这位病人是位60出头的杰出艺术家，他20年前就患有病毒型肝炎，曾是肝脏移植候选者。
A gifted artist in his early 60s, the patient was a liver transplant candidate who learned he had hepatitis B some 20 years earlier.
答：科学家们已经识别出五种截然不同的肝炎病毒并以甲、乙、丙、丁、戊型作为辨识。虽然它们都会引起肝病，但在重要方面又有所不同。
A: Scientists have identified five unique hepatitis viruses, identified by the letters a, b, c, d, and E. While all cause liver disease, they vary in important ways.
科学家们已经识别出五种截然不同的肝炎病毒并以甲、乙、丙、丁、戊型作为辨识。虽然它们都会引起肝病，但在重要方面又有所不同。
Scientists have identified five unique hepatitis viruses, identified by the letters A, B, C, D, and E. While all cause liver disease, they vary in important ways.
他们说随意的分享母乳，让宝宝们有了被艾滋病毒，B型肝炎和其他传染性疾病感染的危险。
They say that informal breast-milk sharing puts babies at risk of HIV, hepatitis B and other infectious diseases.
目的：观察苦黄颗粒剂治疗黄疸型病毒性肝炎的效果及安全性。
Objective To observe curative effect and safety of Kuhuang granule in treatment of jaundice virus hepatitis.
目的评价茵栀黄注射液对黄疸型病毒性肝炎的退黄效果与安全性。
Objective To evaluate the effect and safety of Yinzhihuang injection for icteric viral hepatitis.
慢性病型肝炎患者通过治疗或因免疫应答作用使其肝炎看似解决后，可能仍然能够将该病毒传染给他人。
Patients with chronic hepatitis C that has been resolved through therapy or immune response may still be able to infect others with the virus.
如果怀孕妇女感染B型肝炎，这种病毒能感染胎儿进入胎儿的血液。
If a pregnant woman contracts hepatitis b, the virus can infect her unborn child by getting into the fetal bloodstream.
结果45株散发性戊型肝炎病毒(HEV)中，41株(91%)与缅甸株(B)属同一个基因型，与典型中国株hev核苷酸序列的同源性均在98%以上。
Results 41 of 45 isolates (91%) Shared the same genotype with HEV Burma strain (B), with nucleotide identities higher than 98% with the representative HEV Chinese strain.
急性黄疸型病毒性肝炎中医证型及舌、脉与肝功能指标存在一定的相关性。
Some correlation have existed between type of syndrome of TCM and conditions of tongue and pulse and parameter of liver function in acute jaundice viral hepatitis.
乙肝与丁型肝炎病毒双重感染者其乙肝复制指标的检出率均显著低于单一乙肝感染者（P＜0．05）。
The positive rates of hepatitis B virus (HBV) replication markers in patients with HBVand HDV double infection were lower than the cases with only HBV infection (P<0. 05).
探讨急性黄疸型病毒性肝炎中医证型及舌、脉与肝功能指标的关系。
To research the relationship between Type of syndrome of TCM and conditions of tongue and pulse and parameter of liver function in acute jaundice viral hepatitis.
方法62例戊型病毒性肝炎不同病期分别观察胆囊声像图，测量门静脉内径、脾脏厚度和脾静脉内径。
Methods Ultrasonography of gallbladder, diameter of the portal and splenic veins and thickness of the spleen were investigated in 62 cases of hepatic E viral hepatitis with different stages.
目的了解非甲非戊型肝炎患者TT病毒感染状况。
Objective To study the infectious state of TT virus in patients with non A-E hepatitis.
目的调查中国南方某农村地区戊型肝炎病毒（HEV）人株与猪株的相关性。
Objective To study the genotype of swines isolated from humans and their relationships with hepatitis E virus (HEV) in the rural areas of southern China.
目的：探讨供血员及病毒性肝炎患者与庚型肝炎病毒（HGV）重叠感染的临床意义。
Objective:To discuss the clinical significance of overlapping infection of HGV in blood donors and viral hepatitis.
目的研究血清胆碱酯酶(CHE)、凝血酶原活动度(PTA)与病毒性肝炎临床分型、病情及预后之间的关系。
Objective To investigate the relationship between serum cholinesterase (CHE), prothrombin activity (PTA) and the clinical type, disease condition and prognosis in the viral hepatitis patients.
目的探讨心血管手术输血后庚型肝炎病毒（HGV）感染与年龄的关系。
Objective To investigate the correlation between age and Hepatitis G Virus(HGV) infection after blood transfusion in patients undergoing cardiovascular operation.
目的：为了弄清肝病患者中庚型肝炎病毒(HGV)的临床感染情况和评估庚型肝炎病毒的致病力。
Aims: in order to clarify the clinical epidemic of hepatitis G virus (HGV) and evaluate the virulence of HGV.
目的探讨淤胆型婴儿巨细胞病毒(CMV)肝炎患儿核素肝胆显像的变化及临床意义。
Objective to investigate the radionuclide dynamic imaging of hepatobiliary in cholestatic infantile cytomegalovirus (CMV) hepatitis and the clinical significance.
结论非甲-非戊型肝炎可存在自身免疫性肝病和其他类型肝炎病毒。
Autoimmue liver disease and other hepatitis virus may be present in Non-A, Non-E hepatitis.
目的确定乙型肝炎病毒（HBV）基因型在山东地区的分布及拉米夫定抗病毒疗效的影响。
Objective To ascertain the distribution of HBV genotypes in Shandong province and its relationship with the antiviral effect of lamivudine.
甲型和乙型病毒性肝炎是普陀区常见的肝炎类型。
Hepatitis a and hepatitis B were common types of hepatitis in Putuo district.
目的评价门冬氨酸-鸟氨酸治疗黄疸型慢性病毒性肝炎的临床疗效。
Objective Aim To evaluate clinical efficacy of L-ornithine-L-aspartate in the management of icteric chronic viral hepatitis.
目的对乙型肝炎与其他型肝炎重叠感染状况分析；进一步探讨相关肝炎病毒的检测在医院感染控制中的临床意义。
OBJECTIVE To analyze the status of concomitant or combined infection in patients presented with hepatitis B for investigation of the nosocomial infection control.
目的对乙型肝炎与其他型肝炎重叠感染状况分析；进一步探讨相关肝炎病毒的检测在医院感染控制中的临床意义。
OBJECTIVE To analyze the status of concomitant or combined infection in patients presented with hepatitis B for investigation of the nosocomial infection control.
应用推荐