现在登录为用户彼得市。
检查指定物件型别是否登录为已知用户端型别。
Checks whether the specified object type is registered as a well-known client type.
数千万人登录为大家投票，所以出于对他们的尊重，我们必须”颁出奖项。
Ten million people logged on and voted for everyone, so out of respect for them, we have to" present the awards.
检查由型别名称和组件名称指定的物件是否登录为远端启动的用户端型别。
Checks whether the object specified by its type name and assembly name is registered as a remotely activated client type.
在发送请求的时候，出站登录为标识获得凭据，并将序列化后的数据发送到目标服务器。
When sending the request, the outbound login picks up the credentials for the identity and sends the serialized data over to the target server.
仲裁裁决具有约束力，并可以在有司法管辖权的任何法院登录为法院的判决。
The arbitrator's award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
在[工具]功能表中加入外部工具并不会将应用程序登录为其程序类型的预设工具。
Adding an external tool to the Tools menu does not register an application as the default tool of its type.
验证权限时，要求合并代理程序的登录为有效用户，该用户在发布数据库中具有适当的权限。
Verifying permissions requires that the Merge Agent login be a valid user with the appropriate permissions in the publication database.
如果安装了MySQL，那么请使用清单12所示的步骤登录为root用户，并创建trip数据库。
If you already have MySQL installed, use the steps shown in Listing 12 to log in as the root user and create the trip database.
资料物件可直接表示项目容器，或者可能有自订的工具箱建立者，其已登录为处理资料物件内所含的格式。
The data object may directly represent an item container, or there may be a custom toolbox creator that is registered to handle the format contained within the data object.
当您建立新来源(一次只能写入一个记录档)时，系统会将您的应用程序(有事件记录档)登录为有效的项目来源。
When you create a new source, which can only write to one log at a time, the system registers your application with the event log as a valid source of entries.
通过密码命令为用户设置密码，然后验证登录。
Set the password for the user using the password command and verify login.
中间件数据库用于为请求登录的设备准备和格式化数据。
The middleware database is used to prepare and format the data for the device requesting the login.
实现筛选器是一个可取的做法，筛选器查询企业用户存储库(LDAP)来为已登录的组确定组。
It is advisable to implement a filter that queries an enterprise user repository (LDAP) to determine the groups for a logged group.
登录是为一个标识收集所需凭据的过程。
Login is a process to collect the necessary credentials for an identity.
登录模块必须将用户标识映射为凭据。
The user identity must be mapped to credentials by the login module.
清单6展示了为登录屏幕中特定于组件的属性编写代码的XML。
Listing 6 shows the XML for coding component-specific properties for the login screen.
如果您为登录页创建了自定义背景，将会在该安装的所有业务空间使用。
If you create a custom background image for the log-in page, it will be used across all of the business Spaces for that installation.
也可以配置为登录其他名称空间。
This can be configured to log in to other namespace as well.
后面的这个URL简单地为登录添加了相应的凭据。
把默认登录模式设置为只历史。
提示一下：如果在N800上安装ssh服务器(和之前的770一样)，系统将允许通过ssh进行根登录(密码为“rootme”)。
Just a reminder: If you install an SSH server on the N800 (like the 770 before it), the system will allow root logins over SSH (password "rootme").
用户‘psoft’使用ksh为其登录外壳(shell)环境。
通过用户界面把默认登录模式设置为只历史模式的步骤如下。
To configure the default login to history-only mode through the user interface, complete the following steps.
ValidateUserBean：负责为登录提供的用户标识和密码的认证处理。
ValidateUserBean: responsible for authentication processing for the user id and password provided for login.
为登录页面配置安全约束。
controlflag属性指明该登录模块用于为要认证的用户返回有效结果。
The controlFlag attribute states that this login module is required to return a valid result for the user to be authenticated.
controlflag属性指明该登录模块用于为要认证的用户返回有效结果。
The controlFlag attribute states that this login module is required to return a valid result for the user to be authenticated.
应用推荐