他是结过三次婚的口袋护套登徒子。
He's the thrice-married Lothario of the pocket-protector set.
这个站在台前的漂亮女子看起来对这位登徒子根本不屑一顾。
The pretty woman up front didn't seem to give a damn about this Lothario.
道德警察已经重回街上巡视，负责扣押登徒子或者太过暴露的年轻女性的车子。
The morals police have returned to the streets, where they impound the cars of cruising lotharios and any young woman who shows her curves too candidly.
作品刻画了一个登徒子的传统形象，揭示了人性对金钱的占有欲这一丑陋的一面。
It reveals the ugly part of human beings for their cravings for money through the depiction of a playboy.
他是结过三次婚的口袋护套登徒子，总是携带者一名年轻貌美的女下属频繁出席商业活动。
He's the thrice-married Lothario of the pocket-protector set, frequently attending business events with a beautiful young subordinate on his arm.
首先要说的是，这个站在台前的漂亮女子看起来对这位登徒子根本不屑一顾，而且她的条件显然远在他之上。
For starters, the pretty woman up front didn't seem to give a damn about this Lothario, and was obviously twice the catch he was.
首先要说的是，这个站在台前的漂亮女子看起来对这位登徒子根本不屑一顾，而且她的条件显然远在他之上。
For starters, the pretty woman up front didn't seem to give a damn about this Lothario, and was obviously twice the catch he was.
应用推荐