更令人担忧的是，富裕国家的人们对互联网的痴迷已经让国际社会担心富国和穷国之间的“数字鸿沟”了。
Even more worryingly, the fascination with the Internet by people in rich countries has moved the international community to worry about the "digital divide" between the rich countries and the poor countries.
他们同样疯狂痴迷于甜腻的流行音乐和电视通俗剧，但却缺乏个人志向，社会技能，甚至自我意识。
They share a deranged obsession with saccharine pop music and television melodramas, but are devoid of personal ambition, social ability or even self-awareness.
欧洲抱怨美国对气候变化无动于衷；美国认为欧洲对慷慨的社会福利太过痴迷。
Europeans complain that America still does not "get" climate change; Americans think Europeans are too addicted to generous social welfare.
如今，孩子对电视、电脑及电动游戏的痴迷程度已经引起了社会的担忧，但是人们似乎还没有意识到让孩子每天按时睡觉的重要性。
‘Nowadays, there is great concern because children are glued to the television, computers, and videogames, but the same importance is not given to them going to bed at the same time every night.’
然而，这个结论并不能合理解释我们社会对外在美的痴迷，因为外表只是魅力的第一层面。
However, this conclusion does not justify our society's obsession with looks, for appearance is only the first layer of attractiveness.
我们都想知道健康又长寿的生活秘诀，尤其是在当今社会中，很多人都痴迷于青春长寿。
We all want to know what the secrets are for a long and healthy life, especially in today's society with so many people obsessed with staying youthful.
而且，它是一个挑战，它被监督者和公众极大的忽视了，他们似乎极端痴迷遗传的糟糕的的社会的可怕的幻想。
Moreover, it is a challenge that is largely ignored by regulators and the public, who seem unduly obsessed by gruesome fantasies of genetic dystopias.
英国崇拜是指，对那个他们所谓的极为了不起的社会阶层的痴迷，并非对英国人本身。
Anglophilia is an obsession not with the English per se but with that stratum of them best described as positively smashing.
社会化媒体可能也不会再痴迷于关注者人数和流量，而且进化到语境驱动的声誉系统和算法上。
Social media may lose its obsession with follower numbers and traffic, evolving to context-driven reputation systems and algorithms.
社会痴迷外观往往是谴责在当地新闻媒体的社论，韩国品牌的“英国整形外科。
The social obsession with appearance is often denounced in local news media editorials, branding Korea the "Kingdom of Plastic Surgery."
社会痴迷外观往往是谴责在当地新闻媒体的社论，韩国品牌的“英国整形外科。
The social obsession with appearance is often denounced in local news media editorials, branding Korea the "Kingdom of Plastic Surgery."
应用推荐