她在书中这样写道:“你告知的人会谨慎又不那么谨慎地探查你的癌症病情,那么不如创造一个让他们为之叹服的奇迹吧。”
"People you tell are going to cautiously and not so cautiously try to see the cancer, so dazzle them instead with your miracle," she writes in the book.
丹佛市39岁的JolantaStettler,被告知她患了眼黑色素瘤并且最多只有6个月可活;黑色素瘤是一种眼部少见肿瘤,而且病情已经播散到肝脏。
Jolanta Stettler, 39, of Denver, was told she had less than six months to live after getting a diagnosis of ocular melanoma, a rare cancer of the eye that had spread to her liver.
给我们留下极深印象的是:即使那些没有被告知严重病情的病人,对其疾病的潜在后果也是非常清楚的。
We were most impressed by the fact that even those patients who were not told of their serious ill were quite aware of its potential outcome.
虽然已预先告知雇主做好应对员工因病缺勤的准备,但目前来看,大多数病例的病情温和。
Most cases have been mild, although employers are being warned to prepare for absences through illness.
该党发言人拒绝透露她的病情,除了告知她在手术后接受重病特别护理。
Party spokesmen refuse to describe her illness, apart from saying that she left intensive care after an operation.
好消息是医生告知我的病情远不危及生命,甚至不会显著影响身体机能。
The good news is that I've been told by my doctors that my condition is not remotely life-threatening or even debilitating in any meaningful way.
据了解,该女子未向丈夫告知病情。
It is understood that the woman told her husband not to the disease.
我们越来越意识到,病人发病期间,在不知病情或未被如实地告知病情的情况下,他们会遭到什么样的不幸。
We are becoming increasingly aware of all that can befall patients in the course of their illness when information is denied or distorted.
可见,是否应告知病情、何时告知、以及要告知多少并没有简单的答案。
As you can see, there are no easy answers to the questions of whether, when and how much information to divulge about your illness.
本调查认为:目前多数人仍主张不将病情如实告知重症患者。
According to the survey, it is a general stand that the serious patients should not be informed of their real conditions.
病人可以在家用医疗仪器测试获取病理数据并传输于系统中,专家通过分析数据给出相应白勺专业意见告知患者病情。
Patients at home can examine themselves though the medical equipment and Transfer data to the system and the experts will give professional advice to the patients by analyzing the data.
病人可以在家用医疗仪器测试获取病理数据并传输于系统中,专家通过分析数据给出相应白勺专业意见告知患者病情。
Patients at home can examine themselves though the medical equipment and Transfer data to the system and the experts will give professional advice to the patients by analyzing the data.
应用推荐