我们党是以中国先进生产力的代表登上历史舞台的。
Our Party entered the historical arena representing China's advanced productive forces.
在他们登上历史舞台的时代，他们还很年轻。
They were young at the period of their entrance upon the stage of history.
第一波是工业实验室的出现并开始登上历史舞台的时期。
The first wave is the stage that emergence and beginning period of industrial laboratory made.
现代契约正义观念以限制契约自由，弥补其弊端的姿态登上历史舞台。
The modern contract mount the historical arena to limit the freedom of contract, and make up its malpractice.
牙形刺最早出现于大约5亿年前，就在恐龙开始登上历史舞台时灭绝了。
Conodonts first emerged around 500 million years ago and died out just as dinosaurs were beginning to take shape.
现代经营方式的出现与重商主义登上历史舞台，为商业精神的发端奠定了基础。
The appearance of modern business mode and mercantilism laid the foundation of the inchoation of commercial spirit.
魏晋之际随着社会由乱世向相对治世的转变，礼法派开始取代名法派而登上历史舞台。
At the turn of the Wei and Jin Dynasties, along with the change of the society from turbulent times to times of peace and prosperity, Li-Fa School began to replaced Ming-Fa School.
19世纪60年代，后现代美学以西方传统美学的否定者的身份登上历史舞台，对传统美学进行了彻底的颠覆。
In the 1960s, postmodernist aesthetics got on the historical stage in the status of a negator to the Western traditional aesthetics, and totally subverted traditional aesthetics.
他发现了一种在培养皿中生长的物质(不久后被命名为青霉素)杀死了细菌，当代的抗生素开始登上历史舞台。
He found a substance (later named penicillin) growing on it that killed the bugs, and modern-day antibiotics got its start.
美国第一台蒸汽机车于1830年登上历史舞台，在此后的二十年里，铁轨将美国东部海岸的许多城市连接了起来。
America's first steam locomotive made its debut in 1830, and over the next two decades railroad tracks linked many cities on the East Coast.
但随着知识经济时代的到来，知识作为一种资本已经登上历史舞台，其核心要素人力资本正发挥越来越大的作用。
But with the coming of the knowledge economy age, knowledge as a capital has already boarded the stage of history, the core elements of human capital is playing an increasingly greater role.
当HTML表单登上历史舞台的时候，它们模仿了块模式终端的设计，但是却没有提供紧凑的导航机制，也没有用适当的GUI来代替它。
When HTML forms came on the scene, they copied the design of block-mode terminals, but without the tight navigation and without replacing it with a proper GUI equivalent.
随后，蒸汽动力登上了历史舞台，让整个水力发电的前景一度遭到了怀疑。
Then steam power entered the scene, putting the whole future of waterpower in doubt.
换句话说，正是那次流星撞击为我们的祖先铺设了一条道路，慢慢走出洞穴，最终使得人类登上了历史舞台。
In other words, the meteorite strike helped pave the way for those ancestors eventually to emerge from their burrows so that mankind could take centre stage.
20世纪60年代，接受美学作为一种重要的理论派别登上了历史舞台。
After 60's of 20th Century, Accepting aesthetics as a school of important aesthetics ascended the history stage.
20世纪60年代，接受美学作为一种重要的理论派别登上了历史舞台。
After 60's of 20th Century, Accepting aesthetics as a school of important aesthetics ascended the history stage.
应用推荐