机器人继续影响蓝领工作，而白领工作正受到微处理器的攻击。
Robots continue to have an impact on blue-collar jobs, and white-collar jobs are under attack by microprocessors.
机器人对蓝领工作产生持续性影响，而白领工作正受到微处理器的冲击。
Robots continue to have an impact on blue collar jobs, and white collar jobs are under attack by microprocessors.
事实上，到了20世纪50年代，郊区已经足够繁荣，有足够的白领工作区域，许多人搬去郊区。
In fact, by the 1950s, there was enough prosperity and white-collar work that many began to move to the suburbs.
事实上，到了20世纪50年代，由于郊区已经有了足够多的繁荣景象和白领工作，许多人开始搬到郊区居住。
In fact, by the 1950s, there was enough prosperity and white collar work that many began to move to the suburbs.
几乎对于所有的白领工作来说，电子邮件是公司沟通的主要工具。
For almost all white collar jobs, email is the primary tool of corporate communication.
对于几乎所有的白领工作来说，电子邮件都是企业沟通的主要工具。
For almost all white-collar jobs, email is the primary tool of corporate communication.
为什么阿尔弗想要得到一个白领工作？
女护士们也可以去一些私营医院干一些白领工作。
Yet female nurses can also work in a wide range of private white-collar jobs, as well as in independent hospitals.
在美国生活的蒙古人大概45%的人是白领工作者。
About 45 percent of the Mongolian Americans who live the United States are employed in white-collar work.
许多人为了享受白领工作的好处，宁可放弃高薪。
A great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers.
这儿会有数量巨大，种类齐全的设备供科学家和白领工作、生活。
It will also have a vast number of various facilities needed for scientists and white collars to organize their work and life on-site.
李先生虽然从事白领工作，但在修理汽油轮机方面非常老练。
Although working on a white-collar job, Mister Li is skilled at maintaining the gasoline turbine engine.
像数据处理、会计等因外包而受到威胁的职位都是白领工作；
The jobs threatened by outsourcing—data-processing, accounting and so on—are white-collar jobs;
即使是白领工作死，他也许没有足够的钱买房子，租一间小房子。
Even a white-collar work to die, he maybe haven't enough money to buy a house but to hire a small house.
今年，大学毕业生人数高达600多万，他们都视白领工作为通往个人成功的道路。
This year, there were more than 6 million, and they all see their path to prosperity in white-collar jobs.
提供高薪白领工作的自由职业网站不断增加，要想成为兼职族因此也变得更加容易。
The growth of freelance websites to higher-paid, white-collar occupations is making it easier to moonlight.
其次，旅游业是一个劳动密集型行业，而如今更多的学生会选择白领工作而不是在外面东奔西跑。
Second, tourism is a labor-intensive industry, but most students nowadays prefer jobs in the office rather than bustling around outdoors.
两份白领工作带来的无休止的脑力劳动会让白领兼职族们无法得到放松，即使工作节奏放慢时也不行。
The nonstop mental work of two white-collar jobs can leave them unable to relax even when things slow down.
你为自己的白领工作感到不愉快吗（因为父母非常努力工作才把你送去上大学，所以你不敢辞职）？
Are you unhappy in a white-collar career because your parents worked so hard to send you to college and you can't bring yourself to quit?
同时越来越多的女性，特别是拥有大学文凭和白领工作的那些女性，推迟结婚或生小孩，或者避免结婚和生小孩都堆一块了。
And more Chinese women, particularly those with college degrees and white-collar jobs, are delaying marriage and childbearing — or avoiding them altogether.
他也读过大学，因此我不由自主地感到飘飘然了，我有着一份体面的白领工作，而他却无奈地在这里给我倒咖啡。
He was also college educated, and I couldn't help feeling smug since I had a good, white-collar job while he was stuck there serving me coffee.
像数据处理、会计等因外包而受到威胁的职位都是白领工作；像清洁工和服务员之类的穷人干。的活永远不可能外包到班加罗尔。
The jobs threatened by outsourcing-data-processing, accounting and so on-are white-collar jobs; the jobs done by the poor-cleaning and table-waiting, for example-could never be done from Bangalore.
在这本书里，孙东纯讲述了他于2006年辞掉在广州的白领工作后，用21000元进行了历时13个月的间隔年经历。
In the book, Sun tells the story of his 13-month gap year experience, which he undertook with 21, 000 yuan after quitting his white collar job in Guangzhou in 2006.
很多毕业生就业无门，只能当商店服务员或在工厂流水线上工作，这不是因为没有可供选择的白领工作，而是因为他们不能胜任任何现有的职位。
Many grads are underemployed, working as shop attendants or on factory lines, and not because there aren't white-collar jobs open but because they aren't qualified for any available positions.
塞拉斯保住了她的白领工作，最近还加了薪，而辛克莱尔去年却因裁员失去了他铲车驾驶员的工作，近日才刚刚找到新工作，可工资却低了46%。
Sellars kept her white-collar job, recently landing a pay raise, while Mr. Sinclair was laid off from his forklift driving job last year and only just found a new one -- at a 46% lower salary.
白领工人现在工作的时间更长了。
白领工人现在工作的时间更长了。
应用推荐