例如，在该国的南部地区，结婚的表达方式是“登堂入室”。
Thus, in the south of the country, the expression for getting married is “to climb into the house”.
出众的欧洲人容貌配上纯金色的头发，她登堂入室成为30年代报酬最高的女演员之一。
Pairing striking European features with multi-carat locks, she climbed the ladder to become one of the highest-paid actresses of the '30s.
立志、工作、成绩，是人类活动的三大要素，立志是事业的大门，工作是登堂入室的旅程。
Aspire to, work, results, the three main factors of human activity, aspire to is the cause of the door, the work is journey become more proficient.
关于中国女性在传统社会中的地位，传统的观点是：在以男性为核心男尊女卑传统社会中，妇女是不能登堂入室的。
With regard to Chinese womens status in traditional society, the conventional idea is that women can never be placed in the limelight in a traditional society marked by male superiority.
如果参与节点已经安装了hashcash(而不是一些定制的软件工具)，那么，对hashcash质询的回答就可以作为一种“必须达到某种高度才能登堂入室(you mustbethistalltoenter thisride)”风格的校验。
And if candidate nodes already have hashcash installed (but not some custom software tool), answering a hashcash challenge can act as a sort of "you must be this tall to enter this ride" style check.
如果参与节点已经安装了hashcash(而不是一些定制的软件工具)，那么，对hashcash质询的回答就可以作为一种“必须达到某种高度才能登堂入室(you mustbethistalltoenter thisride)”风格的校验。
And if candidate nodes already have hashcash installed (but not some custom software tool), answering a hashcash challenge can act as a sort of "you must be this tall to enter this ride" style check.
应用推荐