周一，安德森的开场白畅谈产品免费的历史及影响，他把一连串事实引证一一数算出来。 这也恰好是他将出版的新书《免费：商业的未来》（Free:The FutureofaRadicalPrice）。
Anderson kicked things off Monday with a fact-paced talk on the history and implications of giving away products for free — the topic of his latest book, Free: The Future of a Radical Price.
在他的开场白里，沃尔福威茨说，世界现在正处在消除贫困和创造机会的重要历史关头。
In his opening statement, Wolfowitz said the world was now at an important moment in history to eradicate poverty and create opportunity.
第二个，交代一下，签订契约的，大的历史环境，也就是，历史开场白。
Second of all, there's generally an account of the historical circumstances that are leading to the treaty: so some kind of historical prologue.
我们有开场白，签订契约的历史大环境，就像《出埃及记》20中上帝总结性的介绍：，“我是将你们从为奴之地领出来的耶和华。”
We have the preamble, and the historical background to the covenant in God's summary introduction to the people in Exodus 20: "I am Yahweh who brought you out of the land of Egypt."
该酒厂矗立在塞内卡湖边山坡上的的拥有百年历史的葡萄园里，就像一条优美的白线。
Which juts like a sleek white liner among 100-year-old vineyards on a hillside above Seneca Lake. Mr.
这幢坐落于（纽约）63号街东12号的建筑，其历史可上溯自内战刚结束时，但在50年代，它的正面被覆盖上了一层白砖。
The building, at 12 East 63rd Street, dates from just after the Civil War, but in the 1950s the facade was covered with white brick.
他们在白菖蒲县放养牛羊已经有一百年的历史，白菖蒲县盛产凳子，大木料，曾经是美国的木材交易中心。
His family has been raising cows and sheep for 100 years in Sweet Grass County, whose seat, Big Timber, was once a center of the American wool trade.
然而尽管它有着很长的历史和文化渊源，但白大衣可能还是会淡出医学历史的舞台。
And yet, despite their powerful cultural history, white coats may be on their way out anyway.
“从近几年的历史看，麦田怪圈都与自然音阶（钢琴的白键音符）存在者联系，”她说。 “这些自然音阶出现的频率被编入了怪圈的每个分割区域，可以同钢琴演奏出这些音调。
These diatonic scale frequencies are encoded in each segment of the crop circle and can be played on the piano.
白瑞德：好好看看，亲爱的，这是一个历史性的时刻。
英国历史剧在中国粉丝中一直反响不俗，《白王后》就是其中之一。
British historical dramas are always quite a hit among Chinese fans and the White Queen is one of them.
美国传教士李佳白是中国近代历史上的一个很奇特也很重要的人物。
American missionary, whose name is Gilbert Reid, is a strange and significant person in the modern history of China.
霫与白霫是中国北方历史上的两个民族，其源流问题历来为学者们所重视且众说纷纭。
Xi and Baixi are two nationalities in northern part of China in history. Their origins have been paid great attention to by many scholars.
《十善福白史册》是13世纪《蒙古秘史》之后蒙古族的又一个重要的历史文献。
"White Histroy" is one of the important historical documents after the "Secret Histroy of the Mongols" in the 13th century.
西方和亚洲媒体都批评日本洗白历史，却没有批评过韩国。
Western and Asian media alike constantly criticize Japan for distorting and white washing history. Yet they never criticize Korean history.
白墙也即这条路，就像这个国家历史的一个时间轴，而墙里的空间展示了曾经的重大事件。
The white wall, known as "the road", acts as a timeline of the country's history and voids in the wall accent important happenings.
圣玛丽亚女校虽然已有五十年历史，仍是一块只会稍加雕琢的普通白石。
Mary's, in spite of its long history of fifty years, is still a simple piece of white stone briefly carved.
从总结中国现代讽刺喜剧经验和教训的角度看，陈白尘讽刺喜剧具有历史认识价值。
From the standpoint of summarizing the experience of China's modern satirical comedy, Chen Baichen's satirical comedy is of historic significance.
阮仪三教授带领研究课题组深入唐家、会同、白石等村落，探访这里的历史文化资源。
Text: For discovering the local historical and cultural resources, Professor Ruan and his colleagues carefully visited the villages including Tangjia, Huitong and Baishi.
我们和白帽队有过交手的历史，在1980年和1981年在帝国球场有过交手。
We already have a history with the Whitecaps, having played them in 1980 and 1981 at Empire Field.
摘要：意大利这个拥有悠久的葡萄种植历史的产酒国，是很多葡萄品种的起源地。本文主要介绍起源于意大利的白葡萄品种。
ABSTRACT: The article mainly tells you those white grape varieties that originate in Italy and shows you a different wine world of Italy.
历史气息和文艺腔调并重的古董家具，清新简约的白格子书架上面，是一排排关于文学、艺术、人文、哲学类的图书。
Books of literature, art, humanities and philosophy are in rows in antique furniture which puts emphasis on both senses of history and art, as well as in clean and simple white check bookcases.
去年在丹麦哥本哈根，我在演讲的开场白引用了矗立在洛杉矶阿拉米达街历史悠久的联合车站外的日晷上的一句话。
Last year in Copenhagen, Denmark, I began a speech by quoting from the sundial that stands outside Union Station by Alameda Street in Los Angeles, a historic part of that city.
这个公司声称从大小上来看，这颗钻石在已发现的大钻的历史上和特殊性上能够排名第15名的白钻。
The company called the stone exceptional and historic in size, ranking it the 15th largest white diamond ever to be recovered.
白嘉轩信奉的“仁义”思想已被历史所革除，但它所蕴含的某些精华品质，在今天仍具有某些超越性和可继承性。
The humanity idea Bai holds has been forsaken in history, but the core it contains still has some qualities that surpass the time. and so worthy of being carried forward.
显然，这一研究对于探明浦东白猪的形成历史，进而对其保种、选育和利用具有一定的指导意义。
Obviously, this study is great helpful to identify the phylogenetic origin. Moreover, it is significantly meaningful for the conservation, breeding and utilization of Pudong White pig.
显然，这一研究对于探明浦东白猪的形成历史，进而对其保种、选育和利用具有一定的指导意义。
Obviously, this study is great helpful to identify the phylogenetic origin. Moreover, it is significantly meaningful for the conservation, breeding and utilization of Pudong White pig.
应用推荐