我想向你们介绍我带来的两位家人，我的儿媳凯瑟琳∙拜登和我的孙女内奥米∙拜登。
I would like to introduce you to two of my family members who I've brought along with me, my daughter-in-law Kathleen Biden and my granddaughter Naomi Biden.
村上的风格，综合了其西方前辈，如沃霍尔、奥尔登堡和李奇登斯坦roy Lichtenstein，及日本前辈和同时代动漫元素的混合。
Murakami's style is an amalgam of his Western predecessors, Warhol, Oldenberg and Roy Lichtenstein, as well as Japanese predecessors and contemporaries of anime and manga.
奥巴马在向拜登致敬时说，从一开始，他就从未后悔选择拜登作为他的得力干将。
In his tribute to Biden, Obama said that from the very start, he never regretted choosing him as his right-hand man.
其中两个最有趣的是波特兰的奥登和快船的戈登。
The two in most interesting situations are Oden in Portland and Gordon with the Clippers.
在观看奥巴马的女儿萨沙和拜登的孙女梅西共同参加的一场篮球赛后，两人击掌庆祝。奥巴马和拜登之间的友情没有代沟。
This was after watching Obama's daughter Sasha and Biden's granddaughter Maisy play in a basketball game. The Obama-Biden friendship knows no generational bounds.
奥巴马和拜登最初在决定出兵伊拉克的问题上有分歧，拜登2002年投票支持战争授权，而奥巴马则一直表示反对。
Although Obama and Biden initially disagreed on the decision to go to war in Iraq - Biden voted for the war authorization in 2002 while Obama had been opposed - Obama's advisor p.
下篇重点考察中国现代主义诗人与奥登的关系，通过对这种“关系”的分析和整理来探讨奥登对中国现代主义诗人的影响。
The second part stressful invests the relations of Chinese modernistic poets and Auden, inquires into his remarkable effect with analyzing this relations.
奥巴马阵营拒绝透露他选择拜登为竞选伙伴过程的具体细节，仅说奥巴马上周四晚间致电拜登请他出任竞选搭档。
The Obama campaign declined to give details about Sen. Obama's selection process other than saying he called Sen. Biden Thursday night to offer him the place on the ticket.
在今年于爱奥华州举行的党内初选当中，拜登表现不佳，于是他决定退出选举。在宣布退选之前，拜登表示，他不认为奥巴马已经做好入主白宫的准备。
Before he dropped out of the presidential campaign after a poor showing in the Iowa caucuses in January, Biden said he did not think Senator Obama was ready for the White House.
在今年于爱奥华州举行的党内初选当中，拜登表现不佳，于是他决定退出选举。在宣布退选之前，拜登表示，他不认为奥巴马已经做好入主白宫的准备。
Before he dropped out of the presidential campaign after a poor showing in the Iowa caucuses in January, Biden said he did not think Senator Obama was ready for the White House.
应用推荐