如果摩根·士丹利为一个新的公司发行股票，它将向该公司收取大约百分之七的佣金。
If Morgan Stanley issues stock in a new company, it charges the company a commission of around seven per cent.
摩根士丹利支付给中投公司的年利率为9%（与瑞银近期发行的证券利率一致），与其税后股息相比有5个百分点的溢价。
The 9 per cent interest rate, which is line with that paid by UBS in its recent issue, represents a 5 percentage point after tax premium to its dividend.
敢问我们中间谁没有过碰到一条大丹犬在百老汇游荡的窘况，我打包票你们说过：这东西到底是要去哪儿？
Who amongst us hasn't seen a Great Dane trotting across Broadway and said: Where on Earth is that thing going home to?
本周一，她将重返新阿姆斯特丹（今纽约市）剧院，为百老汇关怀中心举办的第19届募捐义演活动登台演出。
She will be back at the New Amsterdam Theater to perform in the 19th Broadway Cares fund-raising gala on Monday.
摩根士丹利补充表示，今年第一季度，库存的贡献可能仅有0.1个百分点。
Their contribution in the first quarter of this year is likely to be just 0.1 percentage point, the bank adds.
几十年来，那儿的常驻表演课老师一直是米尔顿·凯撒勒，他已经教出了数百名未来之星，包括泰德·丹森、米歇尔·菲佛以及乔治·克鲁尼。
For decades, the resident acting coach there was Milton Katselas, and he taught hundreds of future stars, including Ted Danson, Michelle Pfeiffer, and George Clooney.
这一解决方法并不是“百宝丹”。
在阿姆斯特丹ing集团下跌了5.3个百分点。
他的父亲看起来不像是能为家庭谋生的人，而他母亲在购物中心的工资也没比丹在日用百货公司里的高多少。
It wasn't as if his dad could afford to pitch in, and his mother's job at the mall didn't pay much more than Brendan's at OfficeMax.
收购结束后，这家美国资产管理公司的表现超出摩根士丹利资本国际世界指数51.5个百分点。
The U. S. asset manager outperformed the MSCI World Index by 51.5 percentage points following its acquisition. U.
便利性——楼层导航：按楼层介绍成都伊势丹百货内各品牌商品所处位置。
Convenience-floor guide Introducing the location of each brand merchandise in Chengdu Isetan department store by floor.
他们把数百辆自行车刷成白色，把它们放在阿姆斯特丹各街区供人们使用。
The group painted hundreds of bicycles white and placed them in lots of neighbourhoods around Amsterdam for people to use.
同时丹还以《恋马狂》开启了自己伦敦西区与百老汇的戏剧之路，并很快将于明年返回舞台，上演音乐剧《成功之路》。 生日快乐，丹！
Dan made his West End and Broadway debut with Equus, and will once again return to the stage next year with the musical How to Succeed in Business Without Really Trying.
伊势丹拥有过百年之经营历史，由面积四平方米的和服店起家，成为了一家多元化国际企业。
With over 100 years' operation history, ISTAN has developed from the 4 sq. m. Kimono shop into a diversified multinational company.
从1972年在新加坡第一所海外分店开始，至今伊势丹已有十八间海外店铺，其中包括了在亚洲的九间百货公司。
Since the first overseas branch in Singapore in 1972, ISTAN has developed 18 overseas branches including 9 department stores in Asia.
该公司投身于电子商务领域，据摩根士丹利说，中国电子商务市场在2010年达到680亿美元的规模，增幅为73%，百度的市场机会正逐渐显现。
Throw in ane-commerce sector that grew 73% to $68 billion in 2010, according to Morgan Stanley, and the opportunity looms large.
伊势丹在亚洲作为“最具时尚号召力的百货店”受到众多顾客的好评。
Reputable for its tasteful fashion, Isetan being the "most trendy departmental store in Asia" has gotten its recognition from many.
伊势丹在亚洲作为“最具时尚号召力的百货店”受到众多顾客的好评。
Reputable for its tasteful fashion, Isetan being the "most trendy departmental store in Asia" has gotten its recognition from many.
应用推荐