也许他现在已经后悔，痛下决心，重新做人。
He is now perhaps sorry for what he has done, and anxious to re-establish a character.
但是这同样需要更深切地痛下决心去做出改变。
其中的许多人清楚地记得那个别无选择、痛下决心的时刻。
Many of them can pinpoint the moment they concluded that they had no other choice.
每年我们都会为某些领域的提高或在想改变的事情上痛下决心。
With every New Year there's a lot of resolutions made, areas that we want to improve or things we want to change.
FBI需要痛下决心才能够让它的翻译部门作出点实质性的改变。
The F.B.I. needs their feet held to the fire in order to make substantive changes in the translation area.
事实上，这迫使汽车行业痛下决心，去彻底地重新思考自己的商业模式。
So profoundly, in fact, that it is being compelled to rethink its business model completely.
近来她的丈夫又一次拿到同样的工作，这一次，他们决定痛下决心甩掉新墨西哥的房子。
Recently her husband was offered the same job again, and this time they decided to ditch the New Mexico house - though not without huge regrets.
凯瑟琳顾不得说话。她红着个脸，一边系衣服，一边迅疾地痛下决心，以后再不做这种傻事。
Catherine had no leisure for speech, being at once blushing, tying her gown, and forming wise resolutions with the most violent dispatch.
数据显示，沃尔沃今年第二季度亏损了2.31亿美元，这是福特最终痛下决心出售沃尔沃的原因。
Data shows that Volvo had a loss of 231 million U. S. dollars in the second quarter. It is the reason for Ford to sell Volvo.
这一回，看来母亲是痛下决心，准备把家里的东西清理一遍，很多旧物翻出来，摆在床上和地下，像旧物市场的地摊。
A lot of old things were thrown everywhere, up on the bed or lying on the ground, like shops in a flea market.
这一回，看来母亲是痛下决心，准备把家里的东西清理一遍，很多旧物翻出来，摆在床上和地下，像旧物市场的地摊。
A lot of old things were thrown everywhere, up on the bed or lying on the ground, like shops in a flea market.
应用推荐