通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
戒毒是一个漫长而痛苦的过程。
部署到生产环境经常是个痛苦的过程。
Deployment to your production environment is often a painful process.
IT是一个痛苦的过程，将测试移动到其他领域。
IT can be a painful process to shift the testing into other areas.
戒毒对他而言是个漫长、痛苦的过程。
痛苦的过程渐渐让你明白。
写作对你来说是极其痛苦的过程。为什么？
涅磐是所有的祝福，尽管寻找它是痛苦的过程。
Nirvana is all bliss, though the process of seeking after it is painful.
有时候这是一个痛苦的过程，因为连线会很巨大。
Sometimes this is a painful process as the cords of attachment can be great.
戒网瘾对这些孩子们来说是个漫长、痛苦的过程。
Cutting off Internet addiction was a long and painful process for the children.
但是对李万胜和他的家人来说，适应新的环境是一个痛苦的过程。
But, for Li and his family, to adapt to a new environment will be a painful process.
这可能是一个痛苦的过程，但却是对我们的心灵有益。
This could be a painful process, but it is good for our souls.
寻找到一个你自己钟爱的锻炼方式是一个十分痛苦的过程。
It's a pain in the ass to find one, but there is some form of exercise that you will love.
问题是，这是一个痛苦的过程，结果有时最终没有被非常有机的。
The problem is that it's a painful process, and the results sometimes end up not being very organic.
蚌病成珠是因为它经历了一个痛苦的过程，商人成名也历经了坎坷。
Pearl mussel disease because it went through a painful process, become famous businessman also experienced a bumpy.
他们被引导离开这些朋友，这对他俩每个人来说都是一个痛苦的过程。
They were guided to separate, and this was a painful process for each of them.
但是，到底这个极痛苦的过程到底是为了满足谁—女人还是她的伴侣？
But who exactly is this excruciating practice meant to satisfy - the woman or her partner?
因此说，以有利于经济长期增长的方式恢复财政平衡，是一个痛苦的过程。
Restoring fiscal balance in a way that supports longer-term growth will therefore be painful.
我们感觉到生活很艰辛那是因为面对和解决问题是一个相当痛苦的过程。
What makes life difficult is that the process of facing and solving problems is a painful one.
后来我又经过了很长的、缓慢的、诸多痛苦的过程转变到了面向对象编程模式。
Later I lived through the long, slow and at times even more painful transition to objected oriented programming.
此外，他还指出，尽管大型IT公司扭转颓势并非不可能，但那是个缓慢而痛苦的过程。
Furthermore, he notes, when big-tech turnarounds do work, they are slow and painful.
这样一来，如果想要更改编入索引的关键字，那么您会发现这是一个痛苦的过程。
This can be a pain if you decide to change the keywords that you want indexed.
尽管总是可以删除数据，但一旦数据太多，检索额外的信息可能是一个痛苦的过程。
While you can always delete data, retrieving additional information can be a painful process once you have lots of it.
但是像戴安这样陪伴爱人经历了变性的人说，这是一个漫长且痛苦的过程，大多数夫妻都离异了。
But those like Diane who have gone through transition with a loved one, say it is a long and painful process — and most spouses leave the marriage.
您可能认为在没有完整的IDE的情况下调试Rails应用程序将是一个痛苦的过程。
You might expect debugging a Rails application without a full IDE to be a painful experience.
提升人类因此可能正在处理着他们遗传史上是怎样在漫长时间中承担了别人痛苦的过程。
Ascending humans may be dealing with how their inheritance took on pain for others for a long time as a result.
使用系统命令(比如exec)来启动命令行进程是个很痛苦的过程，而且会引起您无法处理的错误。
Simply launching a command-line process with a system-aware command like exec is a pain, and prone to all sorts of errors you can't handle.
使用系统命令(比如exec)来启动命令行进程是个很痛苦的过程，而且会引起您无法处理的错误。
Simply launching a command-line process with a system-aware command like exec is a pain, and prone to all sorts of errors you can't handle.
应用推荐