医生向病童说了一些鼓励的话。
医生向病童说了一些鼓励的话。
这位病童后因救治无效而死亡。
所报回顾-为病童的羊奶。
那病童躺在床上呜咽啜泣。
病童的母亲忧心忡忡度过了许多不眠之夜。
病童躺在床上呜咽啜泣。
医生俯身看那个病童。
那病童痛得叫了起来。
全部病童的结果都很顺利，没有罹病率及死亡率。
The outcome of all patients was uneventful without morbidity or mortality.
家长亦应与学校保持密切联系，以便学校得悉病童最新情况。
Parents should maintain close communication with schools to let them know the latest situation of the sick children.
接着，病童被背到屏蔽室外躺下，接着进行下一步重要的实验。
Then, back to the child was lying down, then shielding outdoor the important experiment.
风湿热由链球菌感染引起，病童最初症状通常是嗓子痛或患扁桃体炎。
Rheumatic fever is caused by streptococcal bacteria, which usually begins as a sore throat or tonsillitis in children.
但是，这是的有形方面病童有广告和通讯技术中，只是壹个很小的壹部分。
But the tangible aspect, which is strongly associated with advertising and communications, is only a small part of what brands are about.
病童应留在家中，直至热度及红疹消退，以及所有水泡结痂后才回校上课；
Children who are ill should be kept out of school until their fever and rash have subsided and all the vesicles have dried and crusted;
当时是冬天，凯特·布莱·维特等人进屋后就掀掉病童的棉被，解开病童的衣服。
It was winter and after Blewett and company entered the room, they removed the sick child's warm cotton-batting quilt and unbuttoned the latter's clothes.
从而让病童及其家人带来一点欢欣的喜悦与希望，更为他们创造一段美妙的回忆。
By doing so, we hope to bring them joy and hope, and create wonderful memories for them and their parents.
这就是“紫歌高飞”项目的开始，超过125位病童在它的帮助下创作和录制了歌曲。
That was the beginning of Purple Songs Can Fly, a project that has helped more than 125 young patients write and record songs.
藉由某种简易化验，我们确认五岁以下因腹泻而住院的病童当中，25~40%感染了轮状病毒。
With the help of a simple test, we determined that rotavirus was responsible for the admittance of between 25 and 40 percent of all children younger than five to our hospital for diarrhea.
借由某种简易化验，我们确认五岁以下因腹泻而住院的病童当中，25 ~ 0%染了轮状病毒。
With the help of a simple test, we determined that rotavirus was responsible for the admittance of between25 and40 percent of all children younger than five to our hospital for diarrhea.
当病童从医院出院后，如果能从医护人员那同时得到口头以及书面的卫教资讯，父母会比较了解如何在家持续照护。
When children are discharged from hospital, parents' understanding of how to continue care at home is better if they receive both written and verbal information.
四月四日是台湾的儿童节，没有忘记待在医院里的孩童，花莲慈济医院的志工特别准备汽球与巧克力，为住院病童加油祝福。
April 4th is Children's Day in Taiwan. Not forgetting the little ones in hospitals, Tzu Chi volunteers visited them with balloons and chocolates to cheer them up.
我们希望知道对于已经使用局部鼻用类固醇的过敏性鼻炎病童，当加入抗组织胺(口服或局部使用)后，是否会增加其治疗效果。
We wanted to know whether adding antihistamines (oral or topical) in the therapy of children with allergic rhinitis who already use topical nasal steroids would have additional benefits for them.
我们希望知道对于已经使用局部鼻用类固醇的过敏性鼻炎病童，当加入抗组织胺(口服或局部使用)后，是否会增加其治疗效果。
We wanted to know whether adding antihistamines (oral or topical) in the therapy of children with allergic rhinitis who already use topical nasal steroids would have additional benefits for them.
应用推荐