不动产登记簿由登记机构管理。
The register of the immovables shall be kept by the registration authority.
登记机构应当收回建设用地使用权证书。
The registration authority shall take back the certificate of the right to the use of land for construction.
对复制的登记资料,登记机构应当加盖印鉴;
The Registration Organs shall attach official seal to the duplicated Registration Materials.
登记机构赔偿后,可以向造成登记错误的人追偿。
The registration organ may, after making the compensation, recover the amount from the person who causes the registration mistake.
登记机构赔偿后,可以向造成登记错误的人追偿。
After making the compensation, the said authority may have recourse to the person who makes the errors in registration.
当事人要求登记的,可以向登记机构申请地役权登记;
If the parties request registration, they may apply to the registration authority for registration of easement.
登记机构应当向建设用地使用权人发放建设用地使用权证书。
A certificate on the right to use construction land shall be issued by the registration organ to the holder of the right to use construction land.
各级工商行政管理机关的企业登记机构是股权出质登记机构。
The offices of enterprise registration of the administrative organs for industry and commerce at all levels shall be the registration organs for equity pledge.
因登记错误,给他人造成损害的,登记机构应当承担赔偿责任。
In case any registration organ causes damages to any other person by virtue of any mistake in registration, it shall assume the liability for compensation.
因登记错误,给他人造成损害的,登记机构应当承担赔偿责任。
Where damages are caused to another person due to the errors made in registration, the registration authority shall be liable for compensation.
统一登记的范围、登记机构和登记办法,由法律、行政法规规定。
The scope of unified registration, the registration authority and the measures for registration shall be stipulated by law and administrative regulations.
统一登记的范围、登记机构和登记办法,由法律、行政法规规定。
The scope, organ and measures of uniform registration shall be specified by the related laws and administrative regulations.
获批准后,公司可根据有关程序向公司的注册登记机构延长期限。
Upon obtaining the approval the Company shall extend its term with the Company's registration authority in accordance with the relevant procedures.
登记机构和当事人引起的错误登记侵权也有各自的归责原则和规则。
Registration agencies and the registration error caused by infringing parties have their own principles and rules of liability.
登记机构应当妥善保管登记资料,保证登记资料的完整、准确和安全。
The Registration Organs shall take good care of the Registration Materials and ensure the completeness, accurateness and safety of the Registration Materials.
申请人凭据明文件向登记机构领榷公司注销登记申请书,并按要求填写。
The credentials documents to the registration authority: a company LED application for deregistration ", and fill out the required."
第十八条权利人、利害关系人可以申请查询、复制登记资料,登记机构应当提供。
Article 18 the obligee or the interested party may apply for consulting and duplicating the registered information, and the registration authority shall provide such materials accordingly.
此时,利害关系人可以用异议登记这个法律手段,到房屋登记机构申请异议登记。
At this point, interested parties can object to registration of the legal means to challenge the Housing Register and apply for registration.
第十二条申请人可以在房地产登记机构将房地产登记内容公示前,撤回登记申请。
Article 12the applicant may withdraw the registration application before the real estate registration agency makes public the content of real estate registration.
第十八条权利人、利害关系人可以申请查询、复制登记资料,登记机构应当提供。
Article 18 Any right holder or interested party may file an application for consulting or copying the registration materials, and the registration organ may not reject.
第一百三十九条设立建设用地使用权的,应当向登记机构申请建设用地使用权登记。
Article 139 for establishing the right to use construction land, an application for registering such right shall be submitted to the registration organ.
对于房屋登记机构提高工作效率、保障房屋登记质量,改善服务水平具有重要意义。
It is important for improving the work efficiency of housing registration, ensuring housing registration quality and improving service level.
第一百三十九条设立建设用地使用权的,应当向登记机构申请建设用地使用权登记。
Article 139 for creating the right to the use of land for construction, an application for registration of such right shall be made to the registration authority.
登记资料的查阅人可以自行抄录登记信息,也可以委托登记机构复制有关的登记资料。
The inquirer of the Registration Materials may copy the information in the Registration Materials, or ask the staff member of the Registration Organ to duplicate relevant Registration Materials.
登记机构应当在依法准予房地产登记之日起三日内,将原始凭证的有关信息载入登记册。
The registration Organs shall register the relevant information in the Original Documents onto the registration Books within three days after the registration is approved in accordance with the law.
信息技术。开放系统互连。OSI登记机构的操作规程:在特定上下文中使用的国际名称的分配。
Information technology - Open Systems Interconnection - Procedures for the operation of OSI registration authorities: Assignment of international names for use in specific contexts.
由错误登记行为引发的登记错误,房屋登记机构理应对相关权利人造成的现实损害承担赔偿责任。
Owing to the registration errors caused by mistaken housing registration, the housing registration authorities should carry out the compensation liabilities to the relevant owners.
针对已在房屋权属登记机构登记的国有土地上的被法院强制转移给他人的房屋权属转移登记要件进行探讨。
Housing ownership elements registered in the registration of state-owned land which was transferred for court compulsory transfer of registration of ownership of housing are discussed.
如何正确履行房屋登记程序,怎样规避程序违法,这是房屋登记机构工作人员必须面对和高度重视的一个课题。
How to correctly perform housing registration procedures, and how to circumvent the program illegal is a high priority issue faced with housing register and the agency staff.
如何正确履行房屋登记程序,怎样规避程序违法,这是房屋登记机构工作人员必须面对和高度重视的一个课题。
How to correctly perform housing registration procedures, and how to circumvent the program illegal is a high priority issue faced with housing register and the agency staff.
应用推荐