喝无糖汽水来代替一般汽水可使你在每次喝完一罐十二盎司的汽水就少摄取了两百卡的热量。
Spare yourself a couple hundred calories per 12-ounce can by drinking sugar-free soda instead of regular.
交换名片在日本是一个绝对必要的自定义，所以你必须准备数百卡，最好是单面打印，英文和其他在日本。
The exchange of business card in Japan is an absolutely essential custom, so you must go prepared with several hundred cards, preferably printed on one side in English and the other in Japanese.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
应该能够看到单一屏幕的界面，其中结帐过程的每个步骤都在各自的选项卡内进行，而百叶窗式的视觉效果则标记了步骤间的转换。
You should see a single-screen interface in which each step of the process is carried out inside its own tab and a window-shade visual effect marks the transitions between steps.
河州停火特赦协议的调解人百斯特门纳沃卡说，“我们知道危机产生的原因。”
"We know the cause of this crisis," says Bestman Nnwoka, who co-ordinates the amnesty in Rivers state.
正因为这个菜单包含的范围很广，那么以百胜集团财务部经理瑞克卡如茨的观点来说，“我们可以卖给消费者他们一整天都需要的食物。”
The idea is that by having a greater range of things on the menu, "we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
取消你所有的商店专用信用卡-之前，我曾用了30分钟打电话并取消我在盖普，维多利亚的秘密，梅西百货还有宾尼百货的信用卡。
Cancel all of your store credit CARDS - (30 minutes) it took me 30 minutes, once upon a time, to call and cancel my CARDS at The Gap, Victoria's Secret, Macy's, JC Penny.
时至今日，卡托研究所已经拥有百余名全职员工，该研究所的专家和其发表的政策文件深受主流媒体青睐。
Today, Cato has more than a hundred full-time employees, and its experts and policy papers are widely quoted and respected by the mainstream media.
要是早个几百年，我没有什么选择余地，只能哄我妻子卡桑德拉赌个三局两胜的游戏，指望依靠我天生就缺少的节奏感，造出不同的结果。
In an earlier century, I would have had no choice but to trick my wife Cassandra into a best-of-three contest using a method that depends on my genetically inherited lack of rhythm.
据早些时候的报道，在星期二早上的清晨，墨西哥南部瓦哈卡州的一次滑坡夺取了上百人的生命。
A LANDSLIDE in the early hours of Tuesday morning may have killed hundreds of people in Mexico's southern state of Oaxaca, according to early reports.
许多大百货公司发行信用卡的客户。
Many large department stores issue credit CARDS to their customers.
当某台电脑每次上网时，它会向与之通讯的其它电脑发出上百条相关的细节信息，其用途就像是电话卡一样。
Every time a typical computer goes online, it broadcasts hundreds of such details as a calling card to other computers it communicates with.
但是必须警告你在成百上千万的病历卡、信用卡数据库中还没有设置密码。
What should alarm you is that crypto still isn't there - in the millions of medical records, credit-card databases.
自1930年以来，纽约的犹太人就开始在遍布卡茨基尔山的数百间宾馆和出租房里享受美好的假期生活。
From the 1930s onwards Jews living in New York started to holiday in the hundreds of rooming houses and hotels that sprouted in the nearby Catskill mountains.
杂货店和百货公司的会员卡已经被广泛接受，通过会员卡为消费者提供相关商品、打折等信息。
Grocery and department store "preferred shopper" CARDS have been widely accepted and used in exchange for relevant deals, discounts and information.
部分挑战是基于策略。在利比亚，美国必须疏散自己数以百计的国民不致于激怒吗按摩•卡扎菲的极端报复。
Part of the challenge has been tactical. In Libya, the U.S. has needed to evacuate hundreds of American citizens without provoking a violent response from Moammar Kadafi.
比如，万事达和威士公司通过其网络发行的每一种卡都收取一定比率的费用，这个比率称为交易费率，有上百种；里程卡往往收取更高的费用。
MasterCard and Visa charge hundreds of different rates - called interchange fees - for every type of card that runs through their networks; mileage CARDS tend to charge higher fees, for example.
成百上千的亲卡扎菲的民众被围捕并被投进之前关押反卡扎菲犯人的监狱。
Many hundreds of them have been rounded up and put in the prisons previously full of anti-Qaddafi dissidents.
已经有人发明了这种百试不爽的购物卡，它的名字叫：现金。
Somebody already invented that go-anywhere gift card. It's called cash.
我已经要求科技部举办一个国家级的庆典，以庆祝我们20世纪卓越的科学家钱德拉·塞卡教授的百年诞辰。
I have asked our the Ministry of Science and Technology to undertake a national celebration of the birth centenary of Professor S.Chandrasekhar, one of the outstanding scientists of the 20th century.
但在那之前的两个小时，门口已经有数百人在排队等候领取接种所需的编号卡了。
But two hours before the centers opened, there were already hundreds of people waiting in line for the numbered CARDS that were needed to get the vaccination.
几天之后，利普卡去他家附件的塔吉特百货查看的时候，发现手电筒确实从货架上撤了下来。
When he checked stores in his neighborhood a few days later, the flashlights were indeed gone from the shelves.
作为回答，乌萨马说，他派遣了数百人阻挡卡扎菲。
In response, Usama said he dispatched hundreds of fighters to cut off Gadhafi's advance.
从事后诸葛亮的角度来看，他犯了一个错误，但是为什么不提其他几百件赫卡比先生也同样显示慈悲的案子呢？
With hindsight, he made a mistake, but what of the hundreds of other cases where he showed mercy?
从事后诸葛亮的角度来看，他犯了一个错误，但是为什么不提其他几百件赫卡比先生也同样显示慈悲的案子呢？
With hindsight, he made a mistake, but what of the hundreds of other cases where he showed mercy?
应用推荐