携带手提行李的乘客可以直接到登机口办理登机手续。
Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.
BA193次飞往巴黎的乘客现在可以在37号登机口登机。
请问我应该在哪个登机口登机?
他好像听到航班广播了,于是他走到登机口,出示了机票,上了飞机。
He thought he heard his flight announced, so he walked to the gate, showed his ticket, and got on the plane.
前往罗马的旅客,请到32号登机口登机。
BA 4793航班现在正在17号登机口登机。
更糟糕的是,登机口没有任何公告。
What was worse, there weren't any announcements in the boarding gate area.
他在登机口迎接我,而丹尼尔则在车里等待。
He greeted me at the gate while Daniel was waiting in the car.
从中心区到最远的登机口的路很长。
It is far from the central area to the farthest boarding gate.
乘客只需8分钟就可以走到最远的登机口。
Passengers only need eight minutes to walk to the farthest boarding gate.
哪个口是登机口?
换句话说,飞机不能离开登机口,所以到达的飞机不能停在登机口。
In other words, planes couldn't get away from gates, so arriving planes couldn't park at gates.
长约3分钟的视频中,这名中年妇女奔向登机口并冲撞了一名安检人员,且大声咆哮。
The middle-aged woman was seen charging at a security guard at the departure gate, before screaming "aieyyahhhhh, " at the top of her lungs in a rant that lasts about three minutes.
如果超过3小时,航班必须返回登机口,或者向那些希望离开飞机的乘客提供安全的离机方式。
If exceed 3 hours, the airliner must be returned board the plane mouth, perhaps leave what the passenger of the plane provides security to leave chance way to those hopes.
该方案提供了众多功能,包括手机值机、手机登机牌、航班和登机口状态更新、常旅客账户接入和特价机票显示。
The solution offers features including mobile check-in, mobile boarding passes, flight and gate status updates, frequent flyer account access, and special fares and offers.
这两家公司从事相同的生意,但是他们在某些方面却有着很大的不同,比如说,在登机口,飞机,以及人员的运作方面。
They were both in the same business, but there were significant differences in the way that, for example, they ran their boarding-gate operations, their aircraft operations and their crews.
这就说明在我们进行安检和把包放进X光检查器之前我们还有很多的时间。我想在我们去登机口之前买些免税的东西。
That means there's plenty of time before we have to go to the security checkpoint and put our baggage through the X-ray machine. I want to do some duty-free shopping before we go to our boarding gate.
登机口处的地乘为了保持大家情绪稳定,提供了餐券,重新定的机票甚至还给了那些在登机口处的顽强抵抗者们补偿英里数。
In a bid to keep the peace, the ground crew at the gate soon offered meal vouchers, rebooked tickets and even compensation miles to those dogged enough to keep their vigil at the gate.
我看看,我们的航班号是CX345,显示器上写着我们的航班时准时,望乘客们在在飞机起飞前30分钟在登机口等候。
Let's see, our flight number is CX345. The monitor says our flight is on time. It says all passengers should be at the gate at least 30 minutes before departure.
在那之前,你会发现我难受地坐在登机口,等待转接航班,精疲力竭却十分清醒,只希望自己不要分到机舱里的一个中间座位。
Until then, you'll find me sitting uncomfortably at the gate for my connecting flight, exhausted yet wide-awake, hoping against hope that I don't get stuck with the middle seat.
“人们并不喜欢待在离登机口五百码的地方,并在那里等到另一辆飞机起飞”,西南航空公司的道格•罗逊(DougLawson)讲道。
"People don't like being only 500 yards away from a gate and having to sit out there until another aircraft leaves," says Doug Lawson of Southwest.
坐飞机常用英语。因为要出国,英语不是怎么好,就找人帮了一下忙。我们要换飞机到多伦多,在找登机口,请帮忙告诉我们好么?
We have to change airplane to go to Toronto, we don't know where is the right exchange gate for the air plane that goes to Toronto, can you help us and take us there?
这项基于手机和iPad的应用程序将向用户展现多种机场设施的位置,如登机口、酒吧、餐厅、商店、洗手间、信息询问处以及行李认领处。
The mobile and iPad based apps show facilities such as gate locations, bars, restaurants, shops, toilets, information booths and baggage claim areas.
在去登机口或回来的路上,旅客在乘坐的士时,在售票窗口,机场墙壁,广告牌和数码屏幕上,在jetways行李输送带都要面对各种广告。
To and from the boarding gate, travelers face ads in taxis, at ticket kiosks, on airport walls, billboards and digital screens, in jetways and on baggage carousels.
妈妈永远也忘不了你瘦小的身躯推着三个大皮箱走向登机口的那一刹那,妈妈的眼泪再也控制不住了,无数的不舍和牵挂都随着眼泪尽情的流淌。
Mom will never forget the moment when you , a thin girl, pulled three big suitcases to the boarding gate with difficulty. Mom couldn't control herself any longer.
最糟糕的是,这里的座位不够等候的乘客坐:我数了一下,登机口只有32个座位,而这个航班所用的空客320飞机满员时可容纳约150名乘客。
Worst of all, there aren't enough seats for those waiting: I counted 32 at our gate for a flight on an Airbus 320, which, if the flight is full, holds about 150 passengers.
举例说,在美国西南航空公司 (Southwest Airlines),管理者需训练行李处和登机口的员工,帮助他们掌握飞机晚点或其他应急事件发生时的处理方法。
Southwest Airlines' (LUV) managers, for example, train baggage and gate staff to know exactly what to do if planes are late or other problems arise.
帖子简单讲述了事件发生的原因:某航空公司从成都飞往九寨的航班晚点,就在乘客焦急等待之时,旁边登机口四川航空股份有限公司SichuanAirlines Co。
Post a brief description of the causes of the incident: an airline flight from Chengdu to Jiuzhaigou late, we anxiously await the time when the passenger next to the gate of Sichuan Airlines Co.
帖子简单讲述了事件发生的原因:某航空公司从成都飞往九寨的航班晚点,就在乘客焦急等待之时,旁边登机口四川航空股份有限公司SichuanAirlines Co。
Post a brief description of the causes of the incident: an airline flight from Chengdu to Jiuzhaigou late, we anxiously await the time when the passenger next to the gate of Sichuan Airlines Co.
应用推荐