“全世界都会对你微笑”，阿姆斯特朗浅唱低吟着；在光秃秃的白色背景下，苹果商标出现在屏幕上，然后慢慢消隐。
“The whole world smiles with you, ” Armstrong croons; the Apple logo, over a stark white background, appears on the screen, then slowly fades away.
这个停滞貌似是由于苹果一方造成的，他们现在承诺白色款将在明年春季上市。
The holdup, it appears, is with Apple, which is now promising the white model sometime this spring.
我价值299美元的白色、灰色和银色的苹果电视盒子很大程度上安静地呆在卧室的大屏幕电视边上没有使用。
My whizzy $299 white, gray, and silver Apple TV box sits largely unused next to a big-screen television in my bedroom.
香水瓶身就像一颗光滑的白色琥珀。 香调包括：柑橘、佛手柑、檀香、薰衣草、苹果马提尼、广藿香、白水仙、兰花、雪松、白琥珀、麝香和木质香气。
Lovely is described as a "silky white amber" and has notes of mandarin, bergamot, rosewood, lavender, apple martini, patchouli, paper whites, orchid, cedar, white amber, musk and woods.
在纽约或伦敦的地铁中，有半数乘客的耳朵里都塞着苹果的白色耳机。
In New York or London, Apple's little white wires sneak from the ears of seemingly half of those riding the Tube or subway.
白色的苹果，石头的味道。
斯蒂夫·乔布斯在回复一位苹果客户的电子邮件中说公司计划在2010年圣诞节前发布白色版本的iPhone4。
Steve Jobs said in the email reply to one of the Apple customer that company is planning to launch White version of iPhone 4 before Christmas 2010.
接着，7月，苹果说这款难以捉摸的白色手机在当年晚些时候会到。
Then in July, Apple said the elusive white phone was coming later that year.
回想起2010年6月，当苹果陪同记者们进入同一个大厅时，厅内摆满了设计成黑色和白色的iPhone4s。
Flash back to June 2010, when Apple escorted reporters into a room, nary a block from here, filled with iPhone 4s fashioned in both black and white.
苹果在过去3个星期中卖出了300多万部iPhone4，并将在8月底发行白色iPhone 4。
Apple has sold over 3 million iPhone 4s over the last three weeks. The white version of the iPhone 4 will ship at the end of July.
我们非常有信心，苹果将很快停产iPodshuffle和iPodclassic，我们还看到了iPodtouch的一些不太招人喜欢的变化-除非你超级喜欢白色的iPod touch。
We feel pretty confident that Apple will soon discontinue the shuffle and classic, and we see few changes coming for the iPod touch -- unless you're super excited about it being available in white.
乔布斯承诺发售日即可买到白色版本的IPad，这可能是苹果希望可以避免去年白色IPhone一机难求的尴尬。
A white version of the iPad will be available on "Day one," promised Jobs, with Apple probably hoping to avoid last year's debacle of the white iPhone that never quite arrived.
一年冬天，外面下起了大雪，大地披上了白色的银装，妻子站在桧树下，一边欣赏着雪景，一边削着苹果，一不留神，小刀切到了手指头，滴滴鲜血流出来洒在了雪地上。
One day in winter the woman was standing beneath it, peeling herself an apple, and while she was thus peeling the apple, she cut her finger, and the blood fell into the snow.
这座位于昆明市的商店模仿苹果零售店的内部装潢，甚至是正规苹果店员的蓝T恤和要求佩戴的白色名片也一律照搬。
The store mimicked the Apple decor, right down to the bright blue T-shirts and white tags Apple employees are required to wear.
第三多做运动多吃蔬菜如白色的萝卜、苹果、西红柿。
Thirdly do more exercise and eat more vegetables such as white radish apples tomatoes.
在整个发布会产品展示的过程中他时常面带微笑，在舞台上踱来踱去而且还讲了一些有关苹果公司并未进行售卖的白色iPhone的笑话。
He smiled often throughout his presentation, paced back and forth on stage and cracked jokes about the white iPhone that Apple has yet to sell.
苹果的雇员们说，至少有两个关键因素让苹果不能在第一天，甚至到了第251天仍然不能出售白色版的最新款iPhone。
At least two key factors have prevented Apple from shipping a white version of the newest iPhone on Day one and even still on Day 251, Apple employees said.
音质很好，不过通用的苹果白色耳塞表现只是中规中矩。
Sound quality is excellent, though the generic white earbuds Apple includes are nothing to shout about.
苹果带着白色液汁的果肉，营养丰富而且有益健康。
Apples have white juicy flesh which is very nourishing and healthful.
从伊夫在纽卡斯尔上学时设计的作品来看，他在加入苹果之前就超爱白色。
Ive's love for white originated long before he joined Apple, right back to the work he produced while still a design student at Newcastle.
“全世界都会对你微笑”，阿姆斯特朗浅唱低吟着；在光秃秃的白色背景下，苹果商标出现在屏幕上，然后慢慢消隐。
"The whole world smiles with you," Armstrong croons; the Apple logo, over a stark white background, appears on the screen, then slowly fades away.
专家表示，多吃苹果和梨子等白色果肉水果，可显著降低中风危险。
Experts say eating apples, pears and other white flesh fruits can significantly reduce the risk of stroke.
最初乔布斯反对使用白色作为苹果公司所有产品的基本色，但最终被设计师乔纳森·伊夫说服。
Steve Jobs was opposed to the idea of white products initially, but was convinced to use white as Apple's primary colour for its products by Apple's designer Sir Jony Ive.
任一种苹果属的落叶树木，原产于北美洲和亚欧大陆，开有白色、粉红色的或红色花簇。
Any of several deciduous trees of the genus Malus, native to North America and Eurasia and having clusters of white, pink, or reddish flowers.
此款酒一款气质优雅且风格独特的葡萄酒，和谐一致的苹果，柑橘还有白色的鲜花的气息异常精彩。
A stylish and graceful wine, Robert Mondavi Winery Napa Valley Chardonnay has beautifully integrated apple, citrus and white flower character.
苹果树则像卖帽人，向人们展示他帽子上那一片片微带点玫瑰红地乳白色丝缎。
The apples display their milliner's scraps of ivory silk, rose-tinged.
苹果树则像卖帽人，向人们展示他帽子上那一片片微带点玫瑰红地乳白色丝缎。
The apples display their milliner's scraps of ivory silk, rose-tinged.
应用推荐