登月计划旨在建立和测试月球上通信网络的第一部分。
Mission to the moon intends to establish and test the first elements of a communications network on the moon.
美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
奥巴马应当发动自己的登月计划。
科学家们精心制定一个人类登月计划。
科学家们精心制定一个人类登月计划。
The scientists made B. elaborate plans for landing a man on the moon.
中国的载人登月计划不会早于2025。
China is targeting no earlier than 2025 for manned lunar landing.
我国的登月计划可望于年内获得突破性进展。
Breakthroughs in our country's project of going to the moon are within sight this year.
加里奥特确信还美国没有兑现阿波罗登月计划。
Garriott believes the United States hasn't fulfilled the promise of the Apollo program yet.
国会准备拨款数十亿美元用于登月计划的开支。
And Congress was ready to spend the thousands of millions of dollars that a moon landing program would cost.
有人说肯尼迪登月计划的目的主要是想从猪湾事件的失败中走出来。
Some say that Kennedy conceived of the race to the moon principally to recover from the fiasco of the Bay of Pigs.
王兆耀说，中国还希望在不久的将来实现载人登月计划。
Wang says China also wants to send a manned mission to the moon in the near future.
拿出时间对阿波罗登月计划的结果做详细研究是恰当的。
It is appropriate that some time be devoted to thorough study of the results of the Apollo mission.
2013年前后打算安排一次登月计划，并在2017年前可以实现月球采样返回。
It plans an unmanned lunar landing around 2013, and returning moon samples in 2017.
目前看来，印度的登月计划野心不大。但是这个国家有深厚的空间传统。
India's moon program is less ambitious — so far — but the country has a deep space tradition.
有些人会指出印度航天也在走同样的道路，她最近公布了奢侈的登月计划。
Some people might point to the fact that India seems to be going the same way in its space programme with the latest being an extravagant mission to the Moon.
委员会总结到，任何一样东西的缺失都会使登月计划推迟到至少21世纪30年代后期了。
Anything less, the committee concluded, would delay a moon landing until at least the late 2030s.
或许，对新物种的关注能促成一次“分类学登月计划”，引发全球范围内发现新物种的竞赛。
Maybe, he says, the attention will inspire a "taxonomic moon-shot," a worldwide race to find new species.
这项研究发表在《科学杂志》网络版，用到了由阿波罗登月计划所采集的大量数据。
The research, published in the onlineedition of journal Science, used extensive data gathered during theApollo-era Moon missions.
许多日本空间观察员也同意中国有一个登月计划。到最后，日本也许会被拉入竞争。
Many Japanese space observers are convinced that China has a moon program and that, ultimately, Japan may be drawn into the competition.
成功返回的卫星照搬了美苏40年前的技术成就，这一技术对中国载人登月计划至关重要。
The return of the orbiter replicates a technological feat achieved by the US and Soviet Union over 40 years ago, but is a skill necessary for China's plans to send an astronaut to the moon.
安德鲁蔡金的A月亮上的男人被认为是在阿波罗登月计划的权威历史，可以说是人类经验的顶峰。
Andrew Chaikin's a man on the moon is considered the definitive history of the Apollo moon missions-arguably the pinnacle of human experience.
虽然阿波罗登月计划在40年前就已经结束，但对于月球科学家来说，它依然在不断揭开月球的神秘面纱。
The Apollo moon missions ended almost 40 years ago. But for lunar scientists, they're gifts that keep on giving.
登月前在地球上进行的试验效果良好，但是，当宇航员按登月计划在月球上布置好重力仪后，却不能正常工作。
The moon gravity meter has good experimental effect on the earth before landing on the moon, but it can't normally work when astronaut set up the gravity meter on the moon on schedule.
人们可能会相信登月计划迟早总会制订出来(这是不能完全肯定的)，但是肯尼迪是实际上制订出了这一计划的人。
People may believe that the moon landing plan worked out sooner or later (which is not completely sure), but Kennedy is actually worked out the plan in person.
下面是一长串的索尼产品：第一台小型晶体管电视、世界上最小的调幅电台、甚至还有阿波罗登月计划美国宇航员使用的磁带录像机。
A long string of Sony products followed: the first small transistorized TVs, the world's smallest AM radio, even the video-tape cassette recorders used by U.S. astronauts on Apollo moon flights.
当然最后有一个问题自从1961年苏联的尤里·加加林进入太空以来就一直困扰这我们：“为什么要为登月计划而操心”？
Finally, of course, there's the question that's dogged every manned flight since the Soviet Union's Yuri Gagarin first went into orbit in 1961: Why bother?
当然最后有一个问题自从1961年苏联的尤里·加加林进入太空以来就一直困扰这我们：“为什么要为登月计划而操心”？
Finally, of course, there's the question that's dogged every manned flight since the Soviet Union's Yuri Gagarin first went into orbit in 1961: Why bother?
应用推荐