这个病人已病入膏肓，没有多少痊愈的希望了。
The patient has contracted a fatal illness. There is little chance of his recovery.
“病人还没有痊愈，但至少已经离开病床了，”斯蒂法诺·博德里尼在米兰体育报作出评论，这一评价还是很中肯的。
"The patient has not recovered, but he has at least got out of bed," reflected Stefano Boldrini in Gazzetta dello Sport and that seems a fair reflection.
在科技小说或艺术作品中可以治疗烧伤病人，帮助骨头痊愈甚至可以防弹的医学奇迹即将变为现实。
What started as a work of art and science fiction may become a medical miracle that benefits burn patients, aids bone regeneration and one day may even make us bulletproof.
几乎所有病人都在由普通开业医生转到医院的18周内痊愈。
Nearly all patients are treated within 18 weeks of their referral to hospital by a GP.
绝大多数的病人症状温和，即使不采取任何治疗措施，一周内也会痊愈。
The overwhelming majority of cases continue to experience mild illness and recover fully within a week, even without any medical treatment.
从新陈代谢的角度讲，它们仅仅是处于一种休眠状态，等抗生素的威胁过后重新开始活跃，这也是受感染的病人久久无法痊愈的原因。
They just power down, metabolically speaking, and then wait until the coast is clear (of antibiotics) to come back to life. Which is why the poor patient just can't seem to clear the infection.
绝大多数病人的症状较温和，即使不采取任何治疗措施，一周内也会痊愈。
The overwhelming majority of cases continue to experience mild symptoms and recover fully within a week, even without any medical treatment.
结果显明，这些病人比未受训的一组病人伤口痊愈得更快，术后血液中皮质醇的含量也相对较低。
It showed that these patients had more rapid wound healing than a control group, and also had lower post-surgical levels of cortisol.123.
但你必须主动，而果断，要不然仅仅，袖手旁观，病人是无法痊愈的。
But you gotta be willing and able to be decisive, you know, when you are not, the patients not gonna make it if you just stand there.
哈姬姆希望这种疗法能为现在完全靠口服药来对抗心绞痛发作的病人提供缓解，“平均来看，在用冲击波疗法前，病人一天要吃三次药，治疗后，他们每周才吃三次，生活质量的改善非常明显，”他说，“这不是一个痊愈的疗法，但是一个改善。”
On average, before starting the treatment, the patients took their medication around three times a day. After the therapy, they're taking it around three times a week.
在病人即将痊愈时，请来的医生是幸运的。
At the recovery of the patient, the doctor is lucky, please.
医生对病人的痊愈没有表示很多的希望。
The doctor did not hold out much hope of the patient's recovery.
但是病人一旦痊愈就很难证明后来的问题是食物中毒遗留问题，还是不幸的巧合。
But when people appear to recover, it is difficult to prove that later problems really are a food-poisoning legacy and not some unfortunate coincidence.
因此在安排病房时，假如不注重到这种病人的心情，反而会使病情恶化，延迟痊愈的时间。
Because this is when arrangement ward if arrive carelessly the mood of this kind of patient can make an illness exasperate instead the time of defer heal.
研究人员称这十位病人在接受治疗后又存活了两年半。其中的九位痊愈了。
The researchers say all ten patients remain alive two and a half years after the treatment, and the disease has disappeared in nine of them.
这一种药物是增加血补给，而且加速的血管扩张神经痊愈和在大部分病人中的头发再生长。
This drug is a vasodilator that increases blood supply and accelerates healing and hair regrowth in most patients.
辛苦，但是有价值，你可以看病人痊愈，是很欢喜的事情。
It's hard work, but with value: you can watch people get better, and that's something joyful.
结果：27例经静脉置入永久心脏起搏器的病人，只有2例发生局部血肿，经处理后痊愈，其它病例均无感染的发生。
Results of 27 patients with implanted permanent pacemaker by means of percutaneous vein, no patient had postoperative infection, only 2 patients had hematoma which were cured by treatment.
结果采用合适药品和护理方法进行护理的病人痊愈很快，病痛更小。
Results Use of appropriate drugs and care for care of patients recovered quickly, the pain less.
在肿瘤切除后，病人痊愈了——她甚至还能够在一周内就减轻了30磅的体重。
After the tumor is removed, the patient is cured - and even manages to drop 30 pounds by the end of the week.
目的：探讨肌电图对肉毒中毒病人痊愈评估的应用价值。
Objectives; Probe into the applied value of EMG in evaluation of recovery of patients with botulism.
结果SIRS早期应用的5例病人临床症状得到了明显改善，病情稳定，病人痊愈出院。
Results 5 early SIRS cases revealed good improvement of their clinical signs and symptoms and were discharged from the hospital when the patient's conditions were normal.
应用模型还不如什么都不用，就像一位病人接受一项危险的手术还不如不接受治疗更有痊愈的希望。
They can be worse than nothing, the equivalent of a dangerous operation on a patient who would stand a better chance if left untreated.
因此在安排病房时，假如不注重到这种病人的心情，反而会使病情恶化，延迟痊愈的时间。
Because this is when arrangement ward, if arrive carelessly the mood of this kind of patient, can make an illness exasperate instead, the time of defer heal.
但癫痫病人不能失去信心，癫痫并非不治之症，临床上经长期正规治疗的癫痫病人，80%的患者都行控制病情，达到痊愈。
However, epilepsy can not lose confidence, epilepsy is not an incurable disease, the clinical treatment of epilepsy by long-term regular patients, 80% of patients will do control the disease, to heal.
这位病人通过六个月的克拉霉素和左氧氟沙星治疗后痊愈。
The patient was cured with a 6-week course of clarithromycin and levofloxacin.
研究坐骨神经痛患者的荷兰研究人员发现，那些长时间卧床的病人的治愈时间并不比那些从容处之再吃些消炎药的病人痊愈得快。
Dutch researchers who studied patients with sciatica found that those who stayed in bed for long periods of time did not heal any faster than those who took it easy and took anti-inflammatory drugs.
研究坐骨神经痛患者的荷兰研究人员发现，那些长时间卧床的病人的治愈时间并不比那些从容处之再吃些消炎药的病人痊愈得快。
Dutch researchers who studied patients with sciatica found that those who stayed in bed for long periods of time did not heal any faster than those who took it easy and took anti-inflammatory drugs.
应用推荐