成功的人通常只占百分之几。
总共有百分之几的恶评是由父母提出的？
What percent of the bad comments were made by parents in total?
百分之几的客户是盈利的？
项目成本的百分之几是来自不可避免的重做？
What percentage of your project cost arises from avoidable rework?
带回来需要交百分之几的关税呢？
Brought back the need to pay a few percentage points tariffs?
这次考试分数占总成绩的百分之几？
What proportion does this test score account for in the calculation of the final grade?
他所缴的所得税占他的收入的百分之几？
贵厂外籍劳工占据全体劳工的百分之几？
这些深能级的浓度约为浅能级浓度的百分之几。
Their concentrations are only a few percent of shallow levels.
请问你愿意花费你薪金的百分之几去休闲放松呢？
How many percentage of your salary you are willing to spend on relaxation?
左右差异并不大，可能只有百分之几——可以分辨，但并不明显。
The differences can be just a few percent-perceivable though not necessarily noticeable.
开关和线圈之间的静电屏蔽会降低该电容值，最大可达百分之几。
An electrostatic shield between the switch and the coil can reduce this value by as much as a factor of 100.
而其他很多国家的留学生要么人数有所减少，要么只呈现出百分之几的低增长。
Many other countries declined or grew by low single-digit percentages.
鼓励每位扶轮社员捐献其百分之几的资产来支持扶轮基金会永久基金。
Encourage every Rotarian to support the Permanent Fund of our Foundation by contributing a percentage of their assets.
尽管有百分之几的空难不可避免，但空中旅行仍然是最安全的方式之一。
A certain percentage of accidents are inevitable, but it still is one of the safest forms of travel.
尽管有百分之几的空难不可避免，但空中旅行仍然是最安全的方式之一。
B: a certain percentage of accidents are inevitable, but it still is one of the safest forms of travel.
皮埃尔·居里和我立刻着手这一研究，并希望这种新元素的浓度能达到百分之几。
Pierre Curie and I at once carried out this research, hoping that the proportion of the new element might reach several per cent.
不过他们带你找到地方，要向你收取一笔费用，例如一个月的租金或全年租金的百分之几。
But they may charge a fixed sum of money, such as a month's rent or a percentage of the year's rent, to help you find a place.
问题1： 按每个月或每年来看，我们收入中的百分之几是准备用于购买，和维持我们家庭。
Question 1: What percentage of our income are we prepared to spend to purchase and maintain our home on a monthly or annual basis?
气球本身的重量可达2000公斤，然而其外表却是由只有百分之几毫米厚的聚乙烯制成的。
The balloons themselves can weigh more than two thousand kilograms, yet they are made of polyethylene only a few hundredths of a millimeter thick.
更换变压器的成本转嫁到消费者身上，尽管卡彭曼说这不太可能占超过电力总费用的百分之几。
The cost of replacing transformers gets passed on to consumers, though Kappenman says it is unlikely to account for more than a few per cent of the total cost of electricity.
我不知道具体占百分之几，美国的石油储备量是微不足道的，所以我们可能是位于这附近-，也许在这条粉线上面。
I don't know what percent; our oil reserves in the U.S. are pretty small, so we're kind of lying somewhere inside — maybe on this pink line.
dosSantos博士和Mayer博士想出来的诀窍就是如何创造跨度仅为过去的百分之几的胶囊。
The trick worked out by Dr DOS Santos and Dr Mayer is how to create capsules a few hundredths of this size.
有位科学家说：“如果告诉人们说，有百分之几的人认为这根本做不到，这种先见之明可能有标榜自我的嫌疑。
One said: "Telling people that x% people think it can't be done would be a self-fulfilling prophecy.
在撒哈拉沙漠以南非洲人口增长最快的地方，人均排放只是美国人均排放的百分之几——因此控制人口对气候没有多大影响。
Where population is growing fastest, in sub-SaharanAfrica, emissions per person are only a few percent of what they are in theU.S.—so population control would have little effect on climate.
在撒哈拉沙漠以南非洲人口增长最快的地方，人均排放只是美国人均排放的百分之几——因此控制人口对气候没有多大影响。
Where population is growing fastest, in sub-SaharanAfrica, emissions per person are only a few percent of what they are in theU.S.—so population control would have little effect on climate.
应用推荐