按照某些人的估计，从一月到三月，冬季暴风雪可能将增长率消减了半个百分点。
Winter storms cut perhaps half a percentage point off growth from January to March, according to some estimates.
今年的经济预计增长7个百分点，也是全世界经济增长率最快的国家之一。
This year its economy is predicted to grow by 7%, one of the fastest rates in the world.
艾滋病病毒的任意传播将降低俄国经济的长期增长率，在2010年之前每年减少半个百分点，到2020之前每年减少整整一个百分点。
The uninhibited spread of HIV would diminish the economy's long-term growth rate, taking off half a percentage point annually by 2010 and a full percentage point annually by 2020.
这家制药公司因此调低了2010年预计收入增长率，股票下跌近3个百分点。
The drugmaker consequently lowered its outlook for 2010 revenue growth and its shares fell nearly 3 percent.
印度卢比今年已经下跌了近20%，分析师们说，这一因素使印度科技企业的利润增长率最多可提高10个百分点。
The nearly 20% drop in the Indian currency this year has helped tech companies add as much as 10% to their profit growth, analysts say.
这个模型表明即使利率下降了，明年美国的经济增长率下降也会超过一个百分点。
The model suggests that even with lower interest rates, America's growth rate could slow by more than a percentage point next year.
而且墨西哥在它的历史上享受着最高的增长率，粗略估计，我认为大约有7个百分点。
And Mexico enjoyed the highest growth rates in its history: roughly, I think, about 7 percent.
而在我们的排名中是数据年增长率变动的百分比，排名的变动在一定程度上通过报告两年的数据来作出解释。
While percentage change figures in our ranking are all calculated year-on-year, the jumps in the ranking are explained partly by the two-year gap in reporting.
仅这一点就会拖累西方经济体的经济增长率达1.5个百分点。
That alone could drag Western economies' growth rates down by 1.5 percentage points.
仅这一点就会拖累西方经济体的经济增长率达1.5个百分点。
That alone could drag Western economies’ growth rates down by 1.5 percentage points.
不过，由于中国去年的经济增长率为12%，即使下降4个百分点，它仍将确保8%的增长。
But even if China, which grew at 12 per cent last year, loses 4 percentage points of growth, it will still be clipping along at 8 per cent.
不过，奇丹巴拉姆仍对经济今年保持百分之8.5的增长率表示乐观。
However, the finance minister expressed optimism that the economy will maintain a growth rate of 8.5 percent in the current year.
若假定2008年全球GDP增长率为2.5%到3%，那么全球货物贸易增长将减缓到4.5%，比2007年下降1个百分点。
Assuming a basic scenario of global GDP growth between 2.5% and 3%, global merchandise trade could slow down to about 4.5% in 2008, or about 1 percentage point less than in 2007.
麦肯锡报告阐明过去三年欧洲的海外资金比本土资金的增长率低七个百分点。
The McKinsey report states that the average annual growth rate has been seven percentage points lower in Europe for offshore money than for onshore money for the past three years.
从2007年5月到2008年5月，食物价格跃升了5.1个百分点，比1991年到2006年的年平均增长率翻了一番。
From May 2007 to May 2008, the price of food jumped by 5.1 percent, double the annual rate from 1991 to 2006.
每年，我们增加了百分之一或更多收入的那些富有的人——人均GDP增长率在富裕的国家，至少那么高。
Each year, we add 1 percent or more to the incomes of those richest people - GDP per capita growth rates in wealthy countries are at least that high.
经济蒙受了沉重的打击。最合理的预测是，今年澳大利亚的增长率会降低一个百分点。
The economic impact is likely to be harsh, on best guesses cutting Australian growth this year by up to 1%.
预计今年欧洲经济无法到达去近百分之三的增长率并且预期在2008还会进一步放缓增长速度。
Europe was not expected to match last year's growth of nearly 3% and is expected to slow further in 2008.
在5次最严重的危机中，增长率和峰值比跌了5个百分点且花了3年才恢复过来。
For the five worst crises, growth rates tumbled by five percentage points from their peak and recovery took more than three years.
经济学家们估计这些新数据将会削减第二季度增长率将近0.5个百分点。
Economists estimated that this new data could trim nearly half a percentage point off second-quarter growth.
根据劳工部的数据，在接下来的十年里，建筑工程师们就业率会上升百分之二十四。 与全美所有的职业相比，建筑工作师的工作增长率在平均线以上。
According to the Bureau of Labor Statistics, civil engineers are expected to see a 24% spike in employment growth over the next 10 years - well above average for all U.S. occupations.
九十年代以来，中国经济年均增长率超过百分之九，而股市却总是跌跌不休，今年更跌破一千点大关。
Since the 1990s, the annual growth rate of China's economy has exceeded 9% on average. However, the index of the stock market has declined repeatedly.
Forrester Research周二修正了其对IT开销的预测，预计增长率从2008年的4.1个百分点下滑到2009年的1.6%。
Forrester Research on Tuesday revamped its it spending forecast and projected a growth rate of 1.6 percent in 2009, down from 4.1 percent in 2008.
高盛(Goldman Sachs)一份研究报告预测，如果减税措施到期，2011年的经济增长率可能会减少近0.5个百分点。
A Goldman Sachs research report projects the expiration of the tax cuts could shave just under 0.5 percentage points off growth in 2011.
即便如此，这一目标在去年也难以实现，因为当时通胀率较经济增长率高出约4个百分点。
But even this proved too hard last year, when inflation was around four percentage points higher than growth.
整个非洲，这个疾病估计会造成平均国家增长率每年约百分之二到四的减损。
Across Africa, the disease is estimated to have reduced average national growth rates by 2-4 percentage points a year.
整个非洲，这个疾病估计会造成平均国家增长率每年约百分之二到四的减损。
Across Africa, the disease is estimated to have reduced average national growth rates by 2-4 percentage points a year.
应用推荐