他们应该在注册登记处捐款。
在上海，登记处的这对年轻夫妇告诉报社，他们决定尽快登记结婚，充分利用现行政策。
In Shanghai, the young couple at the registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy.
在新政策公布的第二天，北京的一个婚姻登记处就迎来了大约300对要登记结婚的新人。
In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced.
上海在2008年成立了肝脏移植登记处。
In 2008, a liver transplant registry was established in Shanghai.
他们的婚事在结婚登记处外宣布了。
The banns of their marriage were put up outside the registry office.
仍是没给登记处的同道送礼？
天天站在登记处真是好无聊。
登记处的人员非常友好，登记过程很顺利。
The staff at the registration booth was helpful and friendly.
又换了位大姐在岗位，再次去登记处时。
Been replaced by another bit big sister in the post, again, when you go to the Registry.
爱丁堡音乐节登记处。需要我为您帮忙吗？
还拥有大量的链接著名婚礼登记处，如蒂芙尼。
Also features links to lots of famous wedding registries such as Tiffany's.
在英国，你只能在教堂或专门的结婚登记处结婚。
In England, you can only get married in a church, or in a special office that is licensed for marriages.
他说，“在预产期快到时，我到出生登记处查过了。”
Had the approximate date and went to the Registry of Births to look it up.
去年，该婚姻登记处共办理了122259张结婚证。
去年，该婚姻登记处共办理了122259张结婚证。
过去两年里，调查人员也可在任何医院登记处获取信息。
In the last two years, the researchers have also been able to get information on any hospital admissions.
目前，全世界有几百个临床试验登记处但它们之间很少能协调一致。
Currently, there are several hundred registers of clinical trials around the world but little coordination among them.
婚礼不是在结婚登记处举行的，而是在教堂举行的。 。
Thee wedding took place in a church rather than in a register office.
登记处的招待员十分友好，并且让我有宾至如归的感觉。
The receptionist at the check-in desk was very friendly and made me feel welcome here.
计划的注册平台本身不是一个登记处，而是为所有注册提供一套标准。
The planned Registry Platform will not be a register itself, but rather will provide a set of standards for all registers.
美国毒物质和疾病登记处可以提供更多有关汞对健康影响的信息。
The U.S. Agency for Toxic Substances and Disease Registry has more about the health effects of mercury.
这是一场传统的婚礼，是在教堂举行而不是在婚姻登记处举行的。
It was a traditional wedding, and it took place in a church rather than in a register office.
这次人口普查第一次统计当地的流动工人，而不是登记处的流动工人。
The census for the first time counted migrant workers where they were living, rather than where they were registered.
2007年3月，随着帕克夫妇调查的深入，线索指向了一家名叫全球美术登记处的公司。
In March, 2007, the Parkers' widening inquiry led them to a company called Global Fine Art Registry.
你还可以在来宾登记处安排一位摄像师，让每位来宾都在镜头前留下给你们的祝福。
You can also be in the guest registry arranged a cameraman, let everyone in front of the camera left to give your blessing.
在芬兰关节成形术登记处和芬兰医院出院登记处搜索术后深部感染治疗的外科干预措施。
The Finnish Arthroplasty Register and the Finnish Hospital Discharge Register were searched for surgical interventions that were performed for the treatment of deep postoperative infections.
传票可以向伦敦的最高法院中央办公室以及任何一个被称为地区登记处的当地办公室申请获得。
A writ may be obtained from the Central office in London or from one of the local offices called district registries.
注册平台力求将参加的登记处汇入一个全球网络以便为获取它们所储存的信息提供一个单一的入口。
The Registry Platform seeks to bring participating registers together in a global network to provide a single point of access to the information stored in them.
该研究由纽约市卫生署和联邦疾病防控中心有毒物质与疾病登记处联合开展，研究结果在《城市健康杂志》上发表。
The study was conducted by the city health department and the federal Centers for Disease Control's Agency for Toxic Substances and Disease Registry. It was released in the Journal of Urban Health.
该研究由纽约市卫生署和联邦疾病防控中心有毒物质与疾病登记处联合开展，研究结果在《城市健康杂志》上发表。
The study was conducted by the city health department and the federal Centers for Disease Control's Agency for Toxic Substances and Disease Registry. It was released in the Journal of Urban Health.
应用推荐