这种病没法治，尽管药物可以延缓病情的发展。
There is no cure for the disease, although drugs can slow down its rate of development.
对于这些患者来说，意识到他们对自己的病情有控制权而不是药物或手术，是他们获得的最好的礼物。
The greatest gift to these patients is the increasing recognition that they are the locus of control for their disease - not some pill or procedure.
这位病人快死了，年轻的医生安排了和病人家属的病情通报会，商谈撤掉生命支持系统和药物治疗并着手进行临终关怀。
The patient was dying, and the young doctor had organized a meeting with the family to talk about withdrawing life-support machines and medications and starting comfort measures.
当检查到患有糖尿病时，医生一般会要求改变饮食习惯、控制体重、注意锻炼和药物治疗以使病情受到控制。
When diabetes is detected, a doctor may prescribe changes in eating habits, weight control, exercise programs and medication to keep it in check.
同时，咖啡也对治疗哮喘有效，甚至可以控制病情达到药物无法达到的效果，治愈头疼，振奋心情、防止牙齿蛀洞。
There\'s also some evidence that coffee may help manage asthma and even control attacks when medication is unavailable, stop a headache, boost mood, and even prevent cavities.
很多身体上的疾病和药物能引起微小的病状，如果病人确实很痛苦，就会很难划清是心情所引起的还是客观病情引起的。
Many physical illnesses and medications can cause similar symptoms, and if a patient is facing real hardship, it can be hard to draw the line between appropriate sadness and a clinical problem.
她一开始接受药物治疗，病情就开始好转。
As soon as she started taking the medication, she took a turn for the better.
十分之一的患者无法用药物控制病情或者不能服用药物，这使他们面临更大的威胁。
About one in 10 sufferers cannot control the condition with medication or cannot tolerate the drugs, leaving them at greater risk.
一项靠行为心理学给予糖尿病患者病情控制意见的移动医疗方案，较之让这些病患服用一流的糖尿病药物，更为有效。
An m-health scheme that relies on behavioural psychology to give diabetics advice on managing their ailment has more effect than putting them on the leading diabetes drug.
我们还确定了得到诊断、用降胆固醇药物进行治疗和病情得到有效控制（血清总胆固醇< 6.2mmol/l或< 240mg/dl）的个人比例。
We also determined the fractions of individuals being diagnosed, treated with cholesterol-lowering medication and effectively controlled (total serum cholesterol< 6.2 mmol/l or< 240 mg/dl).
他们需要病情恶化的模型，使他们能够查明药物靶点。
They need to model the progression of the illness so they can pinpoint drug targets.
“现在住院的病人病情繁杂，问题较多，用药物也多，因此发生医疗差错的机会也多。”克拉森解释说。
"We have a much more complicated patient mix, more problems, more medications, so there is more room for error," Classen explained.
顺势疗法药物是在“对症下药”的理论基础上研制的。根据症状来决定用哪些天然成份的药物，才可以使患者病情好转。
Homeopathic medicines are typically based on the "like-cures-like" philosophy, and symptoms are used to determine the natural ingredients that may help to bring about relief.
在80年代早期，抗凝结的药物还不普遍，病人的病情很不稳定，我为治疗竭尽了力，最后把他移到了危重症病房。
In the early '80s, clot-busting drugs weren't generally available. My patient was unstable, but I did my best and he hung in there.
例如，最近有几种清除噬斑的药物未能缓解老年痴呆症病情。
Recently, for example, several drugs that clear plaques failed to relieve the symptoms of Alzheimer's.
虽然温蒂身上的多种肌肉发育障碍导致她必须服用大量药物来控制病情，值得同情可怜，但我们真心希望迪斯尼在绘制《神犬也疯狂4》的反派时能够把她作为角色原形。
While Wendy's condition is sure to have many medical applications to various muscle development disorders, we're still hoping Disney casts her as the bad guy in Air Bud 4.
遇有重症或者病情恶化的病例时，与正常开具的处方相比，临床医生应考虑使用更大剂量的奥司他韦药物，用药时间应更长。
In cases of severe or deteriorating illness, clinicians may consider using higher doses of oseltamivir, and for a longer duration, than is normally prescribed.
他们的这组研究包括了69个具有精神分裂症或情感分裂性精神障碍的实验对象，年龄在18到60岁之间，都在服用抗精神病药物，且病情稳定。
The cohort of their study included 69 subjects with schizophrenia or schizoaffective disorder, aged 18 to 60, and all on antipsychotic medications and stable.
而且一旦他们在怀孕时由于停药而发病，可能就需要多得多的药物来控制病情。
And the problem is that if they become really ill during the pregnancy off the medication, it may take a lot more medication to stabilize them.
然而由于病情的特殊性，通常用药物治疗是很难治愈的。
However, due to the particularity of the illness, usually with drug therapy is difficult to heal.
和一切病情一样，请咨询医生，按照健康护理专业指导服用任何药物。
As with all conditions, please consult with a doctor, and take any medications as instructed your healthcare professional.
真正的担忧是药物失去了其对于治疗某些严重病情的本质疗效。
The concern is loss of benefit of medications essential for the treatment of serious medical conditions.
动态观察上述指标的变化既可掌握患者病情的演变，也为抗肝纤维化药物的筛选奠定基础。
The dynamic changement of three markers may be used to predict the trends of diseases and select effective medicine treating hepatic fibrosis.
茱莉亚表示说，有一种药物适用于她的病情，但是如果服用这种药物，她就有失明的风险。 。
Miss Gnuse said there was medication available for her condition, but said taking it could have placed her at risk of blindness.
早期的患者没有服用过药物和JU过胰岛求的，如果病情不算严重。
The early patient has not taken the medicine and the JU island of langerhans has asked that if the condition does not calculate seriously.
药物能缓解病情，然而只能持续数月。
结果该类药物中的部分药物必须根据具体病情，合理进行配比用药，合理选择用药时间，才能达最佳疗效。
Results the class of drugs in some of the drugs must be based on a specific condition, a reasonable proportion to medication, a reasonable choice drug time to reach the best effect.
结果该类药物中的部分药物必须根据具体病情，合理进行配比用药，合理选择用药时间，才能达最佳疗效。
Results the class of drugs in some of the drugs must be based on a specific condition, a reasonable proportion to medication, a reasonable choice drug time to reach the best effect.
应用推荐