你的话真是令人百思不解。
我把他的文章读了一遍又一遍，但对他的意图仍百思不解。
I read his article again and again, trying hard to understand what he was driving at but in vain.
心中百思不解，为何世道变了。
那时，你会百思不解自己当初怎么会觉得它难以了解。
And you will not understand how you could ever have found it difficult.
我无法说出什么力量起作用，在那里浸透于百思不解的思绪中。
I cannot tell what power is at work, drenched there with purpose, knowing nothing.
年轻人百思不解，以为自己不够努力，下定决心明天要更卖力才行；
The young people remain perplexed after much thought, thought oneself diligently, will not set firm resolve tomorrow to have to go allout only then good;
多年来这个难题使人们百思不解，致疑现有的理论要有自信，复杂难题用最简单的方法，去分析和解决效果可能更佳。
For many years the problem makes people puzzled, due to suspected existing theory to have self-confidence, a complex problem with the most simple method to analysis and solve the effect may be better.
小男孩满脸困惑，百思不解其中的道理，只好再请他说明。承包商指着那批正在脚手架上工作的建筑工人，对男孩说：“看到那些人了吗？”
So he asked the contractor to explain further. Pointing to the builders who were working on scaffold, the contractor talked to the little boy, "Look at those people!"
小男孩满脸困惑，百思不解其中的道理，只好再请他说明。承包商指着那批正在脚手架上工作的建筑工人，对男孩说：“看到那些人了吗？”
So he asked the contractor to explain further. Pointing to the builders who were working on scaffold, the contractor talked to the little boy, "Look at those people!"
应用推荐