工作的重心放在个人上，通过调整他们的各种表现，努力在这次比赛中多缩短百分之一秒，在那场比赛中多出一毫米。
The focus is on individuals, tweaking performances to squeeze an extra hundredth of a second here, an extra millimetre there.
我不介意人们喜欢还是不喜欢他们，只要是我创造的，我就会付出百分之百的努力。
I don't care if people are fond of them or despise them, as long as I created them with my best intentions and efforts.
如果压力不够，你就不会拿出百分百的努力，而且也很可能会犯错误。
Without enough stress, you're unlikely to give your full effort and you may also be prone to making mistakes.
曼奇尼表示巴洛特利在近期的膝伤中还未百分之百痊愈，尽管有迹象表面他有些好转并且在花了整个下半场的努力后意大利人确实还击中了门柱。
Mancini claimed Balotelli is still not firing at 100% after a recent knee injury, although there were signs of improvement and the Italian did hit the post with one second-half effort.
在推进经济活动的努力中，自8月与房地产相关的信贷危机危及到全球市场开始，美联储已经将利息下调了3次，累积降低达1个百分点。
In an effort to boost economic activity, the Federal Reserve has cut interest rates three times by a cumulative one percent since a housing-related credit crisis rattled global markets in August.
尽管婚前协议听起来不那么浪漫 但是威廉姆斯相信这种建议基本决定了资金的管理 "这是百分百实际可行的它与爱和浪漫无关.婚前协议带来了更多的确定性 它会保护我们不被对方的债务所累.我深爱我的伴侣我们彼此忠诚于对方.我为了自己的财富而努力工作 我的伴侣对我的打算是欣赏的."
Prenups create more certainty and it will also protect us from each other's debts. I deeply love my partner and we are devoted to each other.
塞班也用于其它供应商的手机，随着诺基亚努力升级并开发新产品之后，市场占有率跌到41.2%，损失了将近10个百分点。
Symbian, also used on some phones from other vendors, lost almost 10 percentage points of market share to 41.2 percent as Nokia struggled to revamp it and bring out new products.
即使克服害羞对你来说只有百分之一的几率，你也要用百分之百的努力去争取。
If there's even a small chance you can overcome shyness, you should take it.
投票表明人民党领先于何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗领导的即将离职的社会党15个百分点，拉霍伊正努力获取绝对多数议席。
With polls giving the PP a 15-point lead over jose Luis rodriguez Zapatero's outgoing Socialists, Mr Rajoy is heading for an absolute parliamentary majority.
在我看来在百分数上争来争去，引用Stiglitz先生的话，就好象是努力“假装明显已经发生了的事情没有发生”一样。
Arguing over percentages seems to me, to quote Mr Stiglitz, like an effort to "(pretend) that what has obviously happened has not in fact happened."
我们共同努力使孩子们明白这样一个道理：任何百分之百地按照书本生活的人是无法创造历史的。
Together we taught our kids a lesson: Nobody ever made history by living 100 percent by the book.
然而菲戈首先是一个极具团队精神的球员，在球场上，他永远在付出百分之百的努力。
Above all Figo is a team player. He can never be accused of not giving 100 per cent when he steps out on to the field.
其他的人都在努力让自己拥有露齿的微笑，因为这一项占了总分的百分之六十。
Others at the station struggle to master their grins, with scores around 60 percent.
在这个世界上，没有百分百幸福的人，只有百分百努力争取幸福的人。
In this world, there is no absolutely happy people, who only absolutely strive for happy.
若某种产品价格为85人民币，通过你的努力价格降为75人民币，那么你节省了百分之多少？找出正确的答案。
If the price of a product is 85rmb and it is reduced through your efforts to 75rmb, what percentage savings did you obtain? Check the correct answer.
找出一件具有挑战性的事情，付出百分之百的努力然后彻底松放。
在最新的全国民调显示奥巴马领先麦凯恩平均约7个百分点的情况下，参议员麦凯恩正努力将竞选辩论的焦点从经济问题转移。
With the latest national polls showing Obama leading McCain by an average of about 7 points, Senator McCain is trying to shift the focus of the campaign debate away from the economy.
还需要强调的是这个等式中的努力，哪怕你是世界上最聪明的人，只要你对需要做的事没有付出百分之一百的努力，你的成功的可能都会大打折扣。
You can be the smartest person in the world, but if you don't apply a whole lot of effort to what you need to do, you limit your ability to succeed.
只要全力以赴，花下百分之一百努力去做了，输赢都无所谓。
As long as the best, the flower of one hundred percent effort, and winning or losing does not matter.
只要有百分之一的希望，我们将尽百分之百得努力。
等回到学校，我定会付出百分百的努力去学习。
中国国际救援队仍在争分夺秒搜救可能的幸存者，只要有百分之一的希望，就将尽百分之百的努力。
China's International rescue Team is racing against time to search and rescue survivors. They will make 100% of efforts as long as there exists 1% of hope.
在爱和烹饪方面，你应该付出百分之百的努力……但是不要期待过多的赞美。
In love and cooking, you must give 100% effort...... but expect little appreciation.
在爱和烹饪方面，你应该付出百分之百的努力……但是不要期待过多的赞美。
In love and cooking, you must give 100% effort...... but expect little appreciation.
应用推荐