海登相信，只要花费相当于一个陆地矿井一半的费用，所有这些就都可以实现。
All of this can be done, Mr Heydon believes, for about half as much as opening a new landbased mine.
美国驻扎陆军合同指挥部——威斯巴登合同中心将是合同的授予方。
The Wiesbaden Contracting Center, which is part of the Army Contracting Command Europe, is the contracting activity.
多少年来平平静静，现在却出了事；天空、陆地和海洋人数千千万万，真出事的时候出在我头上……马登那张叫人难以容忍的马脸在我眼前浮现，驱散了我的胡思乱想。
There are countless men in the air, on land and at sea, and all that really happens happens to me…The almost unbearable memory of Maddens long horseface put an end to these wandering thoughts.
它可能算是《九故事》中感情最真挚的一篇。 在1944年6月6日，他在诺曼底的犹他海滩登陆，他后来参加了阿登战役行动。
On June 6, 1944, he landed at Utah Beach, and he later saw action during the Battle of the Bulge.
博尔登回应，火星是“人类太空开发的终极目的地”，并表示有关登陆火星所需技术的研发，NASA很快会有份详尽的计划。
Bolden responded that Mars is "the ultimate destination for human space exploration", and said that the agency would soon have a more detailed plan to develop the technology needed to get there.
哈佛校长尼尔。陆登庭曾经在某一天的早上突然睡过头了。
Harvard President Neil Rudenstine once overslept one morning.
在经过好几年的刻苦研究和讨论以后，NASA的科学家已经将他们一开始的50多个登陆点削减到了4个，它们分别是：埃伯斯·沃德环形山、霍尔登环形山、马沃斯山谷以及盖尔环形山。
After several years of painstaking research and debate, NASA scientists whittled down their initial list of over 50 sites to four - Eberswalde Crater, Holden Crater, Mawrth Vallis, and Gale Crater.
在经过好几年的刻苦研究和讨论以后，NASA的科学家已经将他们一开始的50多个登陆点削减到了4个，它们分别是：埃伯斯·沃德环形山、霍尔登环形山、马沃斯山谷以及盖尔环形山。
After several years of painstaking research and debate, NASA scientists whittled down their initial list of over 50 sites to four — Eberswalde Crater, Holden Crater, Mawrth Vallis, and Gale Crater.
我感谢陆登庭校长的邀请。
德国陆军务虚的兴登堡线。
这种情况导致了许多国外品牌纷纷关闭在中国大陆的门店。比如法国时尚品牌路易·威登就在去年关闭了广州，哈尔滨和乌鲁木齐的门店。
This has resulted in many overseas brands shutting their mainland stores, such as French fashion house Louis Vuitton, which closed stores in Guangzhou, Harbin and Urumqi last year.
大连登沙河海岸带是潮间浅滩地带，受海、陆双重影响的特殊自然体，具有独特的生态环境和各类极有价值的资源。
The coastal zone of Dalian Dengsha River mouth is an intertidal high bed. It's a special zone affected by sea and land with distinctive ecological environment and some kinds of worthy resources.
白登磷矿是我国重要的浅海相磷块岩矿床，而青龙哨磷矿是我国重要的陆相磷块岩矿床。
The Baideng phosphorite deposit is of shallow-sea facies; while the Qinglongshao phosphorite belongs to continental facies.
在一片芝加哥北岸社区是一个国家标志性的美国前陆军基地福特·谢里登(1887年至1993年)。
Amid Chicagos North Shore communities is a national landmark the former U. S. Army Base at Fort Sheridan (1887-1993).
陆瀍，登贞元元年进士第，官给事中。诗一首。
Lu Chan, Tang Zhen Yuan first year Scholars section, official Decadence. Write a poem.
10月30日，新泽西州林登·罗斯·希尔公墓。美国海军陆战队士兵弗朗西斯科o杰克逊的灵柩静静地躺在洞穴中。
The casket of US Marine Corps LCpl. Francisco Jackson rests at the bottom of his grave at the Rosehill Cemetery on October 30 2010 in Linden New Jersey.
盖里设计的巴塞尔novartis校园与美国陆军工程兵团设计的威斯巴登军用飞机场有什么共同之处？
What does the Novartis Campus in Basel designed by Gehry have in common with the Wiesbaden Army Airfield designed by U. S. Army Corps of Engineers?
除此以外，北海道还有登别、定山溪、层云峡等许多温泉区，游客在这里可以放松身心，洗去旅途的疲劳沈阳光陆电影院官网。
There are also numerous hot springs, like Noboribetsu-onsen, Jozan-kei-onsen and Soun-kyo-onsen Hot Springs, where you can leisurely get over the tiredness from your journey.
除此以外，北海道还有登别、定山溪、层云峡等许多温泉区，游客在这里可以放松身心，洗去旅途的疲劳沈阳光陆电影院官网。
There are also numerous hot springs, like Noboribetsu-onsen, Jozan-kei-onsen and Soun-kyo-onsen Hot Springs, where you can leisurely get over the tiredness from your journey.
应用推荐