为病人或者生病在家的邻居照顾宠物。
Offer to take care of a pet for an ill or homebound neighbor.
医生会和患有aml的病人或者儿童患者的父母讨论这些问题。
Doctors will discuss these with patients and parents of young children with AML.
近期患自发性气胸的病人或者近期做过气脑造影的神经系统病症的患者。
The patient suffering from spontaneous pneumothorax recently or received pneumoencephalography (PEG) of the nervous system.
这有几种解释：根据报纸报道可能是给移植物选错了病人或者用了低劣的器官。
There are several possible explanations: it could be that the program was choosing the wrong patients for transplants or using organs of poor quality, according to the newspaper.
其他优先群体包括那些患有潜伏的慢性病的人，诸如糖尿病人，哮喘病人或者心血管病人等。
Other priority groups include people with underlying chronic conditions like diabetes, asthma or cardiovascular problems.
其余的44家医院中，只有四家允许在室内吸烟，其他的医院则允许病人或者医护人员在医院范围内的户外吸烟。
Only four of the remaining 42 permitted smoking indoors, while the rest allowed patients or staff to puff away somewhere outdoors on hospital property.
病人或者使用者可以通过口状物（13）从雾化室 （12）吸入由雾化器（2）产生的气雾剂（21）。
The patient or user can inhale the aerosol (21) produced by the atomizer (2) from the atomization chamber (12) via a mouthpiece (13).
对能力和流动性的限制条件非常令人沮丧，并且倚靠他人来补充这些限制条件对病人或者看护者来说并不是一件简单的事情。
Restrictions in capacity and mobility are hugely frustrating, and relying on others to supplement them is not a straightforward business - for patient or carer.
我们明白你想做一个“好”病人或者一个“配合”的家人，但从长远来看，你对病情全面了解对你和医生都有好处。
We know you want to be a "good" patient or "cooperative" family member, but in the long run, both you and your doctor will benefit if you are well informed.
一个简单的夸赞或者善意的笑容能装扮别人的生活-哪怕是做那些不太开心的事情，比如拜访病人或者处理乏味的工作任务。
A simple compliment or a good laugh can make anyone's day — even in the midst of something not pleasant, like a hospital visit or a tedious job assignment.
第三十一条任何单位和个人发现传染病病人或者疑似传染病病人时，应当及时向附近的疾病预防控制机构或者医疗机构报告。
Article 31 When any unit or individual finds an infectious disease patient or a suspected one, they shall promptly report to the nearby disease prevention and control institution or medical agency.
即使两个同患乳腺癌的病人或者两个同患肺癌的病人他们在分子层面上可能有两种非常不同的疾病。所以对一个人有用的药不一定对另外一个人就有用。
And even two people with breast cancer, or two people with lung cancer, might have two very different diseases on the molecular level, so a drug that works for one might not work for the other.
一年之后，研究者们回顾所有的病例，病人或者已经死亡，或者遭受心脏疾病，或者需要另外的措施以治疗堵塞的血管，统计出各部分的病人百分比。
After one year, all records were reviewed to determine the percentages of patients who had died, experienced heart attacks or required additional procedures to treat blocked arteries.
病人们预演新梦境，它可能是噩梦另一个不那么恐怖的版本，或者是一个完全不同的梦。
Patients rehearse the new dream, which could be a less haunting version of the nightmare or a completely different dream.
许多病人以为女性医生就是护士或者美容师。
Many patients assume that female physicians are nurses or therapists.
可以浏览卫生新闻、药的历史、医药字典或者病人教育。
Browse topics like health news, history of medicine, medical dictionaries or patient education.
它们不总是现成的，但可以远程传送，或者由病人通过记忆棒携带。
This could be sent remotely, or carried with the patient and transferred via a memory stick.
她现在知道，她的工作不仅仅局限于在诊所的工作时间内或者确保病人得到正确的药物剂量。
Her work, she now knew, was not bound to the hours of the clinic, or to making sure patients received the correct dosages of drugs.
国家变得越来越机械化，人民变成了数据化的投票者、生产者、病人、旅行者或者士兵。
States grow ever more machine-like, men are transformed into statistical choruses of voters, producers, patients, tourists or soldiers.
通过皮肤上面的或者插在病人耳朵后面的电磁感应器，就可以驱动一个微星控制器来操作人造心脏。
It is operated by a microcontroller and powered by electromagnetic induction through the skin or through a plug implanted behind the patient's ear.
工作内容：药剂师负责根据医师的药方或者病人的需要分配药物。
What they do: Based on a doctor's prescription or a patient's needs, pharmacists dispense medication.
医生是人，会在给病人的诊断或者治疗中产生错误而导致伤害。
Doctors are human and can make mistakes in diagnoses or treatments that result in harm to their patients.
要求病人想象着晃动他们的脚趾或者紧握右手。
The patients were asked to imagine wiggling their toes or squeezing their right hand.
冥想疗法适于治疗师使用治愈病人的内心伤痛或者能够用于个人进行他们的个人旅途。
The Hakomi Method may appeal to a therapist to heal the inner wounds of his patients, or can be used by individuals for their own personal journeys.
这五位老弱病人中的某几位，或者全部都可能顺利渡过接下来的一年。
Some or all of these five old and frail men will pass away next year.
不需要看医生，病人通过网络或者与经过训练的接线员进行电话答疑就可以诊断病情。
Patients will no longer have to see their GP and will be diagnosed online or over the phone after answering questions or speaking to trained staff.
病人可以在医院里或者医院外接受治疗。
Sick people can be treated either in hospitals or outside them.
根据霍伦的调查显示，在那些没有采取禁烟政策的医院里，因为医护人员对病人采取威胁或者强迫的方法，也有少量的不良事件发生。
Hospitals that did not adopt a smoke-free policy still saw fewer adverse events involving threats or coercion among patients and staff, according to Hollen.
根据霍伦的调查显示，在那些没有采取禁烟政策的医院里，因为医护人员对病人采取威胁或者强迫的方法，也有少量的不良事件发生。
Hospitals that did not adopt a smoke-free policy still saw fewer adverse events involving threats or coercion among patients and staff, according to Hollen.
应用推荐