当一个地点被登记用作回顾时，检查那儿有无空间能将纸挂在墙上是很重要的。
I have learned that when an offsite location is booked for a retrospective it's important to check that there will be space to stick paper up on the wall.
所有的竞选人员都要仔细检查登记注册要参加投票和是否在过去的选举中参加过投票的公众档案。
All campaigns scrutinize public records showing who is registered to vote and whether they have voted in past elections.
在三叉戟酒店客人只有通过检查才能进入，酒店550个房间中的100个已经被登记入住。
Guests were checking in at the Trident, with about 100 of the 550 rooms booked out.
孕期过程中，如果返乡或者外出待产，要携带好产检记录到新居住地的助产服务机构登记，并连续接受产前检查。
During the process, if the home or go out to be produced, to carry check records to the new residence registration and continuous midwifery services, prenatal examination.
首先，第一步：您需要检查该项目是否在迪拜房地产管理局（RERA）登记出售。
First of all check that the project being sold is registered with the Real Estate Regulatory Agency (RERA).
负责配置各种培养基及试剂，做好样品登记及检查记录，并保存以备参考。
Make sure every substrate and reagent has register and keeping the check records for future reference.
抓紧建立完善安全生产隐患排查、登记、上报、整改、销号、统计、检查、考核等制度。
Establish and improve the safety hazards investigation, registration, reporting, rectification, cancellation, statistics, inspection and assessment system.
这样一个松散的检查，您可以轻松地使用任何旧的登记卡，采取一对夫妇朋友吃饭，费用全免。
With such a loose check, you can easily use any old registration card to take a couple of friends to dine free of charge.
但是在2004年后期，SEC通过了一项规定，避险基金必须到SEC处登记注册，每年报告基本的财务数据并接受常规检查。
But in late 2004, the SEC passed a rule that required hedge funds to register with the commission, to report basic information every year and to undergo routine inspections.
江姆贝说：“在他们离开之前，国际移民组织给这些返乡者进行了登记、确认和医疗检查，以评估他们是否适合旅行。”
Prior to their departure, IOM carried out the registration, verification and medical screening of the returnees to assess whether they were fit to travel.
大堂副理是唯一能够检查登记卡并在登记卡签名的人吗？
Is the Assistant Manager the only person to check and initial the registration card?
外国专家离职回国时，由国际交流部与专家一起对房间设备进行检查，对房间物品进行登记。
When experts quit the job to go home, facilities of the room need to be checked and registered by experts and international department both.
年轻的工作表，健康检查，当地劳动局登记。
Young works list, health check, local labor bureau registration.
对其它九个登记病人数高的地方的检查显示了严重的违反实验指导，提起了人们对这个实验的整个真实性的实质性关注。
Inspections of nine other sites enrolling high Numbers of patients revealed serious violations of trial conduct, raising substantial concerns about the overall integrity of the study.
之前，我国在《婚姻登记治理条例》中将强制婚前健康检查改为自愿检查，其中一个重要理由是尊重个人隐私。
Before, my "control of the marriage registration" mandatory pre-marital health checks will be voluntary testing, one of the important reasons is respect for personal privacy.
领班、经理在客人离店后要迅速进房仔细检查是否有遗留物品，如有及时归还客人，或做好登记并妥善保管。
The supervisor and manager have to come into the room to check wheater there is any left goods, to return to the guests & make a record and keep storement if the goods are found.
检查抢救车内药品并补充登记，检查抢救器械有无破损并及时维修，负责抢救病人。
Check the rescue vehicle and added registration of drugs, rescue equipment for damage inspection and timely maintenance, responsible for rescuing patients.
对卫生间的卫生进行检查登记，巡查记录本，并规定时间进行清理，除异味。
Undertake checking registering to the sanitation of toilet, minute book of go on a tour of inspection, set time to undertake clearing, divide peculiar smell.
人事部对环境影响评价工程师职业资格的登记和从事环境影响评价业务情况进行检查、监督。
MOP is responsible for inspecting and supervising the professional qualification registration of EIA Engineer and the EIA business.
出口保理商应当建立台账，逐笔登记所经办的出口保理业务，供外汇局检查核对。
The merchant of export factoring shall set up the ledger for registration of each item of export factoring services undertaken for check and review by the administration of foreign exchanges.
给孩子一个空白支票登记，创建一个堆栈的虚幻检查，把每月的总数注册，当他们需要钱的时候他们就会把写的东西拿给你检查。
Give children a blank checkbook register and create a stack of make-believe checks. Put a monthly total in the register and have them write you "checks" whenever they need cash.
去年夏天，长沙市的交通警察设立了一系列电动自行车检查点，并在五天时间内给电动自行车开出了60,000张罚单，被罚车或是违反了载重和车速方面的限制，或是没有按有关规定登记。
Over the summer, Changsha city traffic police set up checkpoints and handed out 60,000 tickets in five days fore-bikes that violated weight and speed restrictions, or didn't have proper registration.
第一类的DMF 文件对美国国内设施通常不需要，除非该设施没有登记并定期接受检查。
A Type I DMF is normally not needed to describe domestic facilities, except in special cases, such as when a person is not registered and not routinely inspected.
检查每天住房和退房登记。
在系统中输入、检查总账目和凭证，确保所有的交易能够准确及时地被登记。
Enter, check general vouchers journals in system, ensure all transactions are booked in time accurately.
在系统中输入、检查总账目和凭证，确保所有的交易能够准确及时地被登记。
Enter, check general vouchers journals in system, ensure all transactions are booked in time accurately.
应用推荐