有大约60万登记失业的年轻人，占据人口的四分之一。
There are some 600, 000 registered unemployed young people, nearly a quarter of the population.
有大约60万登记失业的年轻人，占据人口的四分之一。
There are some 600,000 registered unemployed young people, nearly a quarter of the population.
六月底，中国城镇登记失业率为4.1%，有9百万人登记失业。
China's registered urban unemployment rate was 4.1 percent at the end of June, with 9 million people registered as unemployed.
年末城镇登记失业率为4.2%，比上年末上升0.2个百分点。
The urban unemployment rate through unemployment registration was 4.2 percent at the end of 2008, an increase of 0.2 percentage point against 2007.
城镇登记失业率逐年增加，超过了4%的自然失业率，就业形势比较严峻。
Registered unemployment rate in the town is increasing year by year, exceeding 4%, the natural unemployment rate, suggesting a serious situation.
登记失业——非首次登记失业——的人数仍在上升，在6月的第一周达到6.8万人。
The number of people filing continuing jobless claims - rather than initial ones - continues to rise. It reached 6.8 million in the first of week of June.
城镇新增就业900万人，实际工作中力争更多一些，城镇登记失业率不高于4.6%。
Nine million jobs should be created for urban residents, and we will make every effort to create even more to keep the rate of registered urban unemployment under 4.6%.
其隐含的15.3%的农民工失业率，并没有被纳入官方的失业数字，该数字只计算城镇登记失业人口。
The implied 15.3 per cent unemployment rate among migrants is not captured in official jobless Numbers, which measure only urban workers who register as unemployed.
现行失业保险制度衍生的城镇登记失业率与失业实际状况存在着较大误差，从而可能误导经济分析和决策。
It caused to have a bigger error between the registration and the actual condition, thus misleading economic analysis and decision-making.
数千人已在失业服务处登记了。
“前几天应该用来找工作，而不是用来办理失业登记。”他说道。
"Those first few days should be spent looking for work, not looking to sign on," he claimed.
但这个数字仅仅意味着有886万城镇居民登记领取了失业保险，根本就没有费事去计算实际上有多少人没工作。
But that only means 8.86 million urban residents were registered to receive unemployment benefits; the statistic doesn't even attempt to count the actual number of people without work.
已办理失业登记，并有求职要求的。
C.have undergone unemployment registration and have requested new jobs.
简而言之，在失业登记办公室门口不排起长龙，也没有公众或者议会就如何帮助失业人员而争论不休。
Simply put, there will be no long lines at the unemployment office. There will be no public or parliamentary debate over how to help those who are now out of work.
与此形成对比的是，在白俄罗斯、塔吉克斯坦、科索沃、塞尔维亚和若干其它东中欧国家，登记的失业人数下降了。
In contrast, registered unemployment declined in Belarus, Tajikistan, Kosovo, Serbia, and several other ECA countries.
目前美国登记的失业人数是1400万，根据估计，真实的失业数字大概是它的两倍。
Fourteen million people in the US are officially unemployed, though the real figure is estimated at being possibly double that.
负责失业人员的登记、调查、统计；
a.being responsible for registration, investigation and statistics of the unemployed;
他们需要在一个厚纸板上写着“失业者办公室”的地方登记。纸板看起来就像是露西演的电影《医生在里面》的另一个版本。
They register for events at the "Unemployment Office, " a lopsided cardboard stand that looks like a recession-weary version of Lucy"s "Doctor is in" leomonade stand from Peanuts.
失业保险金自办理失业登记之日起计算。
Unemployment insurance compensation is to be accounted from the day registration.
要进一步完善登记办法，增强失业登记毕业生的扶持内涵，使之符合毕业生的特点与需要。
So, we should improve the way of registration, enhance the supporting connotation of the unemployment registration, which will be in line with the characteristics and requirements of the graduates.
中国官方城市失业率即在登记的失业率，该数据基于城区中在登记的失业人数得出。
The official urban unemployment rate in China is registered unemployment rate, which is based on the number of registered unemployed persons in urban areas.
第三条本条例所称失业员工是指失去工作并办理了失业登记手续的具有特区常住户口的员工。
Article 3 the unemployed staff mentioned in these regulations means the unemployed staff who has handled the unemployment registration procedures and owns permanent residence of Special Zone.
凡失业的，要到当地失业保险经办机构办理失业保险金申领登记。
Anyone who is unemployed should go to the local Unemployment Insurance Agencies to apply for registration for Unemployment Insurance.
凡失业的，要到当地失业保险经办机构办理失业保险金申领登记。
Anyone who is unemployed should go to the local Unemployment Insurance Agencies to apply for registration for Unemployment Insurance.
应用推荐