笔者进行多中心群体研究，来判定影像学检查在OPLL所致的脊髓病过程的预测价值。
We designed a multicenter cohort study to identify the radiographic predictors for the development of myelopathy in patients with OPLL.
腹部脂肪对健康尤为不利，它比身体其它部位的脂肪更能增加心脏病和糖尿病的风险，作为植物蛋白的大豆能阻断过剩糖类变成脂肪的过程。
It is thought that soya, a vegetable protein, somehow interferes with the processing of excess sugar into fat.
然而，他们补充说，这是在健康人身上发生的过程。在患有心脏病的患者身上，情况可能会有所不同。
They added, though, that this is the process in a healthy person. The situation may be different in a person with heart disease.
肠道细菌可以影响脂肪的吸收过程，改变肥胖的可能性，改变胆固醇的水平，影响糖尿病发生几率。
Gut bacteria can affect how fats are processed, change the likelihood of obesity, alter cholesterol levels and affect chances of developing diabetes.
在胃镜检查过程中某些疾病需要特别重视，如：心脏病或肺部疾病。如果你患有这些疾病请一定告诉你的外科医生。
Also, if you have any major diseases, such as heart or lung disease that may require special attention during the procedure, discuss this with your surgeon.
黑色素同时还在某些视神经的发育过程中发挥作用。所有类型的白化病都会在眼睛的发育和功能上引发问题。
Melanin also plays a role in the development of certain optical nerves. All forms of albinism cause problems with the development and function of the eyes.
病医学正常记忆功能需要大脑很多部分紧密协作，任何损伤大脑的疾病或伤害都会干扰这一精密的过程。
Normal memory function involves many parts of the brain, and any disease or injury that affects the brain can interfere with the intricacies of memory.
与许多其他机会感染相比，结核病在HIV感染过程中出现较早。
TB occurs earlier in the course of HIV infection than many other opportunistic infections.
偏瘫患者的病感失认症就是个很好的例证，但我们身上都在进行着相同的基本过程。
Confabulation triumphs over organic disease. The hemiplegiac’s anosognosia is a stark example, but we all engage in the same basic process.
自由基被认为是心脏病，癌症和老化过程中重要的第一步。
Free radicals are believed to be a first important step in heart disease, cancer and the ageing process.
纵然在心脏痊愈过程中，胆固醇可能增进心脏发炎部位的炎症，但心脏病的根源仍是炎症。
Inflammation does. Cholesterol can build up on these inflamed parts of the heart as part of the healing process, but the root of heart disease is inflammation.
这并不是意味着说两种语言的人不会患上老年痴呆症，而是说这种病在他们的大脑形成过程中，他们的大脑依然能够在较高的水平上继续发挥作用。
This didn't mean that the bilinguals didn't have Alzheimer's. It meant that as the disease took root in their brains, they were able to continue functioning at a higher level.
但是，由于其临床过程与H5N1感染相一致，在疫情地点的流行病学家们将该名妇女列为该病例群集的最初病例。
However, as her clinical course was compatible with H5N1 infection, epidemiologists at the outbreak site include this woman as the initial case in the cluster.
科学家希望通过研究布鲁克的基因，他们可以知道衰老的过程的奥秘，甚至可以发明出新的治疗和老年病有关的治疗方法。
It is hoped by analysing Brooke's DNA, scientists could gain a fresh insight into the process of ageing and even develop new therapies and treatments for diseases linked to old age.
但一项发表在儿童精神病学和心理学杂志上的新研究表明，儿童可能会受益于他们的父母通过争吵解决问题的过程。
But a new study, published in the Journal of child Psychiatry and Psychology, suggests that children might actually benefit from watching their parents sort problems out.
这一发现可以帮助医生在用砷治疗白血病的过程中，使副作用几乎不存在。
The discovery could lead to better USES for arsenic in therapies for leukaemia with fewer side effects.
它发挥了有益的作用，在传输过程中帮助身体清除胆固醇，降低心脏病的发生率。
It appears to play a salutary role, helping remove cholesterol from circulation and reducing the risk of heart disease.
在感染的最后一个阶段，病毒破坏掉了感染的细胞，病在这个过程中释放出大量的难解化合物。
At the final stage of the infection, the viruses destroy the cells they have infected, a process that provides a rich source of refractory compounds.
这些问题的最初的目的是帮助研究者在心脏病研究的持续过程中还可以和参与者保持联系，甚至是他们离开弗雷明汉后也能保持联系。
The original purpose of such questions was to help the researchers behind the heart-disease project stay in touch with participants even when they moved out of Framingham.
人类在变得越来越富有的过程中要付出的代价之一，似乎就是哮喘病的增多。
ONE of the prices humanity seems to pay for getting richer is the rise of asthma.
新的数据没有分类别（这里是指还没有做过心脏病检查），评价过程根据挖掘模型将一个预测赋给每个新的记录。
The new data has no classification (in this case, no checks on heart disease have been made) and the scoring process assigns a prediction to each new record according to the mining model.
缓慢均匀的徒步才能给人适应环境的时间，这是在海拔上升过程中，避免会产生致命后果的高原病的最安全途径。
A slow and steady trek that allows time for acclimatization is the safest way to ascend and prevent altitude sickness, which could have fatal consequences.
过度肥胖的妇女在怀孕过程中将承担严重的健康风险，比如糖尿病和高血压，而且生产过程更加困难。
Women who are very overweight (obese) face the risk of serious health problems during pregnancy, such as diabetes and high blood pressure, and may have a more difficult birth.
《细胞代谢》杂志刊载的一项新研究宣称，在治疗糖尿病的过程中，自由基对人是有益的，而抗氧化物则会使病情加重。
Because a new study in the journal Cell Metabolism suggests that, when it comes to diabetes, free radicals can be good for you-and and antioxidants might make things worse.
科学家发现在尝试与艾滋病病毒对抗的过程中，病人的免疫系统变得十分虚弱。
Scientists find that patients' immune system becomes severely weakened from trying to fight the AIDS virus.
这项研究表明在治疗肺结核病的过程中，关注癌症预防同样重要。
This study suggests that it is also important to watch out for lung cancer prevention in the campaign against tuberculosis.
据澳大利亚广播公司报道，德国医务人员在给一个人治疗癌症的过程中，误打误撞找到了也许能治愈艾滋病的方法。
Medical professionals in Germany may have stumbled across a possible cure for AIDS after treating a man for cancer, The Australian Broadcasting Corporation reported.
沿着神经胃肠病学，一条繁花似锦的大道，我们对第二大脑的思考过程有新的了解——作用身体和大脑。
Down the road, the blossoming field of neurogastroenterology will likely offer some new insight into the workings of the second brain—and its impact on the body and mind.
沿着神经胃肠病学，一条繁花似锦的大道，我们对第二大脑的思考过程有新的了解——作用身体和大脑。
Down the road, the blossoming field of neurogastroenterology will likely offer some new insight into the workings of the second brain—and its impact on the body and mind.
应用推荐