不过研究人员也承认，这套系统的测谎成功率也是不可能达到100%的，毕竟系统所检测到的只是如痛苦、恐惧或怀疑之类的表情，而这些表情有可能和撒谎行为并不相关，比如恐惧表情的来源有可能是因为不被信任，而并不是害怕被抓到。
What they detect are emotions, such as distress, fear or distrust, and not the act of lying itself.
不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。
And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.
凯瑟琳正在不安心的睡眠中：她的丈夫已经平静了她那过分的狂乱，他现在俯在她枕上，瞅着她那带着痛苦表情的脸上的每一个阴影和每一个变化。
Catherine lay in a troubled sleep: her husband had succeeded in soothing the access of frenzy: he now hung over her pillow, watching every shade, and every change of her painfully expressive features.
突然，就在两帧图像中间他看到了，那是一个既生动又强烈的极度痛苦的表情，只持续了不到15分之1秒。
And suddenly, there, across just two frames, he saw it: a vivid, intense expression of extreme anguish. It lasted less than a 15th of a second.
林惇泪下如注，带着一种痛苦的表情，将他那软弱无力的身子扑在地上：他仿佛由于一种剧烈的恐怖而惊恐万状。
With streaming face and an expression of agony, Linton had thrown his nerveless frame along the ground: he seemed convulsed with exquisite terror.
看到我迷惑不解的表情，她微笑着，然后描述这几十年来她是如何忍受这段痛苦的婚姻，和一个脾气暴躁，谩骂不休的男人。
Seeing my bewilderment, she smiled and went on to describe how she had endured decades in an unhappy marriage with a gruff, verbally abusive man.
还有人说，数百名旅客(大多数看起来是西方人)表情痛苦的走出丽思卡尔顿酒店，而此刻浓烟已经吞没的旁边的建筑和餐厅。
Others said they had seen hundreds of guests, most of whom appeared to be westerners, emerge dazed from the Ritz-Carlton as plumes of thick smoke engulfed nearby buildings and restaurants.
科林费斯刚开场就流露出掩盖大礼帽下痛苦的表情，好像要参加自己的葬礼。
Firth's face is a picture of misery in the opening scene, under his top hat, as if attending his own funeral.
悲伤和痛苦表情的另一项功能在于充实一个人对失去所蕴含的经历。
Another function of the sadness and agony expressions is to enrich one's experience of what the loss has meant.
当丑女孩丈夫脸上流露出的表情，巨大的痛苦向好袭来，她瘫倒在地上，悲泣着。
When the ugly girl saw this on his face, a great cloud of bitterness came upon her. She sank to the floor, moaning.
从事公关工作的Huang先生说：“我能够面对压力，但我不忍看到我父母亲脸上的痛苦表情。”
"I can handle the pressure, but I can't stand to see the pain on my parents' faces," said Mr. Huang, who works in public relations.
当另一个佐治亚州的犯人，RoyBlankenship，在6月被处决时，根据医学专家的宣誓书，他耷拉着脑袋，脸上露出痛苦的表情，喘着粗气，蹒跚的走着。
When another Georgia inmate, Roy Blankenship, was executed in June, the prisoner jerked his head, grimaced, gasped and lurched, according to a medical expert's affidavit.
随着人类渐渐长大，他的脸上也会出现哀伤痛苦的表情。
As human gradually grew up, his face will appear sad painful expression.
她哀伤的表情反映出了她因失去朋友而经受的巨大痛苦。
Her sad look reflected the great pain caused by loss of her friend.
他不知道这令人窒息的恶臭是否是士兵们表情痛苦的原因。
He wondered if the oppressive stench was the reason for the soldiers' sour expressions.
无尽的叹息和哀鸣，在心中敲响了哀钟，眼中闪烁着痛苦的泪珠，脸上流露无奈的表情，心灵抹上一层黑影！
Endless sighs and moan, in the heart of mourning clock sounded, eyes flashing with bitter tears, reveals helpless expression on her face, the heart wipe on a layer of black shadows!
最近的研究发现当老鼠痛苦的时候，它们也表现出痛苦的面部表情。
Recent research has found that mice make humanlike facial expressions when they are in pain.
与其重建整个场景，我会帮助我的咨客利用伴随而来的面部表情，声调和身体语言去发掘具体的痛苦的陈述。
Rather than trying to recreate the whole scene, I will work with my client to uncover the specific painful statement with it's accompanying facial expression, tone of voice and body language.
它面部特征剧烈下倾的角度，惨如白骨的皮肤，结合成一种鬼魅般痛苦的表情。
The sharp downward angles of its facial features and its bony chalk-white skin combine to give it a ghostly, anguished look.
王平：30个小时之后，他的身体进入了极限状态，脸上呈现出痛苦的表情，一边呕吐，一边挥臂。
Wang Ping: After 30 hours, his body entered an extreme state. His face showed an expression of agony, he vomited while swinging his arms.
你看他们如同僵尸一般站在等待的队伍中，脸上挂着百无聊赖的痛苦表情。
Look how they wait like zombies in line, their faces masks of boredom and pain.
他的泪说和刘翔在赛场上痛苦的表情，让我们看到了比赛的残酷性。
He said the tears and suffering Liu Xiang in the arena of expression, let us see the cruelty of the game.
但在拍摄时，橡胶枪在抽离时还是打到了临时演员的太阳穴，在影片中还能看到他痛苦的表情。
But during shooting, a rubber gun struck the extra on his temple as it was pulled away, causing him to wince in pain (it can be seen in the film).
他停顿了片刻，他的脸上痛苦的表情假设。
He pauses for a moment, his face assuming a pained expression.
陌个人脸上露出惊异和痛苦的表情，他似乎在闷不作声地跟原始本能搏斗，生怕奇妙的幻景消失。
The stranger's face had a pained expression of stupor and he seemed to be battling silently against his primary instincts so as not to break up the mirage.
他的左眼圈黑黑的、表情很痛苦，他正迈着仿佛灌了铅的褪向他们走来。
He has a shiner around his left eye and a pained look on his face, and he is stomping toward them.
他的左眼圈黑黑的、表情很痛苦，他正迈着仿佛灌了铅的褪向他们走来。
He has a shiner around his left eye and a pained look on his face, and he is stomping toward them.
应用推荐