我的一个朋友在百事公司的总部工作，百事是这部电影的主要赞助商。
A friend of mine works in the corporate headquarters of Pepsi, which is the major sponsor of the movie.
现在百事公司已经研发出一个苏打销售机，它能帮助买饮料的顾客用百事产品做礼物去交朋友。
Now the company has developed a soda machine that allows beverage buyers to "friend" others with a gift of a Pepsi items.
我们没有空间去陈列，相信你也没有时间去看可口可乐和百事可乐的每个不同点，这样会使我想到像水晶百事这样失败的创意。
We don't have space to list, nor would you have time to read, every different variant of Coca-Cola and Pepsi, which would force me to include failed ideas such as Crystal Pepsi.
百事可乐可能比可口可乐好喝，但大多数饮用可口可乐的人爱上了这个品牌，他们不会改喝百事。
Pepsi might taste better than Coke, but most Coke drinkers have fallen in love with the brand and won't switch.
我们曾收集过百事可乐的广告海报，我们知道很多人选择可口可乐而不是百事可乐。
From our Collection of Cool Pepsi Ads post, we learned that many people prefer Coca-Cola over Pepsi.
是旨在为百事可乐品牌赢得客户，还是旨在改善百事可乐员工对公司的观感？
Is it designed to win consumers to the PepsiCo brands or to improve the way PepsiCo employees feel about the firm?
我们曾收集过百事可乐的广告海报，我们知道很多人选择可口可乐而不是百事可乐。那么可口可乐的广告到底怎样呢？
From our Collection of Cool Pepsi Ads post, we learned that many people prefer Coca-Cola over Pepsi. What about Coca-Cola advertisements?
百事在上月全球推出了新款的百事拉罐，该系列有35种设计，包括音乐、体育或时尚。
Last month Pepsi launched a global restyling of its Pepsi cans, with a series of 35 new designs with themes such as music, sport or fashion.
他对百事可乐总裁约翰·斯卡利说：“你是想一辈子卖糖水呢还是干改变世界的大事业呢？”就这样说服了斯卡利离开百事可乐，来苹果做CEO。
He convinced John Sculley to quit PepsiCo and become Apple's CEO by saying "do you want to sell sugared water all your life or do you want to change the world?"
百事可乐(Pepsi)正尝试一项大胆举措，它将不再在超级碗(Super Bowl)中为百事饮料投放广告。
Pepsi is taking a bold move. It's not spending money on Super Bowl ads for Pepsi beverages.
例如，当沃尔玛要求百事可乐与多力多滋举办2月份超级杯赛那样的联合促销时，百事能“在24小时内作出回应，而不再需要花费6周的时间”。
When Wal-Mart calls asking for a joint promotion of, say, Pepsi and Doritos, as it did for the Super Bowl in February, Pepsi can “respond in 24 hours, instead of six weeks.”
还举上面百事的例子，百事将进入Jubak的候选，因为我认为6个月取得10%的回报远远超过了充足的(对冒风险的)补偿。
In the example above, PepsiCo would go in Jubak's Picks because I think a 10% return in six months is more than adequate compensation.
乔布斯帮助从百事可乐(Pepsi - Cola)招募斯卡利，斯卡利在百事可乐已经表现出在生活方式广告宣传方面的天赋。
Jobs helped recruit Sculley from Pepsi-Cola, where Sculley had shown a genius for lifestyle advertising.
在那些人在没有标记的杯子给可口可乐和百事可乐，然后挂接到大脑扫描实验，该装置清楚地表明了他们一定数目的首选，而百事可乐品尝它。
In experiments where people were given Coke and Pepsi in unmarked cups and then hooked up to a brain scanner, the device clearly showed a certain number of them preferred Pepsi while tasting it.
祝你：百事可乐！万事芬达！天天娃哈哈！月月乐百事！年年高乐高！心情似雪碧！永远都醒目！
I wish you: Pepsi! Everything fenda! Wahaha every day! Le Pepsi month! Macleod high every year! Feeling like Sprite! Always smart!
可口可乐和百事可乐近年来的股价。在过去的十年里，百事成功进入零食市场，而可口可乐则坚持只做饮料。
Here are their stock values over the years. Pepsi's successful foray into the snack food biz, especially in the past decade. Meanwhile, Coke has stayed strictly in beverages.
以下哪一种百事可乐的销售推广最影响你选购百事可乐汽水?。
What type of sales promotion strategy influences you to buy Pepsi Cola?
可见百事采取的进攻战略使百事获得了巨大成功。
This shows that Pepsi to take the offensive strategy Pepsi has been a great success.
百事公司由菲多利北美、百事可乐饮料北美、百事国际和桂格食品北美组成。
The company consists of frito - lay north america, pepsi - cola beverages north america, pepsico international and * * r foods north america.
百事公司由菲多利北美、百事可乐饮料北美、百事国际和桂格食品北美组成。
The company consists of frito - lay North America, Pepsi - cola beverages North America, PepsiCo international and Quaker foods North America.
可口可乐在可乐市场的份额远比百事的大，但百事公司的多个业务线吸入更多的金。
Coke has a big lead in cola market share over Pepsi, but Pepsi's multiple business lines haul in more cash.
我的一个朋友在百事公司的总部工作，百事是这部电影的主要赞助商。
A friend of mine works at the corporate headquarters of Pepsi, which is a major sponsor of the movie.
为更好地服务百事通网上电话簿的用户，站内商家还可以选择加入百事通商家联盟，成为百事通联盟商家；这是一项免费服务，不再额外收费。
To better service public users of Bestong Smart Phone Book, businesses listed with Bestong Smart Phone Book can further choose to join Bestong Alliance to become Bestong Alliance business.
百事公司发言人称，百事可乐罐采用的红色要比可口可乐更深，其著名的红蓝白标志非常显眼，“可以很清楚地辨别出品牌”。
Pepsi's can is a darker red than Coke's, and its famous red, white and blue globe logo is displayed prominently, which 'makes the brand-identification crystal clear,' a Pepsi spokesman said.
百事公司发言人称，百事可乐罐采用的红色要比可口可乐更深，其著名的红蓝白标志非常显眼，“可以很清楚地辨别出品牌”。
Pepsi's can is a darker red than Coke's, and its famous red, white and blue globe logo is displayed prominently, which 'makes the brand-identification crystal clear,' a Pepsi spokesman said.
应用推荐