预告登记是不动产登记中的一项重要制度。
The predicting resignation is a kind of important institutions of the immovable property registration.
登记参加的截止日期为1月11日星期五中午。
审核员会将凭证登记册中的条目样本凭证支持文档。
An auditor vouches a sample of entries in the voucher register to the supporting documents.
范林丁，9762号，已经登记在“州长赦免册”中。 于是，詹姆斯·范林了便走到了阳光下。
Valentine, 9762, was registered on the books “Pardoned by Governor, ” and Mr. James Valentine walked out into the sunshine.
范林丁，9762号，已经登记在“州长赦免册”中。于是，詹姆斯·范林了便走到了阳光下。
Valentine, 9762, was registered on the books "Pardoned by Governor," and Mr. James Valentine walked out into the sunshine.
实际上，避税港从登记在它名下的公司和支付进程中轻松获利—因而在本土获取租金。
Tax havens make easy money from registering companies and processing payments-in effect, earning a rent from their sovereign status.
这些研究发现提供了能用于调整登记系统中死亡数据的校正因子。
These findings provided correction factors that can be used for adjusting mortality data from the registration system.
没有在历史汇率登记器中输入的货币将通过期末和平均汇率从本地货币转换。
Currencies not entered in the register of historical rates will be converted from local currency using closing or average rates.
可以在历史汇率登记器中为指定账户输入历史汇率。
Historical rates can be entered in the register of historical rates for the specified account.
如果登记器中没有金额，则该账户将以平均汇率转换。
If there is no amount in the register, the account is converted at the average rate.
这项前瞻性研究包括了在哈南省随机选择的社区卫生站中登记的孕妇。
This prospective study included pregnant women registered in health stations in randomly-selected communes in Ha Nam province.
如果登记器中没有金额，则该账户将以期末汇率转换。
If there is no amount in the register, the account is converted at the closing rate.
超出登记器中输入的金额也会以历史汇率转换。
Any amount exceeding what is entered in the register is also converted at the historical rate.
B50020基于历史汇率登记器中的历史汇率计算(- 6,740)。
B50020 is calculated at the historical rate based in the historical register (-6,740).
例如，在泰国2000万辆登记的机动车中，80%是摩托车。
In Thailand, for instance, 80% of the 20 million registered motorized vehicles are motorcycles.
他表示，在将近4百万登记选民中，有超过百分之80的人投了票，这远远超过公决投票结果有效所需的百分之60的投票率。
He said more than 80 percent of the nearly four million registered voters had cast ballots, far surpassing the 60 percent turnout needed for the results to be valid.
要连接起JSP世界和JSF 世界，需要能够返回组件类型的定制标记（然后在 faces-context文件中登记）和渲染器，如图3 所示。
To bridge from the JSP world to the JSF world you need a custom tag that returns the component type (which you'll then register in the faces-context file) and a renderer, as Figure 3 demonstrates.
任何可能被视为抢跑的行为都是被禁止的。此外，关于公司的任何评论必须与Facebook上市登记文件中的表述完全一致。
Anything that could be viewed as front-running would be off-limits, as would any company-specific comments that don't match up exactly to the information in Facebook's registration documents.
每个组件都关联着一个组件类型，组件类型用于在face的上下文配置文件(faces - config . xml)中登记组件。
Each components is associated with a component type, which is used to register the component in the faces context configuration file (faces-config.xml).
他们复核看看她是否被登记在他们区的选民名单中。
They checked to see if she enrolled among the voters of their district.
而在社区中，登记率低是由于缺乏对登记重要性和登记手续的认识。
In the community, low registration was due to lack of awareness about the importance of and procedures for registration.
下面的CSS文件是从一个元数据登记系统生成的，可以导入表单中。
The following CSS file can be generated from a metadata registry and imported into the form.
沃特·艾迪为市里380户登记在册的贫民窟中的17户提供水和卫生设备。
Water Aid is working in 17 of the city's 380 registered slums, providing water and sanitation.
从侦听器的构造函数中登记它很诱惑人，但是这是一个应当避免的诱惑。
It is tempting to register a listener from its constructor, but it's a temptation you should avoid.
3月份进行的民意测验中，47%的已登记选民说，会继续给奥巴马投票，仅有37%的选民说，他们会将票投给尚未知晓的共和党候选人。
In polling carried out in March, some 47% of registered voters said they would like to re-elect Mr Obama, with just 37% saying they would vote for an as-yet-unknown Republican candidate.
照片右下角大部分的红点在可见光区没有物体与之对应，其中有一些区域在先前的红外调查中已被登记在册了。
Most of the red dots in the lower right of the image have no counterparts in visible light images, and only some have been cataloged by previous infrared surveys.
建造中的船舶办理抵押权登记，还应当向船舶登记机关提交船舶建造合同。
In registering the mortgage of a ship under construction, the building contract of the ship shall as well be submitted to the ship registration authorities.
建造中的船舶办理抵押权登记，还应当向船舶登记机关提交船舶建造合同。
In registering the mortgage of a ship under construction, the building contract of the ship shall as well be submitted to the ship registration authorities.
应用推荐