他讲了一个病人的故事,一个第一次做母亲的人,抱怨她的小儿子总是缠着她,无论她去哪里,他总是缠着她。
He tells the story of a patient, a first-time mother who complained that her young son was always clinging to her, wrapping himself around her legs wherever she went.
这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度,但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。
It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.
这个医生每隔一天就去看那个病人一次。
比如有一次,一个病人给了我一个双板煤气炉还支付运费,这样我也能继续工作了。
For example one patient gave me a two-plate stove to cover my costs so I could do the work.
他们随机挑选出大约一半的病人,对她们进行每周一次的支持性团体治疗。
They randomly selected about half of the patients to undergo supportive group therapy once a week.
因此,第一次作用于人体的试验通常在那些没有其它治疗选择的病人身上进行。
Therefore, first-in-man trials are usually performed with patients that have no other therapeutic option left.
在一个病人被诊断为慢性疲劳综合症之前,他往往需要和精神病医师会见一次。
Often before one is diagnosed with Chronic Fatigue Syndrome, the patient needs to go through an interview with a psychiatrist.
这就意味着,一旦病人被诊断患有这种癌症,在余下的生命中,他就不得不接受每三个月一次的检查。
This means that, once diagnosed as having it, a patient is well advised to present himself for a check-up every three months for the rest of his life.
这位病人一周做一次治疗。
本月的一项研究发现,对65岁以上的病人,有60%的人在第一次使用抗抑郁药之后,会有中度或严重的副作用。
A study this month found that more than 60 percent of patients over 65 experience moderate or major side effects the first time they are prescribed an antidepressant.
透析一次需耗时大概四个小时,病人在透析过程中需要耗费大量的体力和元气, 非常痛苦.
For dialysis, it needs about four hours at a time and would consume the patient’s huge amount of energies.
布罗德莫精神病院内,隆森遇见了一位叫托尼的病人。他在一次街头斗殴中杀死了一位无家可归的酒鬼。
Inside Broadmoor psychiatric hospital, Ronson met a patient named Tony, who had killed a homeless alcoholic in a street fight.
然后,工程师不会去碰病人,而是坐在一边观察,并说,“等等,我知道你在做什么了,同一件事你重复了7次。
And then you need an engineer who is allowed to not touch the patient but sit there and watch, and say, "wait a minute, I see what you're doing, you're doing the same thing 7 times.
其中一位病人能够做超过100次。
这些技术每年的潜在市场分别为4900万、2000万和2300万次病人评价。
These have potential annual markets of 49 million, 20 million, and 23 million patient evaluations respectively.
病人诊断为左下肢DVT,并使用低分子肝素(那曲肝素0·4mL,一日两次)持续治疗两周。
The patient was diagnosed with DVT of the left leg, and low-molecular-weight heparin (nadroparin 0·4 mL, two times per day) was started, lasting 2 weeks.
他和他的同事有不止一次的“侥幸成功”:他们成功使84%的病人从最小意识或植物人状态醒来。
He and his colleagues have a lot of them: They wake up 84 percent of their patients from a minimally conscious or vegetative state.
每一次诊疗都必须根据个体的情况加以评估,靠的是病人的陈述以及针灸医师的知识经验。
Every case is evaluated on an individual basis, based on the presentation of the patient and the knowledge of the acupuncturist.
一次就诊中,超过60%的精神病医生平均为每个病人花费20分钟的看病时间。
More than 60 percent of psychiatrists spend an average of over 20 minutes with each patient during a visit.
一次医护人员以为一位病人快要去世了,就把奥斯卡放到这位病人的床上。奥斯卡挣脱了跑去坐在了另一个房间的一位病人旁边。
When nurses once placed the cat on the bed of a patient they thought close to death, Oscar "charged out" and went to sit beside someone in another room.
有两次我帮助病人死亡,不是因为他们想要,而是因为他们受的折磨太让人苦痛。
I twice helped people die, not because they wanted to die but because they had such dreadful suffering.
我们一天去看望病人两次,但是很明显我们也可以几天后再回去看他们,那时候设备还将会是充满电的。
We saw patients twice a day, but it became clear that we could come back days later and the device would still be charged.
当电池消耗殆尽时,病人有时必须再接受一次手术。
When the batteries die, patients sometimes have to undergo another surgery.
病人必须等上31或是62天才能获得第一次治疗,这会使他们感到焦虑和担忧,此时信心的恢复是必要的这样才不会影响他们的预后。
Patients having to wait more than 31 or 62 days for their first treatment would feel anxious and concerned and require reassurance that this isn't going to affect their prognosis.
ASBP发言人、医学博士迈克尔·斯蒂尔曼说:“我会给病人们开西布,但我每月会检查他们的血压一两次。”
"I'll put patients on meridia-but I'll check their blood pressure once or twice a month," says Michael Steelman, M.D., a spokesperson for the ASBP.
ASBP发言人、医学博士迈克尔·斯蒂尔曼说:“我会给病人们开西布,但我每月会检查他们的血压一两次。”
"I'll put patients on meridia-but I'll check their blood pressure once or twice a month," says Michael Steelman, M.D., a spokesperson for the ASBP.
应用推荐