冬天的鸟巢俨然是个白色世界。
你认为冰岛是冰雪覆盖的白色世界吗？
冬天是白色的，白色的雪花，白色世界。
暂时取消了一切远方的旅行，躲在温暖的小屋，看着窗外的白色世界。
I have canced all the trips to the far places. I shut myself in the warm cabin. Looking out of the window, I enjoy the scenery of the white world.
冬天，两个相爱的人，幸福地在宽广的，纯净的白色世界里与雪精灵玩耍。
In winter, the two lovers are playing with the snow fairies happily in the wide pure and white world.
根据卡莱梅的说法，白色的衣服象征着纯洁，而在他的世界里，外表就是一切。
The white clothing conveyed an image of cleanliness, according to Carême—and in his realm, appearance was everything.
说到阿拉伯世界，它让人联想到的是人们穿着白色的长袍以及头上围着红白相间的头巾。
Mention the Arab world and it conjures up images of people wearing white robes with red-and-white keffiyehs around their heads.
我曾经以为世界上所有地方的桑德斯上校都一模一样，同样的白色西服，同样的微笑……。但很显然，日本人不这么想。
I once thought all the Colonel Sanders throughout the world should look like exactly same, same white suits, same smiling face... But apparently, Japanese don't think that.
我们应当照某些科学家建议的那样，将我们的环保预算花费在把世界屋脊涂成白色或是用太阳能板填满撒哈拉沙漠上吗？
Should we, as some scientists have suggested, spend our environment budgets on painting the world's roofs white or filling the Sahara with solar panels?
这是一个另类的世界：强壮、健美的男人和女人，钠气灯下的高耸墙壁，空气中的白色尘埃。
It was an alien world: strong beautiful men and women, towering walls under sodium vapor lights, white dust filling the air.
因为世界上白色的绵羊比黑色的绵羊多。
伴随一根与深色海洋相对应的适于播演的白色导线，卡里·普索船舰俨然是一个封闭的世界，一个十足的戏剧性场景。
With its attractive lines glowing a telegenic white against the dark ocean, Calypso was an enclosed world, a drama in itself.
建筑由倾斜的白色平面构成，天色阴沉时会从内部发亮光，通过大玻璃窗可以看到里面“幻想世界”。
In murkyconditions, the building’s structure of angled white planes glows fromwithin, offering glimpses through huge windows of an “imaginedlandscape” inside.
这颗目前世界排名第10的白色钻石将被切割成一大颗心形钻石和数颗小钻石出售。
The 10th largest white diamond ever to be found, it will be cut into a large heart-shaped diamond and several smaller stones which will then be sold.
一支由数学天才和科学家组成的精英团队（他们中的大多数人并不为外部世界所知），在那里构想神秘莫测的交易战略，将其勾勒在白色书写板上，然后借助超级计算机设定交易模型。
There, esoteric trading strategies are imagined, sketched on whiteboards and modeled on supercomputers by an elite corps of math wizards and scientists, most of them unknown to the outside world.
世界上只有发现白色驼背鲸的记录，首次发现是在1991年。
Migaloo is the only documented white humpback in the world and was first spotted in 1991.
这个国家已成为世界最大的移动电话市场，也是个人电脑和白色家电的第二大消费市场。
The country is already the world's biggest market for mobile phones and the No. 2 buyer of PCs and white goods.
“蓝色和白色管道，”布朗伯格说，“这是世界这部分水盗的面目。”
"Blue and white pipes, " Brombergsaid. "This is what water theft looks like in this part of the world."
美丽的白色沙滩上，沐浴在金色的阳光里，恣情嬉戏，尽情享受……美妙的风景，激动人 心的奇观……世界一流的设施，高效的服务。
In beautiful whitesand beaches…Breathtaking scenic wonders…world class facilities and efficient service.
他赢得了他的其他才能可能得不到的快速回应和高超的竞技能力：在澳大利亚白色人种世界里得到认可。
Fast reflexes and superb athletic ability won him what his other talents probably might not have: recognition in the world of white Australia.
“全世界都会对你微笑”，阿姆斯特朗浅唱低吟着；在光秃秃的白色背景下，苹果商标出现在屏幕上，然后慢慢消隐。
“The whole world smiles with you, ” Armstrong croons; the Apple logo, over a stark white background, appears on the screen, then slowly fades away.
红钻和绿钻是最珍贵的，与人造的白色钻石不同，它们只在世界上的一两个地区出产，因此数量有限。
Red and green are the rarest, and unlike white, man-made diamonds, are finite as they are only found in one or two areas in the world.
世界上有成百上千的地方可以看到兰色的巨浪、白色的海滩和扛着冲浪板身着时髦泳装的帅男靓女们。
Hundreds of places in the world have huge blue waves, white sand beaches, and beautiful young people carrying surfboards.
二是你的情感生活将更加丰富，你会发现原来经历是单调的黑白色，而现在享受的是高清的彩色世界。
The second is that your emotional life will become richer. You may find that you had been experiencing emotions in black-and-white, and now you're in HD technicolour.
当人们看到的世界只有黑色和白色的时候，那不是一般的色盲。
When people see the world in black and white, this is not the usual color blindness at all.
渐渐地，雪花开始出现，并不断地加大挥舞的力度，终于在中午时分酣畅地舞动起来，整个世界沉浸在白色的欢乐之中。
Gradually, the snow began, and continue to increase the intensity of wave finally Hearty noon to dance together, the whole white world immersed in joy.
1990年意大利世界杯期间，该国城市的街道是绿色、白色和红色的海洋，而四年前的南非街头几乎找不到没插旗帜的汽车或咖啡馆。
The streets of Italian cities were a sea of green, white and red in 1990, and it was hard to find a car or cafe in South Africa without a flag four years ago.
1990年意大利世界杯期间，该国城市的街道是绿色、白色和红色的海洋，而四年前的南非街头几乎找不到没插旗帜的汽车或咖啡馆。
The streets of Italian cities were a sea of green, white and red in 1990, and it was hard to find a car or cafe in South Africa without a flag four years ago.
应用推荐