experts.
查尔斯·李德黑法（Charles Redheffer）凭永动机在费城筹集了巨款，又于1813年将它带到纽约，数百人都花一美元来看该机器。
Charles Redheffer raised large sums of money in Philadelphia with a perpetual motion machine and then took it to New York in 1813, where hundreds paid a dollar each to see it.
几百年前，做学徒是学习一门手艺的不二方法。师承一名经验老道的师傅，学徒不但可以学习工艺方法，同时也能付诸实践。
Centuries ago, apprenticeships were the preferred method of learning a new craft. Under an experienced tutor, an apprentice will not only study the craft, but will also practice it.
固定百分比余额递减折旧：一种加速折旧的方法。在这一方法中，折旧率是直线法折旧率的一个倍数，每年用此折旧率乘以资产的未折旧成本。
An accelerated method of depreciation in which the rate is a multiple of the straight-line rate, which is applied each year to the undepreciated cost of the asset.
对于学生们百思不得其解的问题，他的办法是反问学生一系列问题，从而引导他们找到自己对于该问题的答案，这就是后来众所周知的“苏格拉底法”。
His method of asking his students a series of questions to lead them to their own answer to a question they are pondering has become known as the Socratic Method.
应用权重法对新市区的预报较统计预报结果提高约6个百分点，对老城区的预报提高更高，约15个百分点；
The precision prediction with weighted method in the new urban is 6% more than that with statistical method. It is much better in the old town, more than 15%.
幼儿百日咳发病率的下降，是与广泛使用一种适宜的免疫法直接有关。
The fall in incidence of whooping cough in the very youg is directly related to widespread immunization with suitability.
匪徒们的俘虏，白先生，玉尔邦·法白尔先生，玉秀儿或百灵鸟的父亲，不见了。
The prisoner of the ruffians, M. Leblanc, M. Urbain Fabre, the father of Ursule or the Lark , had disappeared.
玛法里奥。怒风：来吧，史前的守护者们！碾碎这些入侵者，如同几个百年前你们所做的那样！
Furion Stormrage: Come forth, you defenders of old! Crush these invaders as you did in ages past!
方法：采用薄层色谱法对制剂中桔梗、紫菀、百部分别进行定性鉴别。
Method :Platycodon grandiflorum, Aster tataricus L. f, Radix stemonae in were identified by TLC.
按项目完工百分比法计提收入，结转销售成本科目审核生产发货记录，生成应收账款，核对销售收入。
Check the delivery, create AR entries, and Accrue the revenue by percentage of completion method monthly.
研究了混浊百合汁的酶法水解以及储藏条件对百合汁稳定性的影响。
Enzymatic hydrolysis and effect of selected storage conditions on stability of cloudy lily juice were studied.
研究比较报表的变动百分比的方法叫横向分析法。
The study of percentage changes in comparative statements n called horizontal analysis.
研究比较报表的变动百分比的方法叫横向分析法。
The study of percentage changes in comparative statements n called horizontal analysis.
应用推荐