但1987年企鹅集团在印度的登陆则标志着决定性的变化，这是主流国际出版集团首次在印度建立自己的落脚之处。
But the arrival of Penguin in 1987 marked a decisive change, establishing a berth in India for a major international publishing house for the first time.
登陆框背景的“CJ”标志上方模糊的斜向渐变。
Faint diagonal gradient over the "CJ" logo in the log-in box.
这一发现如果被证实，将标志着我们探测这一红色行星的一个转折点，将来登陆火星的任务将是寻找这些渗出物的位置。
The discovery, if confirmed, will mark a turning point in our exploration of the Red Planet, with future missions to Mars being directed to the locations of seepage.
他的计划是出售登月视频的独家直播权，还有赞助权，赞助公司可以把他们的标志印在登陆车上。
He envisions selling exclusive broadcast rights for video from the Moon, as well as sponsorships, a la Nascar, for companies to put their logos on the lander.
这次枪击标志着美式枪击案正式“登陆”宁静的芬兰小镇。这一现象多是由互联网信息的泛滥和青少年的孤独感造成的。
The shooting marked the arrival in peaceful small-town Finland of US-style high-school massacres, a phenomenon spurred by the Internet and the isolation of a troubled teenager.
巴士底歌剧院大街上出现了陌生的黑绿相间的标志，它意味着一种异国文化形式终于在巴黎登陆。
Aform of alien1 civilization2 has finally landed in Parisñunfamiliar green and black signs have appeared on the Avenue de L'Opera.
刚刚结束的嫦娥三号任务标志着中国探月计划第二阶段的完成，这一阶段包括在月球轨道上运行、登陆月球以及返回地球。
The just-concluded Chang 'e-3 mission marked the completion of the second phase of China's lunar program, which included orbiting and landing on the moon and returning to Earth.
刚刚结束的嫦娥三号任务标志着中国探月计划第二阶段的完成，这一阶段包括在月球轨道上运行、登陆月球以及返回地球。 。
Thee just-concluded Chang'e-3 mission marked the completion of the second phase of China's lunar program, which included orbiting and landing on the moon and returning to Earth.
刚刚结束的嫦娥三号任务标志着中国探月计划第二阶段的完成，这一阶段包括在月球轨道上运行、登陆月球以及返回地球。 。
Thee just-concluded Chang'e-3 mission marked the completion of the second phase of China's lunar program, which included orbiting and landing on the moon and returning to Earth.
应用推荐