企业申请登记书的内容，与《企业登记暂行规定》第四条规定的登记表主要项目相同。
The contents of the application for registration of an enterprise are the same as those main items prescribed in Article 4 of the "Interim Provisions for the registration of Enterprises".
如果运气好的话，银行接受了官方所谓“已登记支付书”，预算协议很快达成，打白条就更具象征意义而没有预测出的那么可怕。
With luck the IOUs, officially called "registered warrants", will turn out to be more symbolic than apocalyptic, provided that Banks accept them and that a budget deal arrives soon.
我从图书馆登记借了一本书。
我进行了登记，并获得一个免费的小包，其中包括一本介绍大会内容的书。
I registered and got my obligatory free goodie bag, complete with a book that covered everything about the conference.
受软件产品生产单位委托进行登记的，还应同时提交软件产品生产单位出具的授权委托书。
when the registration is applied for through the delegation of a software manufacturer, the certificate of authorization shall be provided at the same time.
设立登记应填写指定委托书，由被委托人办理。
The registration of establishment shall be filled out by the entrusting party.
我们未向其它任何管辖机构提交或登记注册本招股说明书。
We have not lodged or registered this Prospectus in any other jurisdiction.
王小姐：另外，企业的各种变更登记申请，都应提交法定代表人签署的申请书。
Miss Wang: Another thing, application for changing any registered items should be signed by the legal representative.
带着《名称预先核准通知书》和货币资金到登记部门制定的入资银行办理入资手续。
With the name of pre approved notice and monetary funds to the registration department of the establishment of the investment bank for the entry procedures.
申请房地产登记，申请人可以委托他人代理。由代理人办理申请的，应向登记机关提交经公证的委托书。
Application estate is registered, the applicant can entrust others representative. Handle application by agent, answer to submit the proxy of classics notarization to the mechanism that register.
买卖双方或一方因故不能办理买卖过户手续和产权登记的，可出具委托书委托代理人代为办理。
The parties or one party is unable to handle the sales and property transfer procedures of registration, can issue a proxy agent to handle.
个人到浦东新区税务局申领并填写提交税务登记申请书。税务局审核后颁发税务登记证。
Personal to the Pudong New Area Inland Revenue Department to apply and fill in the application form for tax registration. Tax registration certificate issued by the tax bureau.
王小姐：好的，您应该向我们申请注销登记。这是一份《注销登记申请书》。
Miss Wang: Ok! You can go to our office to have it deregistered. Here is a copy of the "Application for Deregistration".
双边协议、议定书或输入国家或地区法律法规对注册登记有特别规定的，还须符合其规定。
In case particular provisions regarding the registration in any bilateral agreement, protocol or any law or regulation of the importing country or region exist, such provisions shall also apply.
比尔：谢谢！除了填写《注销登记申请书》之外，还有其它要求吗？
Bill: Thank you. In addition to filling out the "Application for Deregistration", any other things to be done?
这些新书在下一批书到来前将登记完毕。
The new books will have been entered in the register before another parcel arrives.
第（6）项是与《商标法条约》第10条第（1）项款和第11条第（1）项款中所采用之办法相一致的，即：允许登记请求书涉及不只一项注册。
Paragraph (6) is in line with the approach adopted by the TLT in Articles 10(1) and 11(1), namely, to allow that requests for recordal can refer to more than one registration.
有人借阅说明书时应该建立借阅登记制度。
A borrow registry system must be established in case of borrow of the guidebooks.
人民调解委员会应当建立调解工作档案，将调解登记、调解工作记录、调解协议书等材料立卷归档。
People's mediation commissions shall set up files for the mediation work and place the mediation registration documents, mediation records and mediation agreements on file.
对于在修正案通过前登记了其对本公约的批准书的成员国，应将修正案的文本送交他们以供批准。
In the case of Members whose ratifications of this Convention were registered before the adoption of the amendment, the text of the amendment shall be communicated to them for ratification.
无纸化。直接登记注册电子交易协议书，进行网上直接存款和网上直接支付(以防止邮件失窃)。
Go Paperless. Enroll in electronic statements, use direct deposit, and make bill payments online (to avoid mail theft).
回复意见：受理行授权中心收到发卡行传回的《确认书》 ，根据发卡行的回复意见进行相应的授权登记后，通知受理网点做相应处理。
Revert suggestion : when received the affirmance faxed by the issuing bank, according to the suggestion, make corresponding register, inform the accepting network dealing with respectively.
回复意见：受理行授权中心收到发卡行传回的《确认书》 ，根据发卡行的回复意见进行相应的授权登记后，通知受理网点做相应处理。
Revert suggestion : when received the affirmance faxed by the issuing bank, according to the suggestion, make corresponding register, inform the accepting network dealing with respectively.
应用推荐