少吃盐可使血压正常或高血压的白色人种、黑色人种和亚洲人降低血压。
Less salt did lower blood pressure in whites, blacks and Asians who had either normal blood pressure or high blood pressure.
只要一个人没有属于其他人种的明显的特征，我们就可以判断他是否属于白色人种。
We may be able to decide whether someone is white only by seeing if they have none of the features that would mark them clearly as a member of another race.
这引起了人们的担忧，因为它可能会让人觉得白色更有价值。
This causes concern as it can lead to an impression that whiteness is of greater value.
西班牙有可爱的白色小镇和橘子的香味，但它也是古代遗迹的宝库，包括希腊人、罗马人和阿拉伯人留下的城市。
Spain has lovely white towns and the scent of oranges, but it is also a treasury of ancient remains including the cities left by the Greeks, Romans and Arabs.
月虹出现在月亮的另一侧，它们在人眼中通常看起来是白色的。
Moonbows appear on the opposite side of the moon and usually look white to the human eye.
有些人觉得把红色和白色花朵混在一起会很不错，然而这两种颜色放在一起的迷信代表是血和伤痛。
Some people are funny about mixing red and white flowers together, as there is a superstition that this combination symbolises blood and bandages.
要想看到你气场的真正颜色，最好的方法就是在太阳光照射下的白色墙面前，我了解到有些人使用黑色背景，但我没有尝试过。
The best way to see the correct colour of your aura is in a daylight against a white wall. I know that some people use black background but I did not try this.
在皮克图火车站候车——整洁的白色木结构和红砖建筑，让人想起这样的老调：在新西兰旅行，就像在五十年代的英国。
Waiting in Picton's station - all trim white wood and red brick - brought to mind the cliche that travelling in New Zealand is like being in England in the Fifties.
就像是一座地中海城市被轰隆一声扔到了北方：建筑物是白色和灰色，如此设计仿佛是为了让影子嬉戏，里面的公寓房间窄仄，使巴黎人想要从中逃离。
It's like a Mediterranean city plonked down in the north: white and grey buildings, designed for the play of shadows, with tiny apartments that Parisians need to escape.
CTU的两辆战术突击车开到冒着浓烟的白色维修车后停下，车还没停稳，每辆车里就各跳出一支五人突击队。
Two CTU tactical assault vehicles were just rolling up behind the smoldering white van. A five-man assault team bailed out of each vehicle before they came to a complete stop.
说到阿拉伯世界，它让人联想到的是人们穿着白色的长袍以及头上围着红白相间的头巾。
Mention the Arab world and it conjures up images of people wearing white robes with red-and-white keffiyehs around their heads.
在的黎波里东部米提嘎医院外，身穿白色罩衫和面具的一些男子正在把17人的遗骨装上卡车。
Outside the Mitiga Hospital in eastern Tripoli, a group of men in white smocks and masks are loading the remains of 17 men onto a truck.
大部分人都身着冬装，少数戴着三角帽和白色的卷曲假发。
Most people weredressed in winter layers; a few were wearing tri-cornered hats and white curlywigs.
此地位于秘鲁一座山谷的深处，安第斯山脉雪冠融化的雪水经此流入亚马逊丛林。当地人维德尔·迪亚兹·安古洛切开一个足球大小的可可果，将珍贵的棕色籽实从白色的果肉中分离出来。
Deep in a valley where Peru's snow-capped Andes melt into Amazon jungle, Wilder Diaz Angulo cuts open a football-sized cocoa pod and separates precious brown beans from their fleshy white placentas.
“那天我正到城里去乘车上班，”AndyInglis说，“一个人边逛边想着我自己的事，一辆前排坐着几个小伙子的白色小货车驶进拐角，其中的一个探出窗外大喊，‘姜仔！”’
"I was walking into town to get a bus to work," Andy Inglis says, "strolling along minding my own business when a white van came around the corner with a few blokes in the front seat."
身穿红色，白色和蓝色芭蕾舞短裙的小女孩们正在围着那些脸颊画有美国国旗年轻人转圈，大家都热切地等待着士兵们的归来。
Little girls in red, white and blue tutus were running around with youngsters who had American flags painted on their cheeks, all of them eagerly awaiting their soldiers' return.
举行听证的那天，急症室里空无一人，走廊墙上挂着油布雨衣，一艘白色的小船被栓在附近的停泊点上。
On the day of the hearing the emergency room was empty, tarpaulins hung in some hallways and a small white boat was marooned in an adjoining parking lot.
有些人穿着白色篮球鞋，这是部落武装分子最常选择的战靴。
Some wore white basketball boots, the fighting footwear of choice for tribal gunmen.
是的，他们是我们的死亡提醒人——事实上，我知道我头发变灰白色的速度将会远比我没有孩子时快，特别是现在，我有一个十几岁大的家伙。
And yes, they are reminders of our mortality — in fact, I know I'm going gray a lot faster than I would have had I been childless, especially now that I have a teenager.
道德警察显眼的白色警车在街上巡逻，让年轻人陷入无尽的焦虑之中无法自拔。
The ominous white morality police vans that patrolled the streets kept young people in a permanent state of anxiety.
当时，四个身穿白色泰维克工作服的年轻人将带有芳香气味的骨粉团与表层土混在了一起，盖上防水布，然后就度周末去了。
Four young men, each wearing white Tyvek coveralls, topped some of the redolent mixture with topsoil, put tarps over the rest and left for the holiday weekend.
而对于补牙和现在年轻人热衷的、将牙齿漂成漂亮均匀的蓝白色的漂牙服务是否也应该征收税呢？
Should their taxes go towards capping and bleaching the teeth of youngsters who rather fancy the perfectly even, blue-white look?
去年夏天，有两支四人制的足球队在华盛顿特区进行比赛，他们所踢的足球是一种很小的红色和白色相间的球。
Last summer, two teams of four players each battled for control of a small, red and white soccer ball in Washington, d.c..
情报员经常穿着白色纱丽克米兹，一些巴基斯坦人把他们称为“天使”。
Some Pakistanis refer to its agents – who often wear white shalwar kameez – as "the angels".
由韩国科学技术院（KIST）开发的白色卵形机器人“学英语的关键”周一开始在韩国东南部大邱市的21所小学授课。
Engkey, a white, egg-shaped robot developed by the Korea Institute of Science of Technology (KIST), began taking classes Monday at 21 elementary schools in the southeastern city of Daegu.
由韩国科学技术院（KIST）开发的白色卵形机器人“学英语的关键”周一开始在韩国东南部大邱市的21所小学授课。
Engkey, a white, egg-shaped robot developed by the Korea Institute of Science of Technology (KIST), began taking classes Monday at 21 elementary schools in the southeastern city of Daegu.
应用推荐