眼部滴用1%百力特、1%阿托品和复方托品酰胺眼液。
Eye drops of 1% prednisolone acetate, 1% atropine, and tropicamide were used.
若能引用具体数字，就十分具有说服力，比如，有百分之二十的病人能够戒烟。
When you can quote a specific number like a fifth of the patients were able to quit, that's compelling.
在2011年的一项研究中，她调查了实行结果导向型工作环境（ROWE）对百思买公司总部员工的生产力和福利的影响。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE) on the productivity and well-being of employees at Best Buy's corporate headquarters.
如果百胜想对小肥羊有更大的影响力，我觉得他们还会考虑在未来增加持股。
If it wants to have significant influence at Little Sheep, I think it will increase its stake in the future.
位于泰国边境山区的缅甸大其力镇北部，数以几百的房屋因地震倒塌。
Several hundred buildings collapsed north of the town of Tachileik, in mountains near the border with Thailand.
这些技术能够让万维网站变得丰富、互动，就像动作游戏、多媒体百科全书或者生产力应用程序那样。
These technologies allow a World Wide Web site to be as rich and interactive as an action game, a multimedia encyclopedia or a productivity application.
一项涵盖了几百位女性的研究发现，那些事事亲力亲为的上班族妈妈相比其他不勉强自己做超人的妈妈，更容易得抑郁症。
Working mothers who try to do everything by themselves are more likely to become depressed than those who accept that they aren't superhuman, a study of hundreds of women found.
根据世界经济论坛做的一份关于国家竞争力的报告，法国的老百姓比美国、英国或荷兰的工人都具有更高的职业道德。
According to a report on national competitiveness by the World Economic Forum, the French rank and file has a much stronger work ethic than American, British or Dutch employees.
稳定与增长协定现在已是千疮百孔，不足以成为财政政策的强制约束力。
The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.
之后，将展开为期60天的要约期，卡夫公司可能需要在此期间修正其开出的条件来赢得足够多的股东支持，同时吉百利方面则可以据理力驳。
After that a 60-day offer-period begins during which Kraft may revise the terms of its bid to garner enough support from shareholders for a deal and Cadbury can argue against the offer.
巴西生产力成长最近急剧上升︰根据中央银行，在经历1990年代后期负成长之后，2007 - 2008年的生产力成长提升超过百分之二。
Productivity growth in Brazil has surged recently: after being negative in the late 1990s, it rose to over 2% in 2007 and 2008 according to the Central Bank.
所以和百度的合作能扩大这两家公司的影响力。
So partnering with Baidu enables both companies to spread their influence.
百度：我们为他们提供一个平台去让他们发挥自己的创造力，这是一个双赢的模式，而且现在第三方程序员也开始喜欢上这种合作模式。
BIDU: We provide a platform for developers to exercise their ingenuity, it is a win-win situation and third party programmers seem to enjoy this kind of cooperation.
使用基于用例来俘获功能需求改进生产力百分比的保守估计，我们估计能够得到14%的生产力改进。
Using conservative percentages for productivity improvement based on the use-case method of capturing functional requirements, we estimate a 14% increase in productivity.
使用基于用例来俘获功能需求改进生产力百分比的保守估计，我们估计能够得到14%的生产力改进。
Using conservative percentages for productivity improvement with the use-case method of capturing functional requirements, we estimate a 14% increase in productivity.
2005年，一场破坏力极强的百年大旱袭击了亚马逊，紧接着2010年就灾难重现。
In 2005, for instance, a devastating "once a century" drought hit the Amazon, only to be followed by another in 2010.
关于百科全书词条的愚蠢争吵不仅会使人们的注意力分散，它还会对外界对于该地区的看法产生不良影响，以至于影响到其融入其他欧洲地区的进程。
Silly rows about encyclopaedia entries are not just distracting. They also damage outside perceptions of the region and thus its chances of integration into the rest of Europe.
每年，数百名全世界最有影响力的人物都会聚集在这个瑞士滑雪胜地。
Hundreds of big wheels descend on the Swiss ski resort each year.
《泰晤士报》第六次对全球学术机构和公司雇主所做的最新调查，列出了全球最具竞争力的百所高校。
The sixth Times Higher Education table is based on a survey of academics and graduate employers worldwide.
“智能电网产业并没有准备好在全国范围的展开，此次刺激所做的是引起所有50个州的注意力并为重要的工程提供百分之五十的资金。” 鲍尔斯说。
What the stimulus has done is capture the attention of all 50 states and provide 50 percent financing for significant projects.
不论何时何地，当你的伴侣跟你说话的时候请给予百分之百的注意力。
Whenever you can, take the time to give your partner 100% of your attention when they want to talk to you.
可可·香奈儿被誉为20世纪最具影响力的百位名人之一，这位颇具传奇色彩的设计师是时尚界的先锋。
Named as one of the 100 most influential people of the 20th century, legendary designer Coco Chanel was a pioneer in the world of fashion.
可可·香奈儿被誉为20世纪最具影响力的百位名人之一，这位颇具传奇色彩的设计师是时尚界的先锋。
Named as one of the 100 most influential people of the 20th century, legendary designer Coco Chanel was a pioneer in the world of fashion.
应用推荐