那正是他感到有点痛苦的原因。
我的工作很乏味，这正是它如此令人痛苦的原因。
My job was predictable, and that was part of what made it so painful.
哪些条件是造成最痛苦的原因，虽然他们未必会致命？
Which conditions cause most misery, although they may not be fatal?
他不知道这令人窒息的恶臭是否是士兵们表情痛苦的原因。
He wondered if the oppressive stench was the reason for the soldiers' sour expressions.
我们要依靠觉智和自己的力量去发掘引发身心痛苦的原因。
We must rely on our awareness , wisdom and power to dig out the real causes of pain in life .
分离的幻象是造成痛苦的原因，也是人们创造美的作品的部分原因。
The illusion of separateness is the cause of pain, and it is also part of the cause of all the works of beauty people have created.
如果我引起他痛苦，而且他也知道我是这痛苦的原因，我倒情原他少受点苦。
I'd rather he suffered less, if I might cause his sufferings and he might know that I was the cause.
这同样也是在欧洲乘火车旅行很安静而对中国人来说却可能是痛苦的原因。
It is also very quiet in the European rail travel on the Chinese people, it may be painful reasons.
本文借鉴弗洛伊德精神分析理论，对罗金的压力和痛苦的原因以及他释放压力的方式进行了解读。
This essay intends to give a psychological analysis of the origin of Rogin's pressure and suffering so that readers will have an better understanding of the story.
如果说我是极度痛苦地上了植物学和经济学课——痛苦的原因不同，那么体育课就痛苦愈甚。真是不堪回首。
If I went through anguish in botany and economics — for different reasons — gymnasium work was even worse.
所有这些因素也是引起这个世界的痛苦的原因，这对行使这些错误行为的个人和他所居住的社会亦是如此。
All these factors are causes of sorrow in this world, both for the person adopting wrong behavior and the society in which one lives.
对一些人而言，在他们的头脑中听到声音是一种积极的体验，而不是心理疾病的信号或者说是导致痛苦的原因。
For some people, hearing voices in their heads is a positive experience, not a sign of mental illness or cause for distress.
这些人感到痛苦的原因就在于缺乏处理过程的最优化，以便使得他们能够向出资方提供高质量的、可使用的应用程序。
The ones that have felt pain due to the lack of process optimization that they could leverage to produce high-quality, workable applications for their stakeholders.
能够观察自己的想法和情感——伤心和痛苦的原因——并且知道那不是我，已经成为我摆脱伤心和痛苦的重要的第一步。
Being able to observe my thoughts and emotions - the cause of much sadness and suffering - and knowing that it is not me, has been the important first step in being free of sadness and suffering.
出于同样的原因，如果一个人在经历痛苦，音乐则可能是非常有益的。
For the same reason, music can be very beneficial if one is in pain.
2005年开展的一次婴儿喂养调查显示，痛苦的喂养经历和缺乏帮助是妈妈们停止母乳喂养的主要原因。
The 2005 infant feeding survey found that painful feeding and lack of support were the main reasons why mums stopped breastfeeding.
按照这本书的说法，我们在工作时感到痛苦有三个原因。
According to this book, we are miserable at work for three reasons.
鉴于这些原因，虽然他们可能不想死去，他们还是会要求对他们执行安乐死——他们只是不想再给他们的家人造成更多的痛苦。
For these reasons, they might ask for euthanasia to be administered, when they may not want to die — they just do not want to cause their family any more suffering.
还是出于某些原因他无视我的痛苦？
比如一段很长的情感关系刚刚有悖他的意愿结束了，这种痛苦的、最近受到拒绝的经历，可能，是一个让他踌躇不前的原因。
A painful, recent rejection - a long relationship ending suddenly against his wishes, perhaps - might be one reason why he's hesitant to put himself on the line.
或许这就是为什么这部书，和以上的所有书都那么让人满意的原因：每一部都极好的，甚至是痛苦的描述了世界。
Maybe that’s what made this book, and all of the volumes above, so satisfying: each contains worlds that are finely, even painstakingly, described.
为什么这种痛苦能够对我们产生那样大的影响，其主要原因在于它的新奇性。
The chief cause, however, why such objects produce such violent effects upon us, is their novelty.
我们必须减少对全国家庭造成的不必要痛苦，而这正是我们确立我们道路安全策略的原因。
We want to reduce needless suffering on families across the country and it is this objective that really underpins our own road safety strategies.
这正是很多人怀疑奥斯本先生的第一年预算的真正痛苦可能来自额外增加税收而不是来自苛刻减少开支的原因。
That's why many suspect that the real pain in Mr Osborne's first budget may come from additional tax rises rather than draconian spending cuts.
害怕重复她的行为并且成为一个被拘禁在房子里的痛苦的女人是重要的原因。
Fear of repeating her patterns and of being the miserable woman imprisoned in the house was paramount.
给所有人都带来痛苦的直接原因是一系列恼人的气候现象。
The immediate cause of everyone’s distress is an untoward sequence of weather events.
给所有人都带来痛苦的直接原因是一系列恼人的气候现象。
The immediate cause of everyone’s distress is an untoward sequence of weather events.
应用推荐