自2000年以来，濒危物种占物种总数的百分比实际下降了。
The percentage of endangered species has actually fallen since 2000.
考虑一个实际的百分比，但是需要的话愿意协商。
Consider a realistic percentage, but be willing to negotiate, if necessary.
我们期待在我们提高成熟度等级后，这些百分比将会变化，我们在执行中将进行实际度量。
We expect these percentages to change over the course of our implementation and maturity level, and will track the changes with our actual measurements as we progress.
很多零售商是把实际购买商品的客户和进店客户相除，得出个百分比。
Many retailers count the shoppers who come in, then calculate the percentage who actually buy something.
而有些其他任务显示出较大的变化，与图9中使用的总CPU相比，实际CPU使用量的此百分比会更小些。
While some of the other tasks show large changes, this percentage against actual CPU usage is much smaller when compared to the total CPU used in figure 9.
尽管大多数设计师会给流动布局内某些特定元素(如外边距和内留白)以固定宽度，整个布局大体上还是使用百分比宽度，并根据用户不同而自动调整实际宽度。
While some designers may give set widths to certain elements in fluid layouts, such as margins, the layout in general USES percentage widths so that the view is adjusted for each user.
并且，编剧们要求的是直接按照收入的一定百分比计算报酬，但实际给予他们的确实固定金额，与制作单位相比，他们的收入将大大受到限制。
The writers asked for a straightforward percentage of gross receipts, but settled for fixed dollar amounts, which limits their earnings compared with the studios.
使用带- v选项的vmstat命令可以显示不同分页类型所使用的实际内存百分比(请参见清单1)。
The -v option specified with the vmstat command displays the percentage of real memory being used for different classification of pages (see Listing 1).
vmstat—v命令可以显示系统的numclient值占系统实际内存的百分比。
The vmstat -v command displays the numclient value for a system as a percentage of a system's real memory.
非计算性分页的数目称为numperm：vmstat –v命令可以显示系统的 numperm 值所占系统实际内存的百分比。
The number of non-computational pages is referred to as numperm: The vmstat –v command displays the numperm value for a system as a percentage of a system’s real memory.
虚拟内存大小占实际内存大小的百分比。
The percentage virtual memory size against the true memory size.
文件缓存大小占实际内存大小的百分比
The percentage of file cache size against the true memory size
固定内存大小占实际内存大小的百分比。
The percentage of pinned memory size against the true memory size.
实际上，预留为幸存者空间的内存量会根据在每次收集中幸存下来的对象的百分比进行实时调整。
In practice, the amount of memory set aside for survivor space is adjusted on the fly depending on the percentage of objects that survive each collection.
实际上，调查结果导致不利裁定的案例只占很小的百分比。
In fact, only a small percentage of investigations result in adverse rulings.
此属性所在的dsktable树实际上有一个磁盘百分比属性，我们原本应该查询此属性而不是手动对其进行计算。
The dskTable tree that this property is part of actually has a disk percentage property that we could have queried, instead of calculating it manually.
1我们的百分比是很保守的，我们期望实际上会更高。
1our percentages represent very conservative estimates, of which we expect our actual Numbers to be much higher.
数字电流表以最大载荷百分比的方式显示了实际载荷的大小。
Digital ampere meter showing load in percent of Max load of drive motor.
整体设备效能：以百分比评估表示的特定时间里实际生产零件与可能生产零件数的比值。
OEE: Overall Equipment Effectiveness, a measure of actual pieces produced for some period vs. the pieces possible for the same period expressed as a percent.
实际流量除以理论流量得出一个数值，以百分比计，表示的即是容积效率。
Dividing the actual flow by the theoretical value calculated above will yield a value which, taken as a percent, indicates volumetric efficiency.
主分支阀门现在可以被平衡已达到100%D FR或显示实际的系统流量百分比。
The Main branch valve can now be balanced to achieve 100%dfr or to indicate the actual system flow percentage.
空气中的实际水气压与在相同温度和气压下的水面饱和水气压的百分比。
Percentage ration of the actual vapour pressure in the air to the saturation vapour pressure with respect to water at the same temperature and pressure.
等百分比调节阀口径一般较小，当需要大口径调节阀时，实际工程中会采用调节型蝶阀来替代。
When a big adjusting valve is required in a project, the adjusting butterfly valve can be fully in place of the equal percentage adjusting valve.
航空公司一向清楚，预订一个特定航班的乘客们只有一定的百分比将实际乘坐那个航班。
Historically, airlines know that only a certain percentage of passengers who have made reservations on a particular flight will actually take that flight.
以训练手段的练习单位为负荷量统计单位，以训练的实际成绩与其目标成绩的百分比统计强度。
The means of training is the load statistics and calculate the results of practical training with the percentage of the best statistical load by the greatest possible results.
实际的百分比和数量可能存在差异，但通常不会出现为雇员支付低于25%或者高于75%的医疗保健费用。
The actual percentages or amounts may vary, but it is not unusual for employees to pay as little as 25 percent up to as much as 75 percent of the cost of their health insurance.
多少百分比的线索实际上成为一个合格的机会？
What percentage of leads actually become qualified opportunities?
我们可能可以告诉你完成了百分之多少。但是实际上剩下的部分完成同样百分比可能要花费甚至于以往十倍的时间。
We could look at it and say we're this percent complete, but the last whatever percentage could take ten times longer than the previous, depending on how much iteration it requires.
高清晰度电视的基本概念实际上并不是提高每个单元域的清晰度，而更多是提高图像中包括的可视域的百分比。
The basic concept behind high-definition television is actually not to increase the definition per unit area… but rather to increase the percentage of the visual field contained by the image.
高清晰度电视的基本概念实际上并不是提高每个单元域的清晰度，而更多是提高图像中包括的可视域的百分比。
The basic concept behind high-definition television is actually not to increase the definition per unit area… but rather to increase the percentage of the visual field contained by the image.
应用推荐